მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
109161.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
თუ ნებართვაში ვადა მითითებული არ არის.
If the permit does not specify a term.
109162.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
იგულისხმება, რომ ნებართვა მოქმედებს მისი გაცემიდან 12 თვის განმავლობაში.
It is assumed that the permit is valid for 12 months after its issue.
109163.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
განმარტებები ორმაგი დანიშნულების პროდუქციის სანებართვო კონტროლის მიზნებისთვის.
Definitions for the purposes of permit control of dual-use items.
109164.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
საკონტროლო ნუსხებით განსაზღვრული კომპიუტერული პროგრამის ან/და ტექნოლოგიის საქართველოს საბაჟო ტერიტორიის გარეთ ნებისმიერი სახის ელექტრონული საშუალებით გადაგზავნა.
The transfer of computer software and/or technologies specified in the control lists from the customs territory of Georgia by any electronic means.
109165.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
რაც მოიცავს ფიზიკური ან იურიდიული პირისათვის ან სხვა ორგანიზაციული წარმონაქმნისათვის ამგვარი კომპიუტერული პროგრამის ან/და ტექნოლოგიის ელექტრონულად ხელმისაწვდომობას.
Which includes the provision of access to such computer software and/or technologies, to a natural or legal person or other organizational entity in an electronic form.
109166.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
საკონტროლო ნუსხებით განსაზღვრული კომპიუტერული პროგრამის ან/და ტექნოლოგიის ტელეფონით ან ზეპირად მიწოდება.
The transfer of computer software and/or technologies specified by the control lists via phone or orally.
109167.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
საქართველოს საბაჟო ტერიტორიის ფარგლებში არარეზიდენტისათვის ან სხვა ორგანიზაციული წარმონაქმნისათვის.
Within the customs territory of Georgia to a non-resident or another organizational entity.
109168.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
გადამზიდველი - ფიზიკური ან იურიდიული პირი ან სხვა ორგანიზაციული წარმონაქმნი, რომელიც პასუხისმგებელია პროდუქციის ტრანზიტის განხორციელებისთვის.
Carrier means a natural or legal person or any other organizational entity, which is responsible for the transit of goods.
109169.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
საბროკერო მომსახურება ნიშნავს.
Brokering services mean.
109170.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
საქართველოს საბაჟო ტერიტორიის გარედან სხვა, საბოლოო დანიშნულების ადგილას, საქართველოს საბაჟო ტერიტორიის გარეთ პროდუქციის ყიდვის, გაყიდვის ან მიწოდების ორგანიზება საქართველოს საბაჟო ტერიტორიის გარეთ.
The arrangement of transactions for the purchase, sale or supply of dual-use items from outside the customs territory of Georgia to any other final destination outside the customs territory of Georgia outside the customs territory of Georgia.
109171.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
ტექნიკური დახმარება ეს არის ტექნიკური დახმარების გაწევა.
Technical assistance means the technical assistance.
109172.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
იგი დაკავშირებულია პროდუქციის შეკეთებასთან, განვითარებასთან, დამზადებასთან, აწყობასთან, ტესტირებასთან ან სხვა ტექნიკური მომსახურება.
It is connected with repairing, developing, manufacturing, assembling, and testing goods or other technical assistance.
109173.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
რომელიც შეიძლება მოიცავდეს პროდუქციასთან დაკავშირებულ ინსტრუქტაჟს.
That may include the provision of instructions.
109174.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
წვრთნა, სამუშაო გამოცდილების გაზიარება.
Training, sharing of working experience.
109175.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
საკონსულტაციო მომსახურება.
Consultative assistance.
109176.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
ტექნიკური დახმარება აგრეთვე მოიცავს ნებისმიერ ზეპირი ფორმის დახმარებას.
Technical assistance also comprises any form of verbal support.
109177.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
საქართველოში მოქმედი დიპლომატიური მისიები.
Diplomatic missions operating in Georgia.
109178.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
საქართველოში აკრედიტებული დიპლომატები.
Diplomats accredited in Georgia.
109179.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
მოქმედებენ ოფიციალური დიპლომატიური მიზნების ფარგლებში.
They act within the framework of official diplomatic goals.
109180.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ორმაგი დანიშნულების პროდუქცია
ნებართვის მაძიებელი, რომელიც ახდენს პროდუქციის ექსპორტს ან იმპორტს.
Permit applicant, who export or import items.
წინა შემდეგი