მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117301.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მორფოლოგიური დამუშავება გულისხმობს ტერმინთა მორფოლოგიურ სეგმენტაციას, ტერმინოლოგიურ სისტემაში პროდუქტიული სიტყვასაწარმოებელი საშუალებების გამოსავლენად.
4. The morphological processing means morphological segmentation of terms in order to demonstrate productive means of word-formation within the terminological system.
117302.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინოლოგიურ სიტყვასაწარმოებელ აფიქსთა აღნუსხვა და მათი ფუნქციების გამოვლენა ტერმინთა შექმნის პოტენციურ შესაძლებლობას იძლევა.
Recording of terminological word-formation affixes and demonstration of their functions may facilitate the creation of terms.
117303.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმობა საძიებო მექანიზმის პრინციპების შემუშავებას.
Special attention will be devoted to working out principles for the search engine.
117304.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
2. თითოეულ ტერმინს მიეთითება ყველა დარგი, რომელშიც ის გამოიყენება;
2. All the spheres the terms are related to will be indicated.
117305.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
3. ელექტრონული საძიებო სისტემა საშუალებას მოგვცემს ასევე მოიძებნოს ორ და მეტსიტყვიანი სინტაქსური მოდელები ყველა სტრუქტურული კომპონენტის მიხედვით, მაგ.: სავენტილაციო კამერა ან კამერა სავენტილაციო.
3. The electronic search engine will also facilitate the search of syntactic models consisting of two or more words, according to all structural components, e.g. chamber of ventilation, ventilation chamber.
117306.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
შენარჩუნდება ბუდობრივი სისტემა.
The system of word family will be maintained.
117307.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინოლოგიურ ლექსიკონებში წარმოდგენილია ასევე სინონიმური ტერმინები, პოლისემიური ლექსიკური ერთეულები, ომონიმები, რომელთაც სპეციალური დამუშავება სჭირდება.
Terminological dictionaries also represent synonymous terms, polysemic lexical units and homonyms, which require special processing.
117308.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკოგრაფიული სამუშაოების ორგანიზება და მართვა თანამედროვე ტექნოლოგიების გამოყენებით (პროგრამა „ლექსიკოგრაფი“).
Organization and Management of the Lexicographic Work by Means of Modern Technologies (the "Lexicographer" software).
117309.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
კომპიუტერული ტექნოლოგიები იძლევა მონაცემთა დამუშავებისა და ავტომატური მართვის მრავალფეროვან შესაძლებლობებს.
Computer technologies offer numerous opportunities for data processing and automatic control.
117310.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
დღეისათვის მსოფლიოში ფართოდ გამოიყენება სპეციალური ინსტრუმენტები (კომპიუტერული პროგრამები), რომლებიც ხელს უწყობენ ლექსიკოგრაფიული სამუშაოების სწრაფად და ეფექტურად შესრულებას.
Nowadays, special tools (computer software) are widely used worldwide, facilitating rapid and effective conduct of lexicographic activities.
117311.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს არის სპეციალური კომპიუტერული ინსტრუმენტით ქართული განმარტებითი ლექსიკონის შედგენის პირველი ცდა.
This is the first attempt of compiling Georgian Explanatory Dictionary using a special computer tool.
117312.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
პროგრამა შედგება ბაზის რედაქტორისა და ტექსტის დიზაინის რედაქტორისაგან.
The software consists of the base editor and the text design editor.
117313.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ბაზის რედაქტორის საშუალებით იქმნება ლექსიკონის მონაცემთა ბაზა, რომლის სტრუქტურული ელემენტებია სალექსიკონო სტატიის შემადგენელი ერთეულები: განმარტება, ილუსტრაცია, გრამატიკული ფორმა და სხვა.
The base editor helps in creating the database for the dictionary, the structural elements of which are the constituent parts of the dictionary entries: definition, illustration, grammar form, and others.
117314.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სალექსიკონო მასალის ამ სახით წარმოდგენა ხელს უწყობს ლექსიკონის შედგენისა და რედაქტირების პროცესს.
Such display of dictionary material supports the process of compiling and editing the dictionary.
117315.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს აგრეთვე აადვილებს საჭირო ინფორმაციის მოძიებას.
It also facilitates the search of necessary information.
117316.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
დიზაინის რედაქტორის საშუალებით შესაძლებელია მონაცემთა ბაზაში არსებული ინფორმაციის წარმოდგენა ტექსტური სახით და მისთვის სასურველი დიზაინის შერჩევა, ტექსტის დაფორმატება.
With the help of the design editor it becomes possible to represent the existing information in the text form and to select desirable design for it, formatting the text.
117317.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
შრიფტების ტიპისა და ზომის, ინტერვალებისა და ა.შ. განსაზღვრა.
Designing type and size of fonts, intervals and so on.
117318.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
დიზაინის რედაქტორი უზრუნველყოფს აგრეთვე ტექსტში სხვადასხვა სიმბოლოებისა და მარკერების ავტომატურად ჩასმას.
Design editor also enables automatic insertion of different symbols and markers in the text.
117319.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
პროგრამა „ლექსიკოგრაფი“ საშუალებას იძლევა მომზადდეს სხვადასხვა სახის (როგორც ელექტრონული, ისე ბეჭდური) ლექსიკონები დროისა და რესურსების მნიშვნელოვანი ეკონომიით.
The "lexicographer" software allows the compilation of the dictionaries of several types (both electronic and printed) with considerable economy in terms of time and resources.
117320.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
გარდა ამისა, პროგრამით შესაძლებელია მასალის სიხშირული ანალიზი, რაც მეტად საინტერესო მონაცემებს იძლევა მთელი რიგი ლექსიკოლოგიური კვლევებისათვის.
In addition, software allows the conduct of frequency analysis of the material, which provides very interesting data for a series of lexicological researches.
წინა შემდეგი