მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
106381.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
გრამატიკული ინფორმაციის წარმოდგენის პრინციპები.
The Principles of Representation of Grammatical Information.
106382.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
განმარტებითი ლექსიკონის შედგენის პრინციპების შემუშავებისას ერთ-ერთ მნიშვნელოვან პრობლემას წარმოადგენს გრამატიკული ინფორმაციის მოცულობის განსაზღვრა.
One of the significant problems, met in the process of developing the principles of dictionary compilation, is determination of volume of the grammatical information.
106383.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ქართულ ლექსიკოგრაფიაში აზრთა სხვადასხვაობას იწვევს ლექსიკონებში ზმნური ერთეულების წარმოდგენის საკითხი.
The issue of representing the verb forms in the dictionaries provoke diversity of views in Georgian lexicography.
106384.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სალექსიკონო ერთეულად გატანილია მასდარები, რადგან მიგვაჩნია, რომ ლექსიკოლოგიური თვალსაზრისით ზმნის პირიანი ფორმები ცალკე ერთეულებს არ წარმოადგენს.
The masdars are represented as separate dictionary entries, assuming that personal forms of verbs from lexicological viewpoint are not independent entries.
106385.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მასდართან მითითებულია შესაბამისი პირიანი ფორმები.
The corresponding personal forms are pointed out with masdars.
106386.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონში დანართის სახით მოცემულია ზმნის პირიანი ფორმების საძიებელი, სადაც წარმოდგენილია შესაბამისი გრამატიკული ინფორმაცია.
The indexes of the personal forms of verbs are attached in the Dictionary as an annex, containing appropriate grammatical information.
106387.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
აქვე წარმოდგენილია შემდეგი ზმნური კატეგორიები: გვარი, ქცევა და კაუზაცია.
The following verb categories are also provided here; voice, version and causation.
106388.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ბოლოს მოცემულია შესაბამისი მასდარის ფორმა.
And finally the corresponding masdar form is given.
106389.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
და პირიქით: თუ მომხმარებელს აინტერესებს ზმნური ფორმა, ნახავს მას დანართში.
And vice versa: if a user is looking for a verb form, one can found it in the Annex.
106390.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
თანამედროვე დასავლურ ფრიზულის ლექსიკოგრაფია.
The Lexicography of Modern West Frisian.
106391.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ფრიზებს გარკვეული სიძნელეების გადალახვა მოუხდათ იმისათვის, რათა ჰქონოდათ ის ლექსიკონები, რომლებიც მათ სურდათ.
Frisians had to overcome some difficulties in getting the dictionaries that they wanted.
106392.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მათი ბრძოლა ყოველთვის წარმატებული არ ყოფილა.
Their struggle has not always been successful.
106393.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მაინც, მათ შეუძლიათ იამაყონ ისეთი ლექსიკოგრაფიული ინფრასტრუქტურით, რომელიც საკმაოდ უნიკალურია.
Yet they may boast on a lexicographic infrastructure that is fairly unique.
106394.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
როგორ უნდა გაუმკლავდნენ ამას ლექსიკოგრაფები?
How should lexicographers deal with that?
106395.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
რამდენად მკაცრია ენობრივი ნორმა ფრიზული ენის სხვადასხვა ლექსიკონებში და რამდენად მკაცრი უნდა იყოს იგი?
How strict is the language norm in the different Frisian language dictionaries, and how strict should it be?
106396.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონებს საზოგადოდ, და მცირე ენათა ლექსიკონებს კერძოდ, უაღრესად დიდი მნიშვნელობა აქვთ ენის შენარჩუნებისათვის.
Dictionaries in general and dictionaries of small languages in particular, are of the utmost importance to language maintenance.
106397.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ფრისლანდიის ადმინისტრაციული ორგანოები კარგად აცნობიერებენ ლექსიკონებისა და მათი ნორმატიული ზეგავლენის მნიშვნელობას.
Frisian authorities acknowledge the importance of dictionaries and their normative influence.
106398.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
პრობლემა იმაში მდგომარეობს, რომ ფრიზულ ენას ჯერაც არა აქვს ფიქსირებული ნორმატიული სტდანდარტი.
The problem is that Frisian still does not really have a fixed standard.
106399.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
პროვინციის ადმინისტრაციულ ორგანოთა წარმომადგენლებმა სთხოვეს ფრიზულ აკადემიას, შემოიღოს ამგვარი სტანდარტი.
The provincial authority representatives have asked the Frisian Academy to establish such a standard.
106400.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ალიტერაციული და ტავტოლოგიური იდიომები და ლექსიკონებში მათი თარგმანის ადეკვატურობა.
Alliterative and Tautological Idioms and Their Adequate Translation in Dictionaries.
წინა შემდეგი