მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
106441.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
უნივერსალური ლექსიკონისთვის მონაცემთა შეყვანა შეიძლება სპეციალური კომპიუტერული ლექსიკოგრაფიული პროგრამის საშუალებით, რომელიც ითვალისწინებს ყველა ჩამოთვლილ პარამეტრს.
Input of the data for the Universal Dictionary can be carried out by means of the special lexicographic software, in which all mentioned parameters are taken into account.
106442.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ფრაზეოლოგიურ ერთეულთა დაჯგუფების პრინციპები მწერლის ლექსიკონის შედგენისას.
The Principles of Grouping Phraseological Units while Compiling Writer’s Dictionary.
106443.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ფრაზეოლოგია პირდაპირ კავშირშია ამა თუ იმ პირისა თუ ენობრივი კოლექტივის მხატვრულ ხედვასა და მხატვრულ აზროვნებასთან.
Phraseology is directly connected with the artistic vision and perception of a person or linguistic community.
106444.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ფრაზეოლოგიაში კონდენსირებულია ხალხის კულტურისა და ფსიქოლოგიის რთული კომპლექსი.
Phraseology represents in a condensed form a complex combination of a nation’s culture and psychology.
106445.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
რაც უფრო მდიდარია ენის ფრაზეოლოგიური მარაგი, მით უფრო მეტია ამა თუ იმ მწერლის სახოვანი აზროვნების შესაძლებლობანი.
The richer the phraseological stock of a language is the greater are the opportunities of using figurative imagery.
106446.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ოტია იოსელიანი სწორედ ის მწერალია, რომლის შემოქმედებაც მდიდარ მასალას იძლევა ენაში დაუნჯებული ლექსიკა-ფრაზეოლოგიის წარმოსაჩენად.
Otia Ioseliani is the very writer whose creative work provides ample material for highlighting the lexis and phraseology.
106447.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მწერლის ორიგინალური სიტყვა-თქმების საფუძველი დიალექტური ლექსიკაა, ზოგჯერ ქართველური ენობრივი მასალაც.
The author’s original vocabulary is based on the Georgian dialectal lexis, sometimes including Kartvelian linguistic material as well.
106448.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ჩვენი მიზანი ამ მასალის აღნუსხვა და მათი ლექსიკონის სახით დოკუმენტირებაა.
Our aim was to make an inventory of this lexical material and to record it in the form of a dictionary.
106449.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
გამონათქვამები, რომლებშიც საყრდენი სიტყვა ან სხვა კომპონენტი შეცვლილია დიალექტური ერთეულით.
Expressions in which the key word or some other component are replaced with a dialectal lexical unit.
106450.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ფრაზეოლოგიური ერთეულები, აშკარად კუთხური წარმომავლობის.
Phraseological units of clearly vernacular origin.
106451.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ფრაზეოლოგიზმებს ლექსიკონში წარმოვადგენთ ისე, როგორც ტექსტშია მოცემული.
Phraseologisms are represented in the dictionary exactly as they are used in the text.
106452.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ერთეულებს, რომლებიც სხვა ლექსიკონებში არ დასტურდება, განვმარტავთ ჩვენ თვითონ.
The units which are not attested in any other dictionaries, are defined by ourselves.
106453.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ტექნიკური ტერმინოლოგიის სემასიოლოგიური დახასიათება.
Semasiology of Technical Terminology.
106454.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
რაც შეეხება ანტონიმიას, ძალიან პროდუქტიულია სიტყვაწარმოებითი ტიპი, თუმცა გვხვდება ლექსიკური წყვილებიც.
As for antonymy, the derivation is very productive, but we still have lexical pairs.
106455.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ტექნიკურ ტექსტებში პოლისემიური შეიძლება იყოს ანალიზური ტერმინებიც.
Analytical terms may be polysemantic in technical texts.
106456.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ტექნიკურ დარგშიც ენიჭება უპირატესობა ტერმინის სიმოკლეს.
It is preferred to use short terms in technical field.
106457.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ქართული ლექსიკოგრაფიის სათავეებთან.
Tracing the Origins of Georgian Lexicography.
106458.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ეფრემ მცირის მიერ შედგენილი ლექსიკონი სპეციალური დანიშნულების ლექსიკონია.
The dictionary compiled by Ephrem Mtsire is a kind of special-purpose dictionary.
106459.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ეს მასალა აქტიურად გამოიყენა სულხან-საბა ორბელიანმა.
Sulkhan-Saba Orbeliani made extensive use of this material.
106460.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
საბას ლექსიკონის მრავალი სიტყვის განმარტების წყაროს სწორედ ეფრემ მცირის თარგმანებში ჩართული ან მათზე დართული ლექსიკური ხასიათის კომენტარები წარმოადგენს.
Lexical comments inserted into or appended to the translations by Ephrem Mtsire were used by Saba as the source of the explanations of many words included in his Dictionary.
წინა შემდეგი