მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
107361.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
სადაც უცხოური საქონლის რეალიზაცია ხდება მისი თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვების გარეშე.
Where foreign goods are sold without being released into free circulation.
107362.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
თავისუფალი ვაჭრობის მაღაზიები განთავსებულია საბაჟო გამშვები პუნქტების კონტროლის ზონებში.
DUTY FREE stores are located in the control zone of customs checkpoints.
107363.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
სადაც საქონლის შეძენა შესაძლებელია საქართველოდან გამსვლელი ნებისმიერი ფიზიკური პირის მიერ.
Where the goods can be purchased by any natural person leaving Georgia.
107364.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
ქვეყნის შიგნით, სადაც საქონლის შეძენა შესაძლებელია უცხოეთის დიპლომატიური და მათთან გათანაბრებული წარმომადგენლობების, ამ წარმომადგენლობებისა და დიპლომატიური მისიების წევრთა (მათთან მცხოვრებ ოჯახის წევრთა ჩათვლით) მიერ.
Inside the country, where goods may be purchased by foreign diplomatic and equivalent missions, members of these missions and diplomatic missions (including family members living with them).
107365.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
არასასაზღვრო თავისუფალი ვაჭრობის მაღაზიაში საქონლის შეძენასთან დაკავშირებული მოთხოვნები.
Requirements for the purchase of goods at a non-border DUTY FREE store.
107366.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
არასასაზღვრო თავისუფალი ვაჭრობის მაღაზიაში საქონლის რეალიზაცია უნდა მოხდეს საცალო წესით.
The goods in a non-border DUTY FREE store shall be purchased in a retail manner.
107367.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
უცხოეთის დიპლომატიური და მათთან გათანაბრებული წარმომადგენლობების სამსახურებრივი სარგებლობისათვის.
For the official use of foreign diplomatic and equivalent missions.
107368.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
წარმომადგენლობებისა და დიპლომატიური მისიების წევრთა (მათთან მცხოვრებ ოჯახის წევრთა ჩათვლით) პირადი სარგებლობისათვის.
For the personal use of members of these missions and diplomatic missions (including family members living with them).
107369.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
თავისუფალი ვაჭრობის მაღაზიაში საქონლის შეძენისას წარსადგენი დოკუმენტები.
Documents to be submitted when purchasing goods at a DUTY FREE store.
107370.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროს დიპლომატიური პროტოკოლის დეპარტამენტის მიერ გაცემული პირადობისა და ოფიციალური სტატუსის დამადასტურებელი შესაბამისი სააკრედიტაციო ბარათი.
A relevant accreditation card issued by the Diplomatic Protocol Department of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia, certifying the identity and official status.
107371.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
უცხოეთის დიპლომატიური და მათთან გათანაბრებული წარმომადგენლობების უფლებამოსილი პირის მიერ გაცემული მიმართვის წერილი.
A letter of appeal issued by an authorized person of foreign diplomatic and equivalent missions.
107372.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
რომლითაც დასტურდება, რომ კონკრეტული პირის მიერ შესაბამისი საქონლის შეძენა ხორციელდება ამ წარმომადგენლობის სამსახურებრივი სარგებლობისათვის.
Which confirms that the relevant goods are purchased by a particular person for the official use of this mission.
107373.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: საბაჟო ფორმალობები
საბაჟო ფორმალობები.
Customs formalities.
107374.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: საბაჟო ფორმალობები
საზღვარგარეთ საქართველოს დიპლომატიური წარმომადგენლობის ხელმძღვანელის და დიპლომატიური რანგის მქონე პირის, მათი თანმხლები ოჯახის წევრისა და პირადი ნივთების მიმართ საბაჟო კონტროლი ხორციელდება.
Customs control over the head of the diplomatic mission of Georgia abroad and a person with the diplomatic rank, as well as their accompanying family member and personal belongings shall be carried out.
107375.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: საბაჟო ფორმალობები
მხოლოდ საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებულ შემთხვევებში.
Only in cases provided for by the legislation of Georgia.
107376.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: საბაჟო ფორმალობები
საქართველოს საბაჟო საზღვრის გადაკვეთისას.
When crossing the customs border of Georgia.
107377.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: საბაჟო ფორმალობები
აკრძალულია სხვა სახელმწიფოს დიპლომატიური ფოსტისა და საკონსულო ვალიზას გახსნა ან დაკავება.
It shall be prohibited to open or arrest the diplomatic mail and consular valise of another state.
107378.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: საბაჟო ფორმალობები
შემოსავლების სამსახური უფლებამოსილია მოითხოვოს.
The Revenue Service shall be authorized to request.
107379.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: საბაჟო ფორმალობები
საკონსულო ვალიზას დიპლომატიური წარმომადგენლობის უფლებამოსილ პირთა თანდასწრებით გახსნა.
The opening of a consular valise in the presence of the authorized persons of the diplomatic mission.
107380.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: საბაჟო ფორმალობები
საკონსულო ვალიზას გახსნაზე უარის მიღების შემთხვევაში იგი ბრუნდება.
In case of refusal to open the consular valise, it shall be returned.
წინა შემდეგი