მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
106581.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონში ასახულია ქართული საღვთისმეტყველო სკოლებისა და მთარგმნელობითი გამოცდილების ყველა ძირითადი ეტაპი.
The dictionary reflects all major phases of Georgian theological schools and translation experiences.
106582.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სალექსიკონო მასალა კონტექსტებითურთ მოხმობილია ძირითადად ფილოსოფიური და დოგმატურ-ეგზეგეტიკური ხასიათის ტექსტებიდან.
Lexical materials together with the contexts are cited mainly from texts of philosophical and dogmatic-exegetical nature.
106583.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონის მომზადებას წინ უძღოდა პროექტის მონაწილეთა მრავალწლიანი მეცნიერული კვლევა ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ხასიათის ტექსტების შესწავლის, დამუშავებისა და გამოცემის სფეროში.
The preparation of the dictionary was preceded by many-years’ research of the project participants in the field of study, processing and publishing of philosophical-theological texts.
106584.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ბერძნული ტერმინების ქართული შესატყვისები ქრონოლოგიური პრინციპითაა დალაგებული.
The Georgian equivalents of Greek terms are arranged chronologically.
106585.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
თიხის ლექსიკონები და ქართველური ენები.
Clay Dictionaries and Kartvelian Languages.
106586.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენების საკვანძო პრობლემაა უძველეს თიხის ლექსიკონებსა და ქართველურ ენებს შორის არსებული კავშირები.
The nodal point of the paper is the relations existing between ancient clay dictionaries and Kartvelian languages.
106587.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სწავლების ამგვარმა არაეფექტურმა საშუალებამ ომონიმიის ფართო განვითარებას მისცა ბიძგი.
This ineffective teaching method triggered a large scale development of homonymy.
106588.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
შუმერული ენის ფონოლოგიური სისტემის რეკონსტრუქცია ქართველურ ენობრივ მასალაზე დაყრდნობითაა შესაძლებელი.
The Sumerian phonological system can be reconstructed on the basis of a comparative analysis with Kartvelian language data.
106589.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინოლოგიური სიტყვაწარმოებისათვის.
On the Subject of Terminological Word Formation.
106590.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინოლოგიური ლექსიკონის შედგენის ძირითადი წყარო თვით ქართული ენის ლექსიკური მასალაა.
The main source of creating terminological vocabulary is the lexical stock of the Georgian language.
106591.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინოლოგიური ლექსიკა თავისი შედგენილობით ერთფეროვანი არ არის, საკუთრივ ტერმინების გარდა მასში უხვადაა არატერმინოლოგიური მასალა.
The terminological vocabulary is not homogeneous, as alongside terms proper, there are terms of non-terminological character.
106592.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინთქმნადობა უაღრესად რთული პროცესია და გარკვეულ პრინციპებს ემყარება.
Terminological word formation is a very complex process and is based on some principles.
106593.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ახალი ტერმინების შემუშავებაში დიდ როლს ასრულებს ნასესხები და ინტერნაციონალური სიტყვები.
International and borrowed words play an important role in forming new terms.
106594.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინთა შექმნის უწყვეტი ბაზა სიტყვაწარმოება და კომპოზიციაა.
The permanent bases of creating terms are word-formation and composition.
106595.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
უცხო ქვეყნებთან კონტაქტებმა მრავალი ახალი ცნება და შესაბამისი ტერმინი დაამკვიდრა.
Close contacts with foreign countries have determined appearance of new concepts and terms.
106596.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინთა შემოჭრის ახალი ტალღა, რომელიც ეყრდნობა ინგლისურ ტერმინებს, ძველი პრინციპების მხედველობაში მიღებასა და ახალი პრინციპების შემუშავებას მოითხოვს.
The new influx of terms in Georgian, mostly from the English language, create the need for re-evaluating the existing practice of terminological word formation and development of new approaches.
106597.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
იდიომთა ლექსიკოგრაფიული რეპრეზენტაცია ორენოვან ლექსიკონში.
Lexicographic Representation of Idioms in a Bilingual Dictionary.
106598.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში განხილულია საკითხები, რომელთა გადაჭრა აუცილებელია იდიომთა ლექსიკოგრაფიული ასახვისათვის.
The paper deals with the questions that must be solved for the lexicographic representation of idioms.
106599.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
პროდუქტიული ტიპის (აქტიური) ლექსიკონი, რომელიც უცხოური ენის შემსწავლელს ყველაზე მეტად ენის შესწავლის საწყის ეტაპზე ესაჭიროება, უნდა შეიცავდეს ყველაზე გავრცელებულ და ხშირად ხმარებულ იდიომებს.
The dictionary of a productive type (active) which the learner of a foreign language needs at the initial stage of learning a language must contain the most widespread and frequently used idioms.
106600.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონის კონცეფცია აუცილებლად უნდა ეყრდნობოდეს უცხოური ენის შესწავლის პროცესში გამოყენებულ დიდაქტიკას.
The conception of the dictionary should depend on the didactics, used in the process of teaching the foreign language.
წინა შემდეგი