მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117261.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
5. საერთო მეგრულ-ქართული ლექსემები მოცემულია იმგვარად, რომ ჩანდეს, უცვლელადაა მეგრულში თუ ფონეტიკური ცვლილება განიცადა.
5. Common Megrelian-Georgian lexemes are represented in such a way as to show, whether they are reflected in Megrelian unchanged or have undergone phonetic changes.
117262.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
6. ენციკლოპედიური ხასიათის სიტყვა-სტატიებს წარმოადგენენ წარმართულ ღვთაებებთან, უძველეს წეს-ჩვეულებებთან თუ გადმოცემებთან დაკავშირებული ლექსიკური ერთეულები.
6. Entries of encyclopaedic nature are included in cases of lexical units, connected with pagan deities, ancient customs or legends.
117263.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
უდავოა იოსებ ყიფშიძის ლექსიკონის მნიშვნელობა თანამედროვე ქართველოლოგიური კვლევებისთვის.
The importance of the dictionary compiled by Ioseb Kipshidze for modern Kartvelological studies is undoubted.
117264.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
იდიომების ოთხენოვანი (ქართულ-ინგლისურ-ფრანგული-გერმანული) ლექსიკონის საკითხისათვის.
On the Problem of Four-Language (Georgian-English-French-German) Dictionary of Idioms.
117265.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
გლობალიზაციის პირობებში უდიდესი მნიშვნელობა ენიჭება კულტურათშორისი ურთიერთობების პრობლემას.
In the course of the Globalization, the problem of the cross-cultural relations gained a special importance.
117266.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
პროექტის მიზანია გამოიკვლიოს იდიომების სემანტიკურ-პრაგმატიკული ბირთვი, დაადგინოს მათი ეტიმოლოგია და აჩვენოს მისი კონცეპტუალური განსაზღვრება კულტურათაშორის ენობრივ სივრცეში.
The aim of the project is to study semantic and pragmatic core of the idioms and define their etymology and expose their conceptual definitions in the cross-cultural linguistic context.
117267.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
წარმოაჩინოს მათი როგორც იდენტური, ისე განსხვავებული ფორმები ქართულ, ინგლისურ, ფრანგულ და გერმანულ ენებში.
Demonstrate their adequate, as well as invariant forms in Georgian, English, French and German languages.
117268.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ფრაზეოლოგიური უნივერსალიების ამ პლანში შესწავლას დიდი მნიშვნელობა ენიჭება.
The study of universal phraseologic units in this respect is of utmost importance.
117269.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ძირითად ამოცანად წარმოგვიდგება საერთო სემანტიკური ბაზის გამოვლენა შედარებისათვის.
The major goal for the research will be to determine the common semantic base for comparison.
117270.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სემასიოლოგიური და ონომასიოლოგიური კვლევის მეთოდების შესახებ.
Towards the Methods of Semasiological and Onomasiological Research.
117271.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ადამიანის ცნობიერებაში ჩაბეჭდილია უზარმაზარი ლექსიკონი, რომელიც შეიცავს ცალკეულ სიტყვებს, ფრაზეოლოგიურ საქცევებსა და იდიომებს.
Enormous vocabulary containing particular words, phraseological sections and idioms is imprinted in the human mind.
117272.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკოგრაფიის საკვლევი ლექსემები ამგვარი კონცეპტუალური ერთობლიობით არ ხასიათდება, რადგან საჭირო ხდება მათი მნიშვნელობების პარაფრაზირება და სხვა სიტყვებით აღწერა.
The lexemes studied by lexicography are not characterized by such conceptual unity, as their meanings need to be paraphrased and described in other words.
117273.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკოლოგი სემასიოლოგიური და ონომასიოლოგიური მეთოდების საშუალებით იკვლევს სიტყვების მნიშვნელობებს და ანბანური, საგნობრივი, ენციკლოპედიური და დარგობრივი ლექსიკონების შექმნით ამყარებს მათ შორის მიმართებებს.
Lexicology, by means of semasiological and onomasiological methods, studies meanings of words and by way of compiling alphabetical, subjective, encyclopaedic and specialized dictionaries establishes relations between them.
117274.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სინონიმია, ანტონიმია, ომონიმია და პოლისემია.
Synonymy, antonymy, homonymy and polysemy.
117275.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სემასიოლოგიური კვლევის მეთოდისათვის ამოსავალია სიტყვის ბგერითი ფორმა და ცნობიერებაში გამოხმობილი ცნების მნიშვნელობა.
The baseline for the semasiological study method is phonetic form of the word and the meaning of notion, invoked in the mind.
117276.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამ გზას სიტყვის ფორმიდან მისი მნიშვნელობისკენ მივყავართ.
This path leads from word form to its meaning.
117277.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სემასიოლოგიური კვლევის მეთოდის გამოყენებისას სიძნელეს ქმნის ის, რომ სხვადასხვა ენაში სიტყვების სემანტიკური მნიშვნელობები და ლოგიკური ცნებები არ ემთხვევა ერთმანეთს.
The difficulty of semasiological study method is that the semantic meanings and logical notions of the word in different languages do not coincide with one another.
117278.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ონომასიოლოგიური კონცეფციის თანახმად, ლექსიკონი იქმნება საგანთა ჯგუფის ან რომელიმე ცნების ერთ სემანტიკურ ნიშნულზე დაყვანის შედეგად.
According to the onomasiological concept, dictionary is compiled as a result of bringing of the group of objects or any notion to one semantic meaning.
117279.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამის მიხედვით გვაქვს ლექსიკონები, რომელთა შედგენის დროსაც ცნებები ან საგანთა ჯგუფები გაივლიან გზას „აღსანიშნიდან“ „აღმნიშვნელამდე“.
Accordingly, we have dictionaries during compiling of which notions or groups of objects pass the way from "the signified" to "the signifier".
117280.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს იმას ნიშნავს, რომ თავდაპირველად დადგენილი უნდა იქნეს გარკვეული მახასიათებლების არსებობა, რომელთა საფუძველზეც მოხდება მათთვის მნიშვნელობების მინიჭება.
It means that first of all there shall be established the existence of definite characteristics, on the basis of which they will be given meanings.
წინა შემდეგი