მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
111441.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
• ტვირთის დოკუმენტური შემოწმება;
• The documentary check of freight;
111442.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
• ტვირთის იდენტურობისა და ფიზიკური შემოწმება, მათ შორის, ლაბორატორიული ანალიზისათვის ნიმუშების აღება.
• The identity and physical examination of the freight, including sampling for laboratory analysis.
111443.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
• იგი ხორციელდება, შემოსავლების სამსახურის უფლებამოსილი პირის მიერ, მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად, ელექტრონული პროგრამის საშუალებით, შესაბამისი ნუსხით დამტკიცებული სიხშირის მიხედვით.
• It is carried out by an authorised person of the Revenue Service, in accordance with applicable legislation, through an electronic program, according to the frequency approved by the relevant list.
111444.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
აღებული ნიმუში ანალიზისათვის იგზავნება შემოსავლების სამსახურის მიერ შერჩეულ შესაბამისი აკრედიტაციის მქონე ლაბორატორიაში.
The taken sample shall be sent for analysis to a laboratory with relevant accreditation selected by the Revenue Service.
111445.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
შესაძლებელია ლაბორატორიული ანალიზისათვის განმეორებითი და რეფერენტული (შედარებითი) ნიმუშის აღება, რომელიც ხორციელდება ტვირთის მფლობელის მოთხოვნით და მისი ხარჯით.
A repeated and reference (comparative) sample may be taken for laboratory analysis, which shall be carried out at the request of the freight possessor and at his/her expense.
111446.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
განმეორებითი ნიმუში აიღება სასაზღვრო კონტროლის განხორციელების დროს ლაბორატორიული ნიმუშის აღების პარალელურად.
The repeated sample shall be taken during carrying out the border control in parallel to taking the laboratory sample.
111447.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
ამ შემთხვევაში გაერთიანებული ნიმუშიდან გამოიყოფა 2 ერთნაირი ნიმუში, რომელთაგან ერთი (განმეორებითი) გადაეცემა საქონლის მფლობელს ან მის წარმომადგენელს და ინახება იმავე სატრანსპორტო საშუალებაში, ტვირთისგან განცალკევებით, ხოლო მეორე (ლაბორატორიული ნიმუში) იგზავნება ლაბორატორიაში ანალიზისათვის.
In this case, 2 identical samples shall be separated from the aggregate sample one of which (repeated) shall be handed over to the freight possessor or his/her representative and kept in the same vehicle, separately from the freight, and a second (laboratory sample) shall be sent to the laboratory for analysis.
111448.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
• თუ ტვირთის მფლობელი არ დაეთანხმება ლაბორატორიული ნიმუშის ანალიზის შედეგებს, ტვირთის მფლობელის ხარჯით ხორციელდება განმეორებითი ნიმუშის ლაბორატორიული ანალიზი.
• If the freight possessor does not agree with the results of the laboratory analysis, the laboratory analysis of the repeated sample shall be carried out at the expense of the freight possessor.
111449.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
• იმ შემთხვევაში, როდესაც განმეორებით ნიმუშზე ჩატარებული ლაბორატორიული ანალიზის შედეგი განსხვავდება პირველადი ანალიზის შედეგისაგან, ტვირთის მფლობელის ხარჯით ხორციელდება ლაბორატორიული ანალიზისათვის რეფერენტული (შედარებითი) ნიმუშის აღება, რომლის ანალიზის შედეგად გამოცემული დასკვნა საბოლოოა.
• If the result of the laboratory analysis conducted on the repeated sample differs from the result of the primary analysis, a reference (comparative) sample for the laboratory analysis is taken at the expense of the freight possessor, the conclusion issued as a result of analysis of which shall be final.
111450.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: არაცხოველური წარმოშობის სურსათის, ცხოველის საკვების უვნებლობის კონტროლი
განმეორებითი/რეფერენტული (შედარებითი) ნიმუშის ანალიზის ჩასატარებლად მხარეთა შეთანხმებით შეირჩევა სხვა აკრედიტებული ლაბორატორია ან სხვა ქვეყნის საერთაშორისო აკრედიტაციის მქონე ლაბორატორია;
In order to conduct the analysis of the repeated/reference (comparative) sample shall be selected another accredited laboratory or a laboratory with international accreditation of another country, by agreement of the parties;
111451.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
ცოცხალი გენმოდიფიცირებული ორგანიზმები.
Live genetically modified organisms.
111452.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
ცოცხალი გენმოდიფიცირებული ორგანიზმი - ნებისმიერი ორგანიზმი (ადამიანის გარდა), რომლის გენეტიკური მასალა შეცვლილია არაბუნებრივი (თანამედროვე ბიოტექნოლოგიური) მეთოდების გამოყენებით, რაც ნიშნავს ორგანიზმის გენეტიკური მასალის შეცვლას ხელოვნურ (ინ ვიტრო) პირობებში ნუკლეინის მჟავების ორგანიზმის უჯრედებში ან ორგანელებში პირდაპირი ინექციის მეთოდის ან/და სხვადასხვა ტაქსონომიური სტატუსის მქონე ორგანიზმების უჯრედების შერწყმის მეთოდების გამოყენებით.
Live genetically modified organism - any organism (except humans) whose genetic material has been altered using unnatural (modern biotechnological) methods, which means altering the genetic material of an organism under artificial (in vitro) conditions by using method of injecting nucleic acids directly into the cells or organelles of the organism and/or by merging the cells of organisms with different taxonomic statuses.
111453.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
ეს მეთოდები საშუალებას იძლევა, გადაილახოს ბუნებრივი, ფიზიოლოგიური, რეპროდუქციული ან რეკომბინაციული ბარიერი;
These methods allow to cross the natural, physiological, reproductive or recombinational barrier;
111454.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
ამავე დროს, ისინი არ განეკუთვნებიან ტრადიციულ სელექციურ და ჯიშთა გამოყვანის მეთოდებს;
At the same time, they do not belong to the traditional selective and breeding methods;
111455.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
საქართველოს ბიომრავალფეროვნების, გარემოსდაცვითი პრინციპებისა და სამეცნიერო მიზნების გათვალისწინებით, ხორციელდება საქართველოს საბაჟო საზღვარზე გადაადგილებული ცოცხალი გენმოდიფიცირებული ორგანიზმების სასაზღვრო კონტროლი და იგი ვრცელდება ნებისმიერ ცოცხალ ორგანიზმზე.
Taking into account the biodiversity of Georgia, environmental principles and scientific goals, border control of living genetically modified organisms moving at the customs border of Georgia is carried out and it applies to any living organism.
111456.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
საზღვარზე წარსადგენი დოკუმენტები.
Documents to be submitted at the border.
111457.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
გენმოდიფიცირებული ორგანიზმის საქართველოს საბაჟო საზღვარზე გადაადგილებისას, სავალდებულოა, საბაჟო გამშვებ პუნქტს, საქონლის თანმხლებ დოკუმენტებთან ერთად, წარედგინოს:
When moving a genetically modified organism at the customs border of Georgia, it is obligatory to present to the following documents at customs checkpoint, together with the documents accompanying the goods:
111458.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
• ჩაკეტილ სისტემაში გამოყენების მიზნით შემოტანის შემთხვევაში, გენმოდიფიცირებული ორგანიზმის ჩაკეტილ სისტემაში გამოყენების ლიცენზია და გენმოდიფიცირებული ორგანიზმის ტრანსსასაზღვრო გადაადგილებაზე საქართველოს გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროს თანხმობა;
• In case of introduction for use in a closed system, a license for the use of a genetically modified organism in a closed system and the consent of the Ministry of Environment Protection and Agriculture of Georgia on the transboundary movement of the genetically modified organism;
111459.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
იგი ადასტურებს გენმოდიფიცირებული ორგანიზმის შესაბამის ლიცენზიაში აღნიშნული მიზნებისათვის იმპორტის უფლებას;
It certifies the right to import the genetically modified organisms for the purposes specified in the relevant license;
111460.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: სანიტარიული, ფიტოსანიტარიული, ვეტერინარული და სურსათის უვნებლობისა და გმო კონტროლი: ცოცხალი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კონტროლი
• ტრანზიტის მიზნით გადაადგილების შემთხვევაში (რაც არ საჭიროებს ლიცენზიას), საქართველოს გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროს გადაწყვეტილება გენმოდიფიცირებული ორგანიზმის ტრანზიტის განმახორციელებელი პირის განცხადების (შეტყობინების) დაკმაყოფილების შესახებ.
• In case of movement for transit (which does not require a license), the decision of the Ministry of Environment Protection and Agriculture of Georgia about satisfying the application (notification) of the person transiting the genetically modified organism.
წინა შემდეგი