მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
111041.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
o სარკინიგზო ტრანსპორტით გადაზიდვის დროს – სარკინიგზო ზედნადები.
o When transporting by railway - railway consignment note.
111042.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
შენიშვნა: ტრანზიტის პროცედურის განსაზღვრისას სატრანსპორტო დოკუმენტი არ მოითხოვება, თუ ტრანზიტისათვის განკუთვნილი საყარი საქონლის საქართველოდან საზღვაო გზით გასატანად, საბაჟო დეკლარაცია წარედგინება სატრანსპორტო საშუალებაში მათ ჩატვირთვამდე.
Note: When defining the transit procedure, a transportation document is not required, if the bulk goods intended for transit are to be removed from Georgia by sea, a customs declaration is submitted before being loaded on the means of transport.
111043.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• საქონლის ნასყიდობის ხელშეკრულების ან ინვოისი, ან სხვა საანგარიშსწორებო დოკუმენტი.
• Goods purchase agreement or invoice, or other settlement document.
111044.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• საქონლის რაოდენობის განსაზღვრის თაობაზე სურვეირული კომპანიის აქტი.
• Act of Surveying Company on determining the quantity of goods.
111045.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• ტრანზიტისათვის განკუთვნილი საყარი საქონლის საქართველოდან საზღვაო გზით გასატანად, სატრანსპორტო საშუალებაში მათ ჩატვირთვამდე საბაჟო დეკლარაციის წარდგენის შემთხვევაში.
• In order to move the bulk goods intended for transit from Georgia by sea, in case the customs declaration is submitted before the goods are loaded on the means of transport.
111046.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• შესაბამისი ნებართვა ან/და ლიცენზია ან/და სერტიფიკატი ან/და სხვა დამატებითი დოკუმენტაცია საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებულ შემთხვევაში.
• Relevant permit and/or license and/or certificate and/or other additional documentation in the case provided for by the legislation of Georgia.
111047.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
იხილეთ არასატარიფო, ფიტოსანიტარიული და ვეტერინარული კონტროლი.
See non-tariff, phytosanitary and veterinary control.
111048.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
ტრანზიტული გადაადგილების ვადები.
Periods for transit movements.
111049.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
უცხო ქვეყნებს შორის (ან უცხო ქვეყნის ტერიტორიაზე) საქართველოს საბაჟო ტერიტორიის გავლით, გამგზავნი საბაჟო გამშვები პუნქტიდან დანიშნულების საბაჟო გამშვებ პუნქტამდე ტრანზიტული გადაადგილების ვადა შეადგენს:
Between foreign countries (or on the territory of a foreign country) through the customs territory of Georgia, from the shipper customs checkpoint to the destination customs checkpoint, the period of transit transportation from the customs checkpoint to the destination customs checkpoint shall be:
111050.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• საქონლის შემთხვევაში (გარდა ქვემოთ მითითებულისა) – 20 კალენდარულ დღეს;
• In case of goods (except indicated below) - 20 calendar days;
111051.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• სეს ესნ-ის სასაქონლო პოზიციით გათვალისწინებული ავტოსატრანსპორტო საშუალების (აგრეთვე ამ ავტოსატრანსპორტო საშუალებით გადაადგილებული, კანონმდებლობით განსაზღვრულ დაუბეგრავ მინიმუმზე მეტი რაოდენობისა და ღირებულების საქონლის) შემთხვევაში – არაუმეტეს 60 კალენდარულ დღეს.
• National Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity in case of motor transport stipulated by commodity positions (also transported by this motor transport, exceeding the minimum tax-free and value defined by law) - not more than 60 calendar days.
111052.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
შენიშვნა: ტრანზიტით გადაადგილებული საქონლის დროებით შენახვის შემთხვევაში, ზემოაღნიშნული 20-დღიანი ვადის დინება ჩერდება საქონლის დროებით შენახვის ვადით.
Note: In case of temporary storage of goods in transit, the flow of the above mentioned 20-day period shall be suspended for the period of temporary storage of goods.
111053.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
იგი განახლდება დროებით შენახვის დასრულებისთანავე.
It shall be renewed upon the completion of temporary storage.
111054.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
გარდა ზემოაღნიშნული შემთხვევებისა, ტრანზიტული გადაადგილებისას გამოიყენება შემდეგი ვადები:
Except the above-mentioned cases, the following terms shall be applied to transit transportation:
111055.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• ერთი საბაჟო კონტროლის ზონიდან მეორე საბაჟო კონტროლის ზონამდე საქონლისა და სატრანსპორტო საშუალების მიტანის ვადა განისაზღვრება 100 კმ-ზე ერთი დღის გათვლით, მაგრამ არა უმეტეს 10 კალენდარული დღისა, გარდა ქვემოთ მითითებული შემთხვევებისა;
• Delivery term of goods and means of transportation from one customs control zone to another customs control zone is determined by calculating one day per 100 km, but not more than 10 calendar days, except of the cases listed below;
111056.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• სარკინიგზო ტრანსპორტით საქონლის გადაზიდვის შემთხვევაში, გაფორმების ადგილამდე ან სხვა საბაჟო კონტროლის ზონამდე მიტანის ვადა, მიუხედავად გადაზიდვის მანძილისა, შეადგენს 10 კალენდარულ დღეს;
• In case of shipment of goods by railway, the term of delivery to the place of customs clearance or other customs control zone, regardless of the shipping distance, is 10 calendar days;
111057.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანილი და სპეციალური ანგარიშ-ფაქტურით გადაადგილებული ნავთობპროდუქტების საბაჟო გამშვები პუნქტიდან გაფორმების ადგილამდე მიტანის ვადა შეადგენს 5 კალენდარულ დღეს;
• The term for delivery of petroleum products imported to the customs territory of Georgia and transported by a special invoice from the customs checkpoint to the place of clearance is 5 calendar days;
111058.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• საბაჟო დეკლარაციის წარდგენით საბაჟო საწყობის პროცედურიდან ტრანზიტში დეკლარირებული საქონელი საბაჟო გამშვებ პუნქტს უნდა წარედგინოს საბაჟო დეკლარაციის რეგისტრაციიდან 10 კალენდარული დღის ვადაში;
• The goods declared for transit by submitting a customs declaration shall be submitted to the customs checkpoint within 10 calendar days from the registration of the customs declaration;
111059.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან საზღვაო ტრანსპორტით გასატანი საქონლის საერთაშორისო მიმოსვლისათვის გახსნილ საზღვაო ნავსადგურში განსაზღვრულ ტერიტორიაზე (ნავთობის მსუბუქი, საშუალო და მძიმე დისტილატების შენახვისათვის განკუთვნილი ტერიტორიის გარდა) ან საზღვაო ნავსადგურიდან 12 კილომეტრის რადიუსში განლაგებულ საბაჟო საწყობში დროებით შენახვის შემთხვევაში.
On the territory outlined at the seaport opened for the international movement of goods by sea transport from the customs territory of Georgia (except for storage of light, medium and heavy distillates of oil) or in case of temporary storage in a customs warehouse located within a radius of 12 kilometers from the seaport.
111060.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
ზემოაღნიშნული 20-დღიანი ვადის დინება ჩერდება საქონლის დროებით შენახვის ვადით და განახლდება დროებით შენახვის დასრულებისთანავე;
The flow of the above-mentioned 20-day period shall be suspended for a period of temporary storage of goods and shall be renewed upon temporary storage is completed;
წინა შემდეგი