მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
106961.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
თუ ხის შესაფუთ მასალაზე არ არის დატანილი ზემოაღნიშნული მარკირება.
If the above-mentioned mark is not placed on the wood packaging material.
106962.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
ცოცხალი გენმოდიფიცირებული ორგანიზმები.
Living genetically modified organisms.
106963.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
ვრცელდება ნებისმიერ ცოცხალ ორგანიზმზე (ადამიანის გარდა).
It applies to any living organism (except humans).
106964.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
რომელიც შესაძლებელია წარმოადგენდეს გენმოდიფიცირებულს.
That may be genetically modified.
106965.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
ცოცხალი ორგანიზმი - ნებისმიერი ბიოლოგიური წარმონაქმნი.
Living organism - any biological formation.
106966.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
რომელსაც აქვს გამრავლების ან/და გენეტიკური მასალის გადაცემის უნარი.
That has the ability to reproduce and/or transmit genetic material.
106967.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
მათ შორის, სტერილური ორგანიზმი, ვირუსი, ვიროიდი.
Including sterile organism, virus, viroid.
106968.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
აკრძალულია ცოცხალი გენმოდიფიცირებული ორგანიზმის იმპორტი/რეექსპორტი.
Import/re-export of a living genetically modified organism is prohibited.
106969.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
გარდა ჩაკეტილ სისტემებში გამოყენების მიზნით იმპორტისა.
Except for import for use in closed systems.
106970.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
ამ მოთხოვნების დარღვევა იწვევს პასუხისმგებლობას საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
Violation of these requirements shall result in liability in accordance with the rules established by the legislation of Georgia.
106971.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
თუ ტრანსსასაზღვრო კონტროლისას აღმოჩნდა, რომ საქონელი წარმოადგენს გენმოდიფიცირებულს.
If, during cross-border control, the goods are found to be genetically modified.
106972.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
იგი დაექვემდებარება, გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების სამინისტროსთან შეთანხმებით, უკან გაბრუნებას, ან განადგურებას.
It shall be subject to return or destruction in agreement with the Ministry of Environment and Natural Resources.
106973.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
ამასთან, საქართველოს სისხლის სამართლის კოდექსის 2072 მუხლის თანახმად.
At the same time, according to Article 2072 of Criminal Code of Georgia.
106974.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
ცოცხალი გენმოდიფიცირებული ორგანიზმების იმპორტი.
The import of living genetically modified organisms.
106975.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
გარდა საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული მათი ჩაკეტილ სისტემაში გამოყენების მიზნით იმპორტის შემთხვევისა.
Except where they are imported to be used in a closed system provided by the legislation of Georgia.
106976.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
ან/და რეექსპორტი - ისჯება თავისუფლების აღკვეთით ვადით ორიდან ხუთ წლამდე.
And/or re-export - is punishable by imprisonment for two to five years.
106977.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
კონტროლი არ ვრცელდება საფოსტო გზავნილით, მგზავრის ბარგით ან/და ხელბარგით შემოსატან ან გასატან საქონელზე.
The control shall not apply to goods delivered by mail, passenger luggage and/or hand luggage.
106978.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
როდესაც არსებობს ინფორმაცია.
When there is information.
106979.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
გადაადგილებული საქონელი შესაძლებელია წარმოადგენდეს ცოცხალ გენმოდიფიცირებულ საქონელს.
The transported goods may be living genetically modified organisms.
106980.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილი გენმოდიფიცირებული ორგანიზმები/პროდუქტები.
Genetically modified organisms/products intended for food/animal feed.
წინა შემდეგი