მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
106661.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ელექტრონული კორპუსის თავისებურებებიდან გამომდინარე, მონაცემთა ბაზაში უნდა შევიდეს ყველა ტიპის არათავისუფალი შესიტყვება.
Due to the peculiarities of electronic corpora, the database should include all types of non-free collocations.
106662.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ყველაზე დიდ სირთულეს წარმოადგენს მათი არქიტექტონიკის პრობლემა.
The issue of their architectonics poses the most serious difficulties.
106663.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ნებისმიერი ამგვარი წარმონაქმნი სემიოტიკურ ასპექტში განხილულ უნდა იქნეს, როგორც ერთი სემიოტიკური ნიშანი.
With respect to semiotics, any formation of this kind must be regarded as a semiotic sign.
106664.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ამგვარი მიდგომა თავიდან აგვაცილებს პოლისემიის, ნაწილობრივი და სრული დესემანტიზაციის პრობლემებს.
Such approach would let us avoid the problems of polysemy or partial and complete desemantization.
106665.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ფრაზების აღსაწერად ყველაზე მნიშვნელოვანი სემანტიკური პარამეტრია.
Semantic parameter is most important for the description of phrases.
106666.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ფრაზის სემანტიკური მაკროსტრუქტურა აუცილებლად შედგება დენოტატურისა და უმრავლეს შემთხვევაში კონოტატური მაკროკომპონენტებისაგან.
Semantic macrostructure of a phrase inevitably consists on denotative and, in most cases, connotative macrocomponents.
106667.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
თითოეული მათგანი მიკროკომპონენტებს შეიცავს, რომელთაც ჩვენ აღწერის ზონებს ვუწოდებთ.
Each of them includes microcomponents, which we call the description areas.
106668.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სვანურში, როგორც ცნობილია, ტრადიციულად ოთხ დიალექტს განარჩევენ.
It is known that in the Svan language there are four dialects distinguished.
106669.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ოთხივე დიალექტი ერთმანეთს უპირისპირდება უმლაუტის, ხმოვანთა სიგრძის, რედუქციის, გრამატიკულ თუ ლექსიკურ თავისებურებებით.
They differ from one another by umlaut, the length of vowels, reduction, and grammatical or lexical characteristics.
106670.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სპარსულ-ქართული აკადემიური ლექსიკონის ასპექტები.
Aspects of Persian-Georgian Academic Dictionary.
106671.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ქართული ლექსიკოგრაფიის გამოცდილებიდან: ორენოვანი (თარგმნითი) ლექსიკონების ერთი ტიპის შესახებ.
From the Experience of Georgian Lexicography: On One Type of Bilingual (Translation) Dictionaries.
106672.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სრულიად ბუნებრივი ჩანს ამ ფაქტების ასახვა ამგვარი სახის ლექსიკონებში.
The reflection of these facts in dictionaries of this type seems quite natural.
106673.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
შედეგად, ქართულ ლექსიკაში დაახლოებით 400-ზე მეტი არაბული ფუძე დამკვიდრდა.
As a result, more than 400 Arabic stems became established in the Georgian vocabulary.
106674.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სპეციფიკა, რომელიც ამ ტიპის ლექსიკონებს შეიძლება ჰქონდეთ, ლექსიკონში შემდეგნაირადაა გათვალისწინებული.
The specificity, which dictionaries of this type can have, is taken into consideration in dictionary.
106675.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
შესავალში მითითებულია ისიც, რომ ამ დროს ყოველთვის აუცილებლად არ იგულისხმება მოცემული სიტყვის არაბული წარმომავლობა.
The introduction also indicates that in such cases the Arabic origin of a given word is not necessarily implied.
106676.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ასევე ის ფუძეები/ სიტყვები, რომელთაც ამ ორ ენაში წარმოშობის ერთი და იგივე წყარო აქვთ.
Also the stems/words which have the same source of origin in these two languages.
106677.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
დაბოლოს, მითითებულია ის სიტყვებიც, რომლებიც ქართულიდანაა შესული არაბულში.
And finally, the words are also indicated which have found their way from Georgian into Arabic.
106678.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ბიბლიური ფრაზეოლოგიზმების ინგლისურ-ქართული ლექსიკონი.
English-Georgian Dictionary of Biblical Phraseological Units.
106679.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ნაშრომის მიზანია აღწეროს ახალი ტიპის ბიბლიურ ლექსიკონზე მუშაობის პროცესი.
The aim of the paper is to describe the working process on a new type of Biblical dictionary.
106680.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ნებისმიერი სახის კარგად შედგენილი ლექსიკონის არსებობა გამართლებულად ჩაითვლება, თუკი ის ეხმაურება საზოგადოების მოთხოვნებს.
The existence of any types of well-compiled dictionaries can be justified in case they meet the society’s demands.
წინა შემდეგი