მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
106481.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ყოველ ტერმინს დართული ექნება ვრცელი კომენტარები.
Each term of the dictionary will be supplied with extensive comments.
106482.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლიტვური ენის აკადემიური ლექსიკონი – ლიტვური ენის უმნიშვნელოვანესი ძეგლი.
Academic Dictionary of the Lithuanian Language – The Most Outstanding Monument of the Lithuanian Language.
106483.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ყველაფერი დაიწყო ცალკეული სიტყვების შეგროვებით.
It all began with the collection of individual words.
106484.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მთავარი მიზანი იყო ყოვლისმომცველი ლექსიკონის შედგენა, რომელშიც ყველა ლიტვური სიტყვა შევიდოდა.
The key goal was to prepare a comprehensive large-scale dictionary containing all Lithuanian words.
106485.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონის პირველი ნაწილი 1924 წელს დაიბეჭდა.
The first part of the dictionary was printed in 1924.
106486.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
1930 წელს ლექსიკონის რედაქტორად დაინიშნა ენათმეცნიერი იუოზას ბალჩიკონისი.
In 1930 the linguist Juozas Balčikonis was appointed the editor of the dictionary.
106487.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მთლიანობაში ლექსიკონი აღწერს ლიტვური სიტყვების დაახლოებით 500 000 მნიშვნელობას და ქვემნიშვნელობას.
In total, the dictionary describes around 500,000 Lithuanian headwords and sub-headwords.
106488.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მაგალითად, სიტყვას žemė (მიწა) 30 გვერდი უკავია.
For instance, 30 pages are dedicated to the word žemė (land).
106489.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ორენოვანი ლექსიკონის შედგენის პრინციპები.
Principles of Compilation of a Bilingual Dictionary.
106490.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ზმნური კომპონენტი ტერმინოლოგიურ ლექსიკაში შინამრეწველობის მასალების მიხედვით.
A Verbal Component in the Terminological Vocabulary According to Homecraft Materials.
106491.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ხელნაწერების გაციფრება და დიალექტების კორპუსში განთავსება განაპირობებს სხვადასხვა დარგისა და დიალექტის სიტყვიერი მასალის ლექსიკოგრაფიულ დამუშავებას.
The digitization of the manuscripts and their inclusion in the Dialectal Corpus requires lexicographic processing of lexical data from different dialects and branches of industry.
106492.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
აქ თავმოყრილი მრავალფეროვანი ლექსიკური მასალა უნდა დამუშავდეს ტერმინოლოგიური თვალსაზრისით.
The diverse lexical data accumulated therein should be processed terminologically.
106493.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
შინამრეწველობის ტერმინოლოგიური ლექსიკა მრავალგვაროვანია.
The terminological vocabulary of homecraft is miscellaneous.
106494.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
საკუთრივ შინამრეწველობის ტერმინების გარდა აქ გვხვდება სხვადასხვა დარგის დიალექტური ლექსიკა.
In addition to homecraft terms proper, there is also dialectal vocabulary from other fields.
106495.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
რა თქმა უნდა, ტერმინთა წარმოებაში უშუალოდ ზმნური კომპონენტი არ მონაწილეობს, მაგრამ ტერმინოლოგიურ ლექსიკაში იგი აუცილებლად ცალკე გამოსაყოფია.
Of course, a verbal component does not participate in forming terms, but it must be singled out in the terminological lexis.
106496.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
როდესაც მთქმელი საუბრობს ამა თუ იმ სამუშაოს შესრულების შესახებ, ზმნური კომპონენტის გვერდით ის ასახელებს სახელზმნურსაც, მასდარსა და მიმღეობას.
When a locutor speaks about doing some kind of work, he or she uses deverbative components, masdar and participle, alongside verbal ones.
106497.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
შინამრეწველობის ტერმინებისა და ტერმინოლოგიური ლექსიკისათვის, რა თქმა უნდა, დამახასიათებელია მონოსემიურობა, მაგრამ, ხშირია პოლისემიურობაც.
Homecraft terms and terminological vocabulary are, naturally, characterized by monosemy, but they also have polysemantic characteristics.
106498.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინოლოგიურ სისტემებში სინონიმიის არსებობა ერთ-ერთ სადავო საკითხად მიიჩნევა, მაგრამ შინამრეწველობაში ეს საკმაოდ გავრცელებული მოვლენაა.
The existence of synonymy in terminological systems is considered to be a disputed question, however, in homecraft it is a common phenomenon.
106499.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ჩვენ მხოლოდ ზმნურ სინონიმიას შევეხებით.
We will only touch upon verbal synonymy.
106500.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
საინტერესო და აუცილებლად გასათვალისწინებელია ტერმინოლოგიური ხასიათის შესიტყვებების არსებობაც.
Terminological collocations are very interesting and should also be taken into account.
წინა შემდეგი