მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117341.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
როგორც ირკვევა, ასეთ ფაქტორთა რიცხვს განეკუთვნება ზოგიერთი პოლისემიური სიტყვის შინაარსობრივი და ემოციური ცვლილებანი დროთა განმავლობაში.
Such factors prove to include changes in meaning and emotional colouring, which some polysemantic words undergo in the course of time.
117342.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ფრაზეოლოგიური ლექსიკის სოციოლინგვისტური და კულტუროლოგიური სტატუსისათვის.
Concerning Sociolinguistic and Culturological Status of Phraseological Lexical Units.
117343.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სოციუმის ენობრივი ხატი საუკეთესოდ აკუმულირდება ფრაზეოლოგიზმებში.
Linguistic image of the Socium is best accumulated in phraseological collocations.
117344.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ფრაზა, იდიომა არის არა მხოლოდ მეტაფორული აზროვნების შედეგი, არამედ საზოგადოების მიერ დაგროვილი გამოცდილების, წარმოდგენებისა და ყოფითი ჩვეულებების ენაში აღბეჭდვის საშუალებაც.
Phrase or idiom is not merely a result of metaphoric thinking, but also a means of imprinting on the Language the experience acquired by the community, as well as its notions and habits of everyday life.
117345.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მართალია, როგორც „ქართული ენის განმარტებით ლექსიკონში“, ასევე ცალკეული დიალექტების ლექსიკონებში უხვადაა შეტანილი ფრაზეოლოგიზმები, მაგრამ ეს არაა საკმარისი სრული სურათის წარმოსადგენად თუნდაც ქართული ენის მიხედვით.
Although the materials of the Explanatory Dictionary of the Georgian Language, as well as those of dictionaries of particular dialects, include ample amount of phraseological units, still this is not sufficient to represent the complete picture even in respect to the Georgian language alone.
117346.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მით უფრო საშურია სვანური და მეგრულ-ლაზური ფრაზეოლოგიზმების აღნუსხვა და ლექსიკონების სახით მათი დოკუმენტირება.
It is far more desirable to catalogue Svan and Mingrel-Laz phraseological collocations and to record them in the form of dictionaries.
117347.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ფრაზეოლოგიზმების ახალი ლექსიკოგრაფიული მეთოდოლოგიით დოკუმენტირებისა და კვლევის მნიშვნელობა ნათელი გახდა ქართველური ენების მასალის კვლევისას.
The importance of the documentation and study of phraseological units based on new lexicographic methodologies became obvious in the process of study of materials of Kartvelian languages.
117348.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
კერძოდ, გერმანულ-ქართული პროექტის ფარგლებში მომზადდა ლექსიკოლოგიური კითხვარი, რომლის მიზანი იყო ქართველური ენების ლექსიკის ძირითადი სემანტიკური ჯგუფების კვლევა და ანალიზი სოციოლინგვისტური და კულტუროლოგიური თვალსაზ რისით.
Namely, within the framework of a joint German-Georgian project, a lexicological questionnaire was drawn up with a view to conducting research and analysis of main semantic groups of the lexis of Kartvelian languages from sociolinguistic and culturological points of view.
117349.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ქართველ ებრაელთა ლექსიკონი – საჭიროება და სიძნელეები.
Vocabulary of Georgian Jews: Importance and Difficulties.
117350.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სამწუხაროდ, ქართველ ებრაელთა შორის გავრცელებული ლექსიკური ერთეულების მომხმარებელთა და, უფრო მეტიც, მცოდნეთა რიცხვი თანდათან მცირდება.
Unfortunately, the number of people who use the certain expressions particular to Georgian Jewish speech, and even the number of people who are familiar with them, is gradually declining.
117351.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამის მიზეზები დაწვრილებით იქნება განხილული მოხსენებაში.
The reasons for this will be discussed in detail in the report.
117352.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ქართველ ებრაელთა ლექსიკონის შექმნა დაკავშირებულია მთელ რიგ სირთულეებთან.
The creation of Georgian Jewish Vocabulary is associated with a number of difficulties.
117353.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ესენი შეიძლება ორ ჯგუფად დაიყოს:
These can be divided into two groups:
117354.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
1. სიძნელეები, რომლებიც საერთოდ ახლავს ქართული სალიტერატურო ენისა თუ დიალექტების ლექსიკონთა შექმნას და კარგად არის ცნობილი ქართულ საენათმეცნიერო საზოგადოებაში.
1. The difficulties which are generally associated with the creation of Georgian literary language dictionaries and are commonly known in Georgian linguistic community.
117355.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
2. სიძნელეები, რომლებიც სპეციფიკურია ქართველ ებრაელთა მეტყველების ლექსიკონისათვის.
2. The difficulties which are specific to Georgian Jewish dictionary.
117356.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონების აგების პრინციპებისათვის (ბეჭდური და ელექტრონული ვერსიები).
Towards the Principles of Structure of Orthographic-Stylistic Dictionaries (Printed and Electronic Versions).
117357.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
საქართველოში მიმდინარე სოციალურ-პოლიტიკურმა პროცესებმა და ამის შედეგად ახალი, უცხოური ლექსიკის შემოსვლა-დამკვიდრებამ, აგრეთვე თანამედროვე ტერმინოლოგიის შექმნის აუცილებლობამ მწვავედ დასვა მართლწერისა და მართლმეტყველების მოგვარების საკითხები.
The current social and political processes in Georgia and, as a result of this, introduction of new, foreign lexical units, as well as the need to create modern, up-to-date terminology, made it urgent to settle the issues of correct spelling and correct speech.
117358.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამის გამო ენათმეცნიერების ინსტიტუტის ქართული მეტყველების კულტურის განყოფილებამ გადაწყვიტა შემდეგი სახის ლექსიკონების გამოცემა:
Owing to this, the Department of the Georgian Speech Culture at the Institute of Linguistics decided to publish following dictionaries:
117359.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
„ჟურნალისტის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი“ (ორი ტომი).
"Journalist's Orthographic-Stylistic Dictionary" (in two volumes).
117360.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
„პარონიმების ლექსიკონი“.
"Dictionary of Paronyms".
წინა შემდეგი