მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117181.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
აღიარებულია, რომ ელექტრონული კორპუსი წარმოადგენს ყველაზე ეფექტურ და სრულყოფილ საინფორმაციო გარემოს ლექსიკოგრაფიული სამუშაოსთვის.
It is admitted that electronic corpus provides the most effective and perfect information environment for lexicographic activities.
117182.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ჰიპერტექსტის რეპრეზენტანტულობა უზრუნველყოფს ლექსიკონის სისრულეს.
Representativity of the hypertext ensures the comprehensiveness of a dictionary.
117183.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
კონკორდანსზე დაყრდნობილი სალექსიკონო სტატია კი მოცემული სიტყვის შესახებ ამომწურავი სემანტიკური ინფორმაციის მიწოდების პირობას ქმნის.
A concordance-based dictionary entry stipulates the provision of the most detailed semantic information about the word concerned.
117184.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
შესაბამისად, ფორმატით გამოწვეული შეზღუდვები (რაც გავლენას ახდენს ბეჭდური გამოცემის ინფორმაციულ მხარეზე) კორპუსულ ლექსიკონებში არ არსებობს.
Accordingly, the restrictions imposed by format (affecting the informative aspect of printed editions) do not exist in corpus dictionaries.
117185.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში წარმოდგენილია სამუშაო, რომელიც გულისხმობს ტრადიციული დიალექტოლოგიისა და დიალექტოგრაფიის მიღწევების დაკავშირებას ახალ ტექნოლოგიებთან, კერძოდ, ენის დოკუმენტირებისა და კვლევის კორპუსულ მეთოდთან.
The report presents the work which implies the linking of the achievements of traditional dialectology and dialectography with new technologies, namely, with the corpus-based techniques of language documentation and linguistic research.
117186.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
„ქართულ დიალექტურ კორპუსში“ დიალექტური ტექსტების, დიალექტური ლექსიკონებისა და სალექსიკონო მასალის ინტეგრირება დიდი ქართული დიალექტოლოგიური ჰიპერტექსტის შექმნის საფუძველია.
The integration of dialectal texts, dialectal dictionaries and dictionary materials into the "Georgian Dialectal Corpus" provides a basis for the creation of large Georgian dialectal hypertext which.
117187.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს თავის მხრივ, იქცევა თანამედროვე ტექნოლოგიებზე დაფუძნებულ მძლავრ და შეუცვლელ ინფორმაციულ სივრცედ ლექსიკოგრაფიული სამუშაოებისთვის.
In its turn, it will become a powerful and indispensable, modern technology based informational environment for lexicographic activities.
117188.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
შინამრეწველობის მასალები ქართული დიალექტების კორპუსში: ტექსტი და სალექსიკონო ბაზა.
Materials concerning Domestic Industries within the Corpus of Georgian Dialects: the Text and the Dictionary Base.
117189.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
„ქართული დიალექტების კორპუსი“ იქმნება, როგორც ქართული (ქართველური) ენობრივი მასალის დიდი ჰიპერტექსტური ბაზა.
"The corpus of Georgian dialects" is being created as a large hypertext base of Georgian (Kartvelian) linguistic material.
117190.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამ სამუშაოს ერთ-ერთი ნაწილია ე.წ. „შინამრეწველობის მასალების“ („მასალები საქართველოს შინამრეწველობისა ხელოსნობის ისტორიისათვის“) ინტეგრირება კორპუსში.
One of the component parts of this work is the integration of so-called "domestic industries materials" (the materials concerning the history of Georgian domestic industries and handicrafts) into the corpus.
117191.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მასალები „საქართველოს შინამრეწველობისა და ხელოსნობის ისტორიისათვის“ შეიკრიბა 1935 წელს (ორი თვის მანძილზე), საქართველოს თითქმის ყველა კუთხეში, აგრეთვე საინგილოში.
The materials concerning the history of Georgian domestic industries and handicrafts were collected in 1935 (within the period of two months) in almost all parts of Georgia, as well as in Saingilo.
117192.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
შეიქმნა დიდი მოცულობის ტექსტური მასივი.
A voluminous body of texts was created.
117193.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
„შინამრეწველობის მასალები“ გამოიცა 1976-1992 წლებში ივ. ჯავახიშვილის საერთო რედაქციით.
"Materials of domestic industries" were published from 1976 to 1992 under the general editorship of Iv. Javakhishvili.
117194.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ვინაიდან გამოცემა მოამზადეს ეთნოგრაფებმა, ტექსტის დიალექტური თავისებურებები უმეტესად გასწორდა.
As far as the publication was prepared by ethnographers, dialectal features of the text were mostly corrected.
117195.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მასალის ლინგვისტური ღირებულება რომ არ დაკარგულიყო, ენათმეცნიერების ინსტიტუტში მომზადდა პირველადი ტექსტების ხელნაწერი ასლები.
In order to avoid the loss of the linguistic value of the material, in the Institute of Linguistics there were prepared the handwritten copies of initial texts.
117196.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
შენარჩუნდა ამ ტექსტების დიალექტური თავისებურებებიც და აისახა გამომცემელთა მიერ შეტანილი ცვლილებებიც.
The dialectal features of these texts are preserved and the modifications made by the publishers are also reflected.
117197.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს მასალა უნიკალურია როგორც დიალექტური ტექსტი და დღემდე სამეცნიერო სივრცეში ამ სტატუსით არ მოხვედრილა.
This material, as a dialectal text, is unique and has not yet been presented to the scientific world in this status.
117198.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ჯერ კიდევ ივანე ჯავახიშვილს ჰქონდა განზრახული ამ ტექსტების ბაზაზე ლექსიკონის შედგენა.
Already Ivane Javaknishvili wanted to compile a dictionary based on these texts.
117199.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
კორპუსის ფარგლებში მზადდება სალექსიკონო ბაზა ენციკლოპედიური ტიპის განმარტებითი ლექსიკონისათვის, რომელიც შეივსება შემდგომი 75 წლის მანძილზე ჩაწერილი ახალი ტექსტური მასალით.
Within the framework of Corpus, there are being prepared a dictionary base for an explanatory dictionary of encyclopaedic type, which will be supplemented by the new text materials recorded during the period of subsequent 75 years.
117200.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონში გათვალიწინებული იქნება ირანსა და თურქეთში მოპოვებული დიალექტური ტექსტებიც.
The dictionary will also take account of the dialectal texts acquired in Iran and Turkey.
წინა შემდეგი