მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
106321.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ახალი ფრანგულ-ქართული ონლაინ-ლექსიკონი ფრანგული ენის ქართველი შემსწავლელებისათვის.
New French-Georgian Online Dictionary for Geogian Learners of French.
106322.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
უცხო ენის სწავლება არ ნიშნავს მხოლოდ გრამატიკის, გრამატიკული დროებისა და ფონეტიკის სწავლებას.
Teaching a foreign language is not only teaching grammar, grammatical tenses or phonetics.
106323.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ენის შესწავლის დროს ყველაზე დიდ სირთულეს უცხო ენის ლექსიკის შესწავლა ქმნის ენებს შორის არსებული სემანტიკური ასიმეტრიის გამო.
The greatest difficulty in learning a foreign language is the vocabulary of the language in question, due to the semantic asymmetry between languages.
106324.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
როგორც ჩვენმა გამოკვლევამ დაგვანახა, დღეს სტუდენტები ძირითადად ონლაინ-ლექსიკონებს იყენებენ.
As our study has revealed students, nowadays, mostly rely on online dictionaries.
106325.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ რუსული ენის მცოდნე სტუდენტების რაოდენობა იმდენად მცირეა, რომ ფრანგულ-რუსული ლექსიკონების გამოყენების პოტენციალი ქართველი სტუდენტებისათვის მეტად უმნიშვნელოა.
It should be noted that as the knowledge of the Russian language is very poor among Georgian students, the potential of application of French-Russian dictionaries is very limited.
106326.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
რაც შეეხება ფრანგულ-ქართულ ლექსიკონებს, დღეს საქართველოში პრაქტიკულად არ არსებობს დღევანდელ საჭიროებებთან ადაპტირებული ადეკვატური ლექსიკონები.
Concerning French-Georgian dictionaries, there are practically no adequate dictionaries at present, more or less adapted to the needs of Georgian students.
106327.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
არსებული ლექსიკონები არ პასუხობენ თანამედროვე მოთხოვნებს და არ შეესაბამებიან ევროპულ სტანდარტებს.
Existing dictionaries do not conform to the European standards or modern lexicographic standards.
106328.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
შესწავლილმა ვითარებამ დაგვანახა იმის აუცილებლობა, რომ დაუყოვნებლივ დავიწყოთ მუშაობა ახალ, თანამედროვე ფრანგულ ენასთან მისადაგებულ სასწავლო ლექსიკონზე.
These circumstances have revealed the necessity of immediate commencement of the work on a New French-Georgian Learner’s Dictionary.
106329.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლათინური ენის მორფემათა ლექსიკონი.
Dictionary of Morphemes of the Latin Language.
106330.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
შიგნით არის 210 სალექსიკონო ერთეული.
There are 210 lexical units in it.
106331.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ასეთი ლექსიკონი (ქართული განმარტებებით) დღემდე არ არსებულა.
This is the first dictionary of this kind (with Georgian explanations).
106332.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონში შესულია ლათინური აფიქსები, წინდებულები, ნაწილაკები, შორისდებულები.
The dictionary comprises Latin affixes, prepositions, particles, interjections.
106333.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
თითოეულ სალექსიკონო ფორმას თან ახლავს მოკლე განმარტება.
Each entry of the vocabulary includes a short definition.
106334.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონი განკუთვნილია არა მარტო ლათინური ენის მცოდნესათვის, არამედ ნებისმიერი პირისათვის, ვისაც აინტერესებს ლათინური მორფემები.
This dictionary is not intended only for the specialists on Latin language, but every person, interested in Latin morphemes.
106335.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
რომაული სამოხელეო ტერმინების ქართულად გადმოღების საკითხისათვის.
Towards the Issue of Georgian Rendition of Roman Office Terms.
106336.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ხშირად გვხვდება დამახინჯებული, სხვა ენის გავლენის დამკვიდრებული ფორმები, რაც მიუღებელია.
We often meet distorted forms established through the influence of other languages, which is unacceptable.
106337.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში მაგალითები, ძირითადად, სხვადასხვა სახის ლექსიკონიდან (უცხო სიტყვათა, განმარტებითი, ორენოვანი) და ენციკლოპედიიდანაა მოტანილი.
The examples quoted in the paper are mostly drawn from different types of dictionaries (those of foreign words, explanatory and bilingual ones) and encyclopaedias.
106338.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ამ წყაროებში ჩვენთვის საინტერესო ტერმინთა ხმარების შემთხვევები არაერთგვაროვანია.
The cases of application of the terms under interest are not similar.
106339.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინთა გადმოღებისას იგივე პრინციპი უნდა დავიცვათ, რაც მიღებულია საკუთარ სახელთა გადმოცემისას.
While rendering terms, we should follow the same principle as it is accepted while rendering proper names.
106340.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
იმ შემთხვევაშიც, როცა გასათვალისწინებელია ამა თუ იმ ტერმინის გადმოცემის დამკვიდრებული ტრადიცია ქართულში, სალექსიკონო ფორმაში ორივე ვარიანტი უნდა მივუთითოთ.
In cases when it is necessary to take into account the well-established rendering tradition in Georgian, both forms should be included into dictionaries.
წინა შემდეგი