მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117281.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკოგრაფიის თეორიული საფუძვლებისა და კვლევის მეთოდების შესწავლა ხელს შეუწყობს მისი, როგორც დამოუკიდებელი დისციპლინის განვითარებას და სრულყოფილი ლექსიკონების შექმნას.
The study of theoretical fundamentals and research methods of lexicography will contribute to its development into an independent discipline and to the compilation of comprehensive dictionaries.
117282.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს კულტურათა გლობალიზაციის პროცესში ჩართვის აუცილებელ პირობას წარმოადგენს.
It is the indispensable condition for the participation in the process of globalization of cultures.
117283.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
იდიომები კულტურათაშორის დისკურსში.
Idioms in Cross-cultural Discourse.
117284.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ისინი ენაში მკვიდრდებიან და თაობიდან თაობას გადაეცემიან.
They are fixed in the language and are transmitted from generation to generation.
117285.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
კულტურული ინფორმაცია ინახება იდიომში.
Cultural information is kept in idiom.
117286.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მათ ზოგჯერ თვლიან მიკროსამყაროდ.
They are considered to be the micro world.
117287.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მთავარია კულტურულ-ნაციონალური სპეციფიკის გახსნა მათი კონოტაციითა და კონტექსტით.
It is essential to elicit their national-cultural specifics by connotation and context.
117288.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
იდიომები წარმოადგენენ კულტურათაშორის ურთიერთობის ამსახველ საუკეთესო ნიმუშს.
Idioms are the best examples of cross-cultural relations.
117289.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მათი წყაროს დადგენა ზოგჯერ რთული ხდება.
The source of their origin is sometimes difficult to ascertain.
117290.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
იდიომების უდიდესი ნაწილი ხალხური წარმოშობისაა.
Most of the idioms are of folk origin.
117291.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამიტომ ერების კულტურის, ლიტერატურის და ზნე-ჩვეულებების ცოდნა აუცილებელია.
So, knowing culture, literature and traditions of nationalities is necessary.
117292.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
აღნიშნული პრობლემების გადასაწყვეტად ერთ-ერთ წინ გადადგმულ ნაბიჯად შეიძლება ჩაითვალოს რუსულ და ქართულ ლექსიკოგრაფიაში არსებული ფუნქციურ-სტილისტიკური მარკერების აღწერა შეპირისპირებით ჭრილში.
A step towards the solving of the abovementioned problem might be a comparative description of functional and stylistic markers, used in Russian and Georgian lexicography.
117293.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინოლოგიური ლექსიკონების ტიპები და ელექტრონული დამუშავების პრინციპები.
Types of Terminological Dictionaries and Principles for Electronic Processing of Information.
117294.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
1. ცნობილია, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია ტერმინთა სრულყოფილი სისტემის შექმნა, რომელსაც გამოყენების ფართო სპექტრი აქვს როგორც სამეცნიერო, ისე პრაქტიკული თვალსაზრისით.
1. The significance of the creation of complete system of terminology is well-known as it has a wide spectrum of usage both from scientific and utilitarian points of view.
117295.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ტრადიციული ლექსიკონებისაგან სრულიად ცალკე უნდა გამოიყოს ტერმინოლოგიური ლექსიკონები.
Terminological dictionaries should be segregated from traditional dictionaries.
117296.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ისინი მასალის მხრივ სპეციფიკურ სურათს ქმნიან და შედგენის პრინციპებითაც საგრძნობლად განსხვავდება სხვა ლექსიკონებისაგან.
They create a specific picture from the view-point of material, and the principles for compiling dictionaries are quite different from those of other dictionaries.
117297.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
2. სამეცნიერო ტერმინოლოგიის განყოფილებაში დაიწყო არსებული მდიდარი ტერმინოლოგიური მასალის ელექტრონული დამუშავება.
2. The Department of Scientific Terminology has begun electronic processing of existing rich terminological material.
117298.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
იქმნება მონაცემთა ბაზა, რომელიც თავს მოუყრის სხვადასხვა დარგის ტერმინს და დააკმაყოფილებს როგორც ლინგვისტების, ისე ფართო მომხმარებლის მოთხოვნებს.
There is being created a database, which will accumulate the terms relating to different spheres and will satisfy the demands of both linguists and a wide range of users.
117299.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
3. მუშაობა წარიმართება ორი მიმართულებით:
3. The work will be carried out in two directions:
117300.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
1. ტერმინთა მორფოლოგიური შესაძლებლობების აღნუსხვა;
1. Recording of morphological opportunities of terms.
წინა შემდეგი