მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117201.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ფრანგულ-ქართული ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი.
French-Georgian Phraseological Dictionary.
117202.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ფრანგულ-ქართული ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი მოიცავს 4768 საყრდენ სიტყვას და 21232 ფრაზას.
French-Georgian Phraseological Dictionary comprises 4768 base words and 21232 phrases.
117203.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მასალა დალაგებულია საყრდენი სიტყვის პრინციპით.
The material is arranged on the principle of base word.
117204.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ომოგრაფიულ ფრაზეოლოგიზმებს წინ უძღვის არაბული ციფრები.
Homographic phrases are preceded by Arabic numerals.
117205.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მასალა თარგმნილია სამი სხვადასხვა სახით: სრული ან ნაწილობრივი ეკვივალენტით, ვარიანტული შესატყვისით, ან აღწერითი თარგმანით.
The material is translated in three different ways: complete or partial equivalent, variational corresponding or by means of explanatory translation.
117206.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
თუ ფრაზეოლოგიზმის გამოყენების სფერო შეზღუდულია, იტალიკით მივუთითებთ მის ფუნქციურ-სტილისტიკურ მახასიათებელს.
If the area of the use of phrases is restricted, functional-stylistic characteristics are represented in italics.
117207.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
იგი უდავოდ დააინტერესებს და დიდ დახმარებას გაუწევს როგორც ფრანგული ენის სპეციალისტებს, განსაკუთრებით მთარგმნელებს, ისე მკითხველთა ფართო წრეს.
Undoubtedly, it will interest and assist both the specialists of French language, mainly the translators, and a wide range of readers.
117208.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკოგრაფიული ხასიათის მასალები „ივერიის“ ფურცლებზე.
Lexicographic Data on the pages of "Iveria".
117209.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ერთ-ერთი ასეთი პრობლემა იყო ქართული ენის ლექსიკური მარაგის აღწერა და შესაბამისი კვალიფიკაციის მიცემა.
A description and appropriate qualification of the Georgian lexicon was one of such issues.
117210.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
განსაკუთრებით საყურადღებო ჩანს თედო რაზიკაშვილის მიერ გამოქვეყნებული ანბანის რიგზე დალაგებული სიტყვარი „ქართული ენის საუნჯის მასალა“.
Of particular interest is the glossary (arranged in alphabetical order) "Data of the Thesaurus of Georgian language" by Tedo Razikashvili;
117211.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
იგი „ივერიის“ რამდენიმე ნომერში დაიბეჭდა.
It was published in several issues of "Iveria".
117212.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ძალიან მნიშვნელოვანია, რა სიტყვებს არჩევენ საილუსტრაციოდ ასეთი პუბლიკაციებისთვის ავტორები.
It is very important to note, what words were chosen as illustrations by the authors of said publications.
117213.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
როგორ ალაგებენ და განმარტავენ მათ, რა დამოკიდებულებას ამჟღავნებენ ნასესხები სიტყვებისა და საერთოდ ლექსიკური მასალის აღნუსხვა-გამოყენების მიმართ.
How they arrange and define them, what their attitude is towards loan words and, generally, towards the description and use of lexis.
117214.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ჩამოთვლილი საკითხები მოხსენებაში განიხილება ენობრივი ნიშნის თანამედროვე თეორიის ძირითად მიღწევებზე დაყრდნობით.
The paper discusses the listed issues in the light of the advances in the contemporary theory of a linguistic sign.
117215.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
შარლ დე გოლის საჯარო გამოსვლების ლექსიკის თავისებურებანი.
Characteristics of the Lexis of Charles de Gaulle's Public Speeches.
117216.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამ ნაშრომში განხილულია საფრანგეთის პრეზიდენტის შარლ დე გოლის საჯარო გამოსვლები და განხილულია შემდეგი სახის ლექსიკა.
In this paper, we discuss the public speeches of president Charles de Gaulle of France and present here the following types of lexis.
117217.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში ხაზგასმულია შარლ დე გოლის მიერ გამოყენებული ის ძირითადი კონცეპტები, რომლებიც დაკავშირებულია თავისუფლებასთან, ურთიერთთანამშრომლობასა და ბრძოლასთან.
The report highlights the basic concepts used by Charles de Gaulle, relating to freedom, cooperation and struggle.
117218.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
აქვე განვიხილავთ აღნიშნული კონცეპტების სიხშირეს პრეზიდენტის დისკურსში.
At the same time, we will discuss here the frequency of the said concepts in the President's discourse.
117219.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
დე გოლის პოლიტიკური დისკურსისათვის ნიშანდობლივი ლექსიკური ინვენტარი ასახავს ისეთ მახასითებლებს, როგორიცაა: ა) მიმართება საზოგადოებასთან ან ეროვნულ თვითმყოფადობასთან;
The lexical inventory characteristic of de Gaulle's political discourse reflects such features as: a) Relation to the Public or to the National identity;
117220.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ბ) მიმართება არსებულ მდგომარეობასთან და საჭიროებებთან; გ) მიმართება ახალგაზრდობასა და ქვეყნის მომავალთან.
b) Relation to the current situation and needs; c) Relation to the youth and the future of the country,
წინა შემდეგი