მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117161.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ოსური ენის ლექსიკონების შედგენას საკმაოდ დიდი ისტორია აქვს, ოღონდ ძირითადად რუსული ენის ბაზაზე.
The compilation of Ossetian Dictionaries have a long history, basing however mainly on the Russian language.
117162.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
1844 წელს ა. მ. შეგრენმა გამოსცა ოსური გრამატიკა მოკლე ოსურ-რუსული და რუსულ-ოსური ლექსიკონით.
In 1844, A.M Shegren published Ossetian grammar appended with an Ossetian-Russian and Russian-Ossetian dictionary.
117163.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
1884 წელს ვლადიკავკაზში გამოიცა რუსულ-ოსური ლექსიკონი, რომელიც შეადგინა ვლადიკავკაზის ეპისკოპოსმა იოსებმა.
In 1844, a Russian-Ossetian dictionary was published in Vladikavkaz, compiled by the bishop Joseph of Vladikavkaz.
117164.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს ლექსიკონი ვერ აკმაყოფილებდა ლექსიკონისათვის წაყენებულ მოთხოვნებს და ძალზე მალე მოძველდა.
This dictionary did not satisfy the requirements established for a dictionary and very soon became obsolete.
117165.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლენინგრადში 1927-1934 წლებში ვსევოლოდ მილერმა გამოსცა ოსურ-რუსულ-გერმანული ლექსიკონი (სამტომეული) ა. ა. ფრეიმანის საერთო რედაქციით.
In 1927-1934, Vsevolod Miller published Ossetian-Russian-German dictionary in Leningrad (in 3 volumes) under general editorship of A.A Freiman.
117166.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სამხრეთ ოსეთის სამეცნიერო-კვლევითმა ინსტიტუტმა 1927-1937 წლებში რამდენჯერმე გამოსცა რუსულ-ოსური ტერმინოლოგიური ლექსიკონი.
In 1927-1937, the Scientific Research Institute of South Ossetia carried out several publications of Russian-Ossetian terminological dictionary.
117167.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
1950 წელს მოსკოვში გამოიცა ვასილ აბაევის მიერ შედგენილი რუსულ-ოსური ლექსიკონი.
In 1950, the Russian-Ossetian Dictionary compiled by Vasil Abaev was published in Moscow.
117168.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
1952 წელს მოსკოვში გამოიცა ოსურ-რუსული ლექსიკონი.
In 1952, Ossetian-Russian dictionary was published in Moscow.
117169.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამ ლექსიკონს ჰქონდა დართული ვასილ აბაევის „ოსური ენის გრამატიკის ნარკვევი“.
This dictionary was appended with the "Essay on Ossetian Grammar" by Vasil Abaev.
117170.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
რუსულ-ოსური ლექსიკონის ერთ-ერთი ბოლო გამოცემა ვლადიკავკაზში განხორციელდა 1999 წელს ტამერლან გურიევის რედაქციით.
One of the latest publications of Russian-Ossetian dictionaries was carried out in Vladikavkaz in 1999, under the editorship of Tamerlan Guriev.
117171.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
რაც შეეხება ოსურ-ქართულ ან ქართულ-ოსურ ლექსიკონებს, ამ მხრივ კიდევ ბევრი რამაა გასაკეთებელი.
As concerns Ossetian-Georgian or Georgian-Ossetian dictionaries, very much still remains to be done in this respect.
117172.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
1940 წელს გამოვიდა მცირე ქართულ-ოსური ლექსიკონი, შემდგენელი პ. სანაკოევი.
In 1940, there was published the Small Georgian-Ossetian Dictionary, compiled by P. Sanakoev.
117173.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
იგი მკითხველთა მოთხოვნებს ვერ აკმაყოფილებდა.
It could not satisfy the requirements of readers.
117174.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
1955 წელს სტალინირში გამოიცა პ. სანაკოევის მიერ შედგენილი ქართულ-ოსური ლექსიკონი, რომელიც ამჟამად ბიბლიოგრაფიულ იშვიათობას წარმოადგენს.
In 1955, a Georgian-Ossetian dictionary compiled by P. Sanakoev was published in Stalinir, which now is a bibliographic rarity.
117175.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სხვა ორენოვანი ლექსიკონი ქართულ-ოსური ან ოსურ-ქართული დღემდე არ გამოცემულა.
No other bilingual dictionaries (Georgian-Ossetian or Ossetian-Georgian) have been published ever since.
117176.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ქართულ-ოსურმა ლექსიკონმა თავის დროზე დიდი როლი ითამაშა ამ ორი ენისა და ერის ურთიერთობაში.
The Georgian-Ossetian dictionary played a major role in interrelations of these two languages and nations.
117177.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მასში არ არის და ვერც იქნება ასახული ის სიახლეები, რაც ენათა განვითარების ნახევარსაუკუნოვანმა პერიოდმა მოიტანა.
It does not and cannot possibly reflect all the novelties and changes, brought about by half a century of development of languages.
117178.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ელექტრონული კორპუსი როგორც ლექსიკოგრაფიული ბაზა.
Electronic Corpus as a Lexicographic Base.
117179.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
კომპიუტერულ ლექსიკონებს, რომლებიც „ქაღალდის“ ლექსიკონების ელექტრონული ასლების სახით შეიქმნა, მალევე მოჰყვა დიდ ელექტრონულ ტექსტურ მასივებზე დაფუძნებული ლექსიკონები.
Computer dictionaries, which were initially created as electronic versions of their "paper" prototypes, were very soon followed by the dictionaries based on large electronic text arrays.
117180.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
უკვე საუბრობენ ლექსიკოგრაფიის ახალ დარგზე - კორპუსულ ლექსიკოგრაფიაზე.
A new branch of lexicography - corpus lexicography – is already talked about.
წინა შემდეგი