მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
106341.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
დიაქრონიული ეროვნული კორპუსის საფუძვლები.
Foundations of a Diachronic National Corpus.
106342.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენება შეეხება მთელ რიგ საკითხებს, რომელთაც არსებითი მნიშვნელობა აქვთ დიაქრონიული ეროვნული კორპუსების შედგენისათვის.
The paper addresses a set of questions that are fundamental for the compilation of diachronic national corpora.
106343.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში განხილულია მონაცემთა სტრუქტურირების, კოდებისა და ელემენტების სტანდარტიზაციის, ტექსტთან და ჟანრთან დაკავშირებული მეტამონაცემების და სხვა საკითხები.
A paper discusses matters of the structuring of data, the standardization of codes and elements, text- and genre-specific metadata and other issues.
106344.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მალედიქტოლოგიური დისკურსის ლექსიკოგრაფიული პრობლემა.
Lexicographic Problems of Maledictological Discourse.
106345.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკოგრაფიის თეორია ლექსიკონთა იმ შესაძლებელი და სასურველი ფორმატების შერჩევას ეფუძნება.
The theory of lexicography is based on those possible and desirable principles of choice of formats.
106346.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
რა საზღვრებში უნდა ჩაეტიოს ის ზეპირი და წერილობითი დისკურსები.
What are the boundaries that will embrace the spoken and written discourses.
106347.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
უკანასკნელი ათწლეულების მანძილზე ლექსიკოგრაფთა დისკუსიის საგნად იქცა ახალი ინტერდისციპლინარული მეცნიერება, მალედიქტოლოგია.
In recent decades, a new interdisciplinary science, maledictology, has became the subject of discussion among lexicographers.
106348.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ინფორმაციულ-ტექნოლოგიური პროგრესი ხელს უწყობს ლინგვისტურ მეცნიერებათა განვითარებას და ქმნის ეფექტურ შესაძლებლობებს ლინგვისტურ მიღწევათა პრაქტიკული გამოყენებისათვის.
Informational-technological progress stimulates development of linguistic sciences and opens up a number of effective possibilities for the practical application of linguistic achievements.
106349.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სხვადასხვა მეცნიერულ საფუძველზე შექმნილი ელექტრონული ლექსიკონები უფრო და უფრო პოპულარული ხდება თანამედროვე სამყაროში.
Various multipurpose electronic dictionaries compiled on scientific principles are becoming more and more popular in the modern world.
106350.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
აღიარებულია, რომ დღესდღეობით ელექტრონული ლექსიკონებისადმი მომხმარებელთა მოთხოვნა უფრო მეტია, ვიდრე ქაღალდის ლექსიკონებზე.
It is generally admitted, that nowadays the demand for electronic dictionaries is higher than that for paper dictionaries.
106351.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
გრძნობა-აღქმის ზმნათა ქართულ-ინგლისური ლექსიკონი ფსიქოლოგიური ცნობარითურთ არის პროექტი, რომელიც წარმოადგენს ლექსიკონს ვრცელ ტექსტთა კორპუსის ქვეკორპუსისათვის.
Compilation of Georgian-English dictionary of psych verbs is a project aiming at the creation of a dictionary that will find its place in the sub-corpora of a large text corpus.
106352.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მიმდინარეობს ყველა ეტაპის სამუშაოს შესრულება: მასალის მოპოვება, გაშიფვრა, რედაქტირება, დიგიტალიზაცია, უნიფიკაცია და ლექსიკონში ინტეგრირება.
All kinds of tasks are performed in parallel: collection of materials, decoding, editing, digitalization, unification, incorporation into the dictionary.
106353.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
თანამედროვე კორპუსული ლექსიკოგრაფიის მიდგომების გათვალისწინებით, ლექსიკონი ეფუძნება ტექსტურ მონაცემებს, ბრიტანულ ნაციონალურ კორპუსს, თანამედროვე ამერიკული ინგლისური ენის კორპუსს.
Considering the approaches of modern corpus-based lexicography, compilation of the dictionary will be based on textual data of the British National Corpus, Corpus of Contemporary American English.
106354.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
პროგრამა მომზადდება AW Dictionary Maker-ის სისტემური გარსით.
The program will be created using a software system shell of AW Dictionary Maker.
106355.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ამ ზმნათა ქართულ-ინგლისური ლექსიკონის შექმნა ერთგვარად ხელს შეუწყობს ქართული ენის კომპიუტერთან კომუნიკაციისათვის გამოყენებას.
Georgian-English dictionary of these verbs will greatly assist in using Georgian language in terms of communication with the computer.
106356.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
პლეონაზმი ყოველდღიურ დისკურსში.
Pleonasm in Everyday Discourse.
106357.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
პარადიგმატული მიმართებები ასახავენ სემანტიკურ კავშირებს სხვადასხვა ენობრივ ერთეულებს შორის.
Paradigmatic relations reflect the semantic choices available at a particular structure point in the sentence.
106358.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ასეთი ურთიერთობების ერთ-ერთი სახეა პლეონაზმი.
One of the relations in the language is a pleonasm.
106359.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ის რიტორიკული განმეორებაა, რომლის მიზანია ნათქვამი უფრო ადვილად აღქმადი იყოს.
It functions as a rhetorical repetition, which aims at making a speech more easily perceivable.
106360.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
განარჩევენ ორი ტიპის პლეონაზმს,
Two types of pleonasm are distinguished.
წინა შემდეგი