მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117361.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
„სასკოლო ორთოგრაფიული ლექსიკონი“.
"School Orthographic Dictionary".
117362.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
„აბიტურიენტის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი“.
"School-leaver's Orthographic-Stylistic Dictionary".
117363.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
„ორთოგრაფიულ ლექსიკონში“ დაფიქსირებულ ყველაზე ხშირად ხმარებულ სიტყვებთან ერთად შეტანილია ახლად შემოსული ლექსიკაც.
Alongside with the most widely-used words already recorded in "Orthographic Dictionary", some newly borrowed lexis is also included.
117364.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
1. „ჟურნალისტის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი“ მთელ რიგ სიახლეებს სთავაზობს მომხმარებელს:
1. "Journalist's Orthographic-Stylistic Dictionary" offers the users a number of novelties:
117365.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ორთოგრაფიულ-მორფოლოგიურ უზუსტობებთან ერთად ლექსიკონში ასახულია სინტაქსურ-სტილისტიკური სირთულეებიც;
Alongside with morphological and orthographic inexactitudes, the dictionary also reflects the difficulties of syntactical and stylistic character;
117366.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
უცხოურ, განსაკუთრებით, ახლად შემოსულ სიტყვებთან მოცემულია განმარტებები;
Foreign, especially newly-borrowed words are provided with explanations;
117367.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
საჭიროების შემთხვევაში ერთეულს ახლავს მოკლე კომენტარი;
When needed, a dictionary entry is supplied with a brief comment;
117368.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონის მნიშვნელოვანი ნაწილი უჭირავს პარონიმებს.
Paronyms make up an important part of the dictionary.
117369.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
2. „სასკოლო ორთოგრაფიული ლექსიკონი“ ამ ტიპის პირველი ვრცელი და ახალი ლექსიკით შევსებული გამოცემაა.
2. "School Orthographic Dictionary" is the first publication of this type, supplemented with new lexical units.
117370.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
3. „აბიტურიენტის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი“ აგებულია ეროვნულ გამოცდებზე წარმოდგენილი ყველა სახის ტესტის გათვალისწინებით.
3. "School-leaver's Orthographic-Stylistic Dictionary" is compiled with due consideration given to all texts represented at the National Examinations.
117371.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
4. განსაკუთრებულ აღნიშვნას იმსახურებს „პარონიმების ლექსიკონი“, რომელიც ქართულ სინამდვილეში პირველად გამოიცემა.
4. "Dictionary of Paronyms" must be mentioned specifically, as it is the first time when a dictionary of this type is published in Georgia.
117372.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამავდროულად მიმდინარეობს მუშაობა ზემოჩამოთვლილი ლექსიკონების ელექტრონულ ვერსიებზე.
At the same time, the work is being carried out on the electronic versions of the above-listed dictionaries.
117373.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ახალი ქართულ-გერმანული ლექსიკონის აგების პრინციპები.
Lexicographic Principles of a New Georgian-German Dictionary.
117374.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ახალი ქართულ-გერმანული ლექსიკონი ეყრდნობა ლექსიკოგრაფიის ამ მიმართულებაში დაგროვილ გამოცდილებას.
New Georgian German Dictionary is based on the lexicographic experience, accumulated in this field of lexicography.
117375.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
გარკვეული ადგილი ეთმობა ნეოლოგიზმებს, სასაუბრო და ეთნოგრაფიული ყოფის ამსახველ ლექსიკას.
Certain place is given to neologisms, colloquial vocabulary and vocabulary, used for description of ethnographic reality.
117376.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლემის სემანტიზაცია ეფუძნება ქართული და გერმანული ენების სიტყვათა სემანტიკური სტრუქტურის ანალიზს.
Lemma semantization is based on the analysis of semantic structures of Georgian and German languages.
117377.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სალექსიკონო სტატია მოიცავს რამდენიმე ინფორმაციულ ბლოკს: გრამატიკულს, სტილისტურსა (გამოყენების სფერო, სტილისტური დონე, ემოციური შეფერილობა) და პარადიგმატულს.
A dictionary entry includes several informational blocks: grammatical, stylistic (sphere of usage, stylistic level, emotional tonality) and paradigmatic.
117378.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მოცემულ კონოტაციებსა და სანიმუშო წინადადებებში ლექსიკური ერთეული წარმოდგენილია ენობრივ კონტექსტში.
Lexical units in provided connotations and sample sentences are presented in their language contexts.
117379.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკური ერთეულების გრამატიკულ დახასიათებაში, გარდა შესაბამისი მეტყველების ნაწილის მითითებისა, ზოგჯერ აღნიშნულია სიტყვის ფორმაცვალების შესაძლებლობაც.
In grammatical characteristics of lexical units, in addition to indication of the relevant part of speech, the possibility of change of form is also specified in some cases.
117380.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სალექსიკონო ერთეულებად ზმნები წარმოდგენილია არაუღლებადი ფორმით, მასდარით, მაგრამ გარდამავლობის მიხედვით მითითებულია ზმნის უღლებადი ფორმაც.
Verbs, as lexical units, are represented in inconjugable form, infinitive, but conjugated form of the verb is also indicated in accordance with transitiveness.
წინა შემდეგი