მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
106601.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ის ასევე უნდა ითვალისწინებდეს ენების სწავლის, სწავლებისა და შეფასების ერთიანი ევროპული სარეკომენდაციო ჩარჩოს საკომპეტენციო დონეებისათვის განსაზღვრულ თემატურ სფეროებს.
It must also consider the thematic spheres determined by the common European recommendation framework for the competence levels of learning languages, teaching and assessing them.
106602.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
იდიომების შერჩევა, შემოსაზღვრა და აღწერა სწორედ ამ თემატური სფეროების პერცეფციისა და პროდუქციისათვის იქნებოდა იდეალური მეთოდი.
Selecting idioms, limiting and describing them for the perception and production of these thematic spheres would be an ideal method.
106603.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მონაცემები იდიომთა მნიშვნელობის, მორფოლოგიურ-სინტაქსური სპეციფიკისა და ტექსტში გამოყენების შესახებ სასურველია კიდევ გადამოწმდეს.
The data of the meaning of idioms, their morphological and syntactic specificity and their contextual usage, it is desirable to check this information.
106604.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
იდეალური იდიომატური ლექსიკონი უნდა შეიცავდეს მონაცემებს იდიომთა მნიშვნელობის ახსნის, მათი ხატოვანი კომპონენტის ექსპლიკაციის, ეტიმოლოგიისა და კულტურული სპეციფიკის შესახებ.
An ideal idiomatic dictionary must contain the data about the explanation of the meaning of idioms, the explication of their figurative component, etymology and cultural specificity.
106605.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ენის შემსწავლელს უნდა მივაწოდოთ არაიდიომატური ეკვივალენტი.
Language learners should be offered a non-idiomatic equivalent.
106606.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მისთვის ბევრად უფრო საყურადღებოა ფუნქციური ეკვივალენტობის ხარისხი.
It is more important for him to know the degree of functional equivalence.
106607.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
თითოეული ენისათვის სპეციფიკური ლექსიკოგრაფიული ტრადიციები და იდიომების კულტურულად განპირობებული სტრუქტურულ-სემანტიკური განსხვავებები.
The specific lexicographic traditions of each language and culture and the culturally conditioned structural-semantic differences of idioms.
106608.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ძველი ბერძნულის როგორც lingua mortua-ს ლექსიკონის ზოგიერთი სპეციფიკისათვის.
Some Specifics of the Dictionary of Ancient Greek as lingua mortua.
106609.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სიტყვის მნიშვნელობის მითითების წესი, რომელთან დაკავშირებითაც აზრთა სხვადასხვაობა არსებობს.
The method for giving information about a word, whose meaning invites controversy.
106610.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
3. სიტყვის მნიშვნელობათა რიგითობის განმსაზღვრელი პრიორიტეტული პრინციპის არჩევანი: მნიშვნელობების დოკუმენტაციის ისტორია თუ მათი ურთიერთგამომდინარეობისა და კონოტაციათა განვითარების ლოგიკა.
The choice of the priority principle for determining the order of meanings of a word: the history of the documentation of meanings or the logic of their relationship and connotation development.
106611.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
პირველი სირთულე არის ის, რომ დღესდღეობით მსოფლიოს სამეცნიერო წრეებში ყველაზე აკადემიურ გამოცემად ითვლება ებერჰარდ ნესტლეს მიერ კრიტიკულად დამუშავებული ძველი ბერძნული ორიგინალი.
The first challenge lies in the following: presently, Eberhard Nestle’s critical edition of the Greek New Testament is considered by the scholarly community as the most academic edition.
106612.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ყველა მათგანი ეფუძნება ებერჰარდ ნესტლეს ნაშრომს, რომელშიც ძირითადი ტექსტი მოცემულია ახალი აღთქმის ე.წ. ეგვიპტური ტიპით.
All of them are based on Eberhard Nestle’s work, which presents the so-called Egyptian type of the main text.
106613.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
გიორგი მთაწმიდელის თარგმანი.
The translation of Giorgi Mtatsmindeli.
106614.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ქრისტიანული არაბული საღვთისმეტყველო ტერმინოლოგიის ჩამოყალიბების ისტორიისათვის.
Towards the History of the Formation of Christian Arabic Theological Terminology.
106615.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ქრისტიანული არაბული თეოლოგიის ზოგადი სახე, ისლამურ სამყაროში ქრისტიანული დისკურსის ჟანრები და სტრატეგიები.
The general nature of Christian Arabic Theology, the genres and strategies of Christian discourse in the World of Islam.
106616.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ამ კონტექსტში ქრისტიანები თავიანთი განსხვავებული დოქტრინების გონივრულობის ახსნას ცდილობდნენ.
In this context, Christians sought to defend the reasonableness of their distinctive doctrines.
106617.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ამის შედეგად ქრისტიან არაბ აპოლოგეტთა დისკურსი წარმოადგენს კონცეპტუალურ პროფილს, რომელიც იოლად არავის აერევა სხვა ქრისტიანული საზოგადოების თეოლოგიაში.
As a result, the discourse of the Christian apologists in Arabic presents a conceptual profile that cannot easily be mistaken for Christian theology in any other community of Christian discourse.
106618.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მაგალითად, სამებისა და უფლის განკაცების დოქტრინების დასაბუთებულად გადმოცემის მიზნით ისინი იყენებდნენ ტერმინებს, რომლებიც დომინირებდა მუსლიმთა შორის იმ პერიოდში წარმოებულ დისკუსიაში.
For example, their approach to the reasoned articulation in Arabic of the doctrines of the Trinity and the Incarnation involved the effort to express the former in terms of the contemporary Islamic discussion.
106619.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ამგვარი თეოლოგიური განვითარება ტრადიციული გახდა ქრისტიანულ არაბულ რელიგიურ მსჯელობაში ისლამურ სამყაროში.
This theological development became traditional in Christian religious discourse in Arabic in the Islamic world.
106620.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ქართული ზმნის სალექსიკონო ერთეულის განსაზღვრისათვის.
Towards the Definition of a Dictionary Unit of a Georgian Verb.
წინა შემდეგი