მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
106301.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
თანამედროვე კორპუსების შედგენისას ლექსიკოგრაფიული კომპონენტი, როგორც ტექსტური ბაზის ნაწილი, გათვალისწინებული არ არის.
A lexicographic part, as a part of a text base, has not been considered in compiling of present-day corpora.
106302.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ქართული დიალექტების კორპუსზე მუშაობის დაწყებისთანავე დავგეგმეთ მასში დიალექტური ლექსიკონების, როგორც ტექსტური მონაცემის, ინტეგრაცია.
Since the very beginning of the work on the Georgian Dialect Corpus, we planned the integration of dialect dictionaries as a text datum.
106303.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონების რედაქტორი ორი სახის ლექსიკოგრაფიულ ინფორმაციას მოიცავს: არსებულ დიალექტურ ლექსიკონებს და კორპუსის კონკორდანსზე დაყრდნობილ ლექსიკურ მასალას.
The dictionary editor comprises two kinds of lexicographic information: existing dialect dictionaries and lexical data, based upon corpus concordance.
106304.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
შესაბამისად, ლექსიკოგრაფიული ელემენტი კორპუსში ორი ფუნქციით წარმოგვიდგება: როგორც პროდუქტი და როგორც ინსტრუმენტი.
Hence, a lexicographic element is represented in two functions in the corpus: as a product and as a tool.
106305.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონი, როგორც პროდუქტი ტექსტების მასივსა და სხვა ლექსიკონების კრებსით სიტყვიერ მასალაზე დაყრდნობით იქმნება.
A dictionary, as a product, is made basing upon the text massive and the amalgamated lexical stock of other dictionaries.
106306.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში წარმოდგენილი იქნება ქართული დიალექტური კორპუსის ახალი დონეები ლემატიზაციისა და ლექსიკონის რედაქტორები.
The paper presents new levels of the Georgian Dialect Corpus lemmatization and dictionary editors.
106307.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ეს ორი დონე პირდაპირ არის დაკავშირებული კორპუსის სამუშაოთა დასკვნით ეტაპთან - მორფოლოგურ ანოტირებასთან.
These two levels are immediately associated with the concluding stage of the corpus activities – morphological annotation.
106308.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
დიალექტური კორპუსის მორფოლოგიური ანოტირების კონცეფცია ორიენტირებულია ქართული ენის მორფოლოგიური პროცესორის გამოყენებაზე.
The concept of the morphological annotation of a dialect corpus has been oriented toward the use of a morphological parser of Georgian.
106309.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
კორპუსის ლექსიკოგრაფიული დონისთვის დასაყრდენი ერთეულია მთავარი ფორმა.
A basic item for a lexicographic level of a corpus is a principal form.
106310.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მისთვის მიწერილი პირველადი გრამატიკული და სემანტიკური ინფორმაცია კი კორპუსის ზედაპირული მორფოლოგიური მარკირების საშუალებას იძლევა.
Primary grammatical and semantic information, ascribed to it, facilitates the surface morphological marking of a corpus.
106311.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში წარმოდგენილი იქნება კორპუსის ლემატიზაციისა და ლექსიკონების რედაქტორები და დეტალურად იქნება აღწერილი მათი ადგილი მორფოლოგური ანოტირების პროცესში.
The paper presents lemmatization and dictionary editors of a corpus and provides a detailed description of their position in process of morphological annotation.
106312.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ქართული ენობრივი სურათის კონცეპტუალიზაცია ლექსიკოგრაფიულ წყაროებში.
Conceptualizing the Georgian Worldview in Lexicographic Sources.
106313.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ქართული ენობრივი სინამდვილე ჩვენ გვესმის, როგორც ლინგვოგეოგრაფიული არეალი.
We view Georgian linguistic reality as a linguo-geographic area.
106314.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონი სამყაროს ენობრივი ხატის კონცეპტუალური მოდელის რეპრეზენტაციის მნიშვნელოვან საშუალებას წარმოადგენს.
A dictionary is a significant means for the representation of a conceptual model of the linguistic image of the world.
106315.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ქართული ენობრივი სინამდვილე გადმოცემულია კონცეპტით.
Georgian linguistic reality has been rendered by means of the concept.
106316.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
კონცეპტის ნომინაციური პრეზენტაცია ქართულში ლექსემებით ხდება.
The nominational presentation of the concept in Georgian is made possible by means of the lexemes.
106317.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
კონცეპტის დეფინიციური ნიშნებიდან განვიხილავთ ეთნიკურობის, კუთხურობის ნიშანს.
Among the definitional features of the concept, the paper discusses the features of ethnicity, parochialism feature.
106318.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ამ მახასიათებლების მიხედვით წარმოვადგენთ არსებულ ლექსიკონებში ქართული ენობრივი სურათის კონცეპტუალიზაციის საკითხს.
Based on the features, we present the issue of the conceptualization of the Georgian linguistic picture in existing dictionaries.
106319.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში განხილული მასალა წარმოაჩენს ლექსიკონებში გამოვლენილ თეთრ ლაქებს ქართული ეთნოკულტურული სინამდვილის ამ მნიშვნელოვანი ჭრილის წარმოდგენისას.
The discussed data demonstrates the detected white spots in dictionaries in presenting of this significant aspect of Georgian ethno-cultural reality.
106320.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
დასმული საკითხი შეიძლება განზოგადდეს როგორც ლინგვოკულტურულოგიური ნიმუში.
The posited issue may be generalized as a linguo-cultural model.
წინა შემდეგი