მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117461.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამჟამად მიმდინარეობს ტექსტოლოგიური მუშაობა დანარჩენი ტექსტების მოსამზადებლადაც.
At present, textual study is underway towards the preparation of the remaining texts.
117462.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
პარალელურად იკრიბება მასალები ქართულ-ბერძნული დოკუმენტირებული ლექსიკონისათვის აღნიშნულ მასალებზე დაყრდნობით.
Simultaneously, material is being gathered for a documented Georgian-Greek dictionary based on the cited materials.
117463.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ძველი ქართული ლიტურგიკული ტერმინოლოგიის ლექსიკონი.
Dictionary of Old Georgian Liturgical Terminology.
117464.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ძველი ქართული ლიტურგიკული ტერმინოლოგია მოიცავს ქართული ქრისტიანული კულტურის და ასევე ბიზანტინოლოგიის, მედიევისტიკის, საქართველო-ბიზანტიისა და საქართველო-რუსეთის კულტურული ურთიერთობების ამსახველ მრავალ ცნებასა და ტერმინს.
Old Georgian liturgical terminology includes many concepts and terms reflecting the Georgian Christian culture, as well as Byzantine and mediaeval studies, Georgian-Byzantine and Georgian Russian cultural relations.
117465.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ძველი ქართული მწერლობის ძეგლებში უამრავი ლიტურგიკული ტერმინია და ფიქსირებული.
Numerous liturgical terms are attested in Old Georgian literary sources.
117466.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მათ ერთ ნაწილს მეცნიერები კარგად იცნობენ, მეორე, საკმაოდ დიდი ნაწილი კი – სრულიად შეუსწავლელია.
A part of them are well known to scholars, while another, fairly large part is totally unstudied.
117467.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მონოგრაფიულად ძველი ქართული ლიტურგიკული ტერმინოლოგია დღემდე შესწავლილი არ ყოფილა.
Old Georgian liturgical terminology has not hitherto been studied monographically.
117468.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლიტურგიკული ძეგლების რამდენიმე პუბლიკაციას ერთვოდა მცირე ლიტურგიკული ლექსიკონები.
Several publications of liturgical sources had brief liturgical vocabularies appended.
117469.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ასევე სხვადასხვა ავტორთა მიერ გამოქვეყნებული იყო ცალკეულ ლიტურგიკულ ტერმინთა ისტორიული და ლინგვისტური კვლევისადმი მიძღვნილი სტატიები.
Various authors have published papers dealing with individual liturgical terms, subjected to their historical and linguistic study.
117470.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მაგრამ ეს იყო ძალზე მცირე ნაწილი ლიტურგიკული ტერმინოლოგიის შესწავლისა.
However, this covered an extremely small part of liturgical terminology.
117471.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს ვითარება ხშირად ხელშემშლელი ხდება კულტურისა და სოციოლოგიის ცალკეული საკითხების კვლევისას.
Such situation is often an obstacle for the study of specific issues of culture and sociology.
117472.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამ მიზნით ჩვენ, მკვლევართა ჯგუფთან ერთად, 2007 წელს რუსთაველის ფონდში წარვადგინეთ სამეცნიერო პროექტი — „ძველი ქართული ლიტურგიკული ტერმინოლოგია“.
To this end, we, together with a group of researchers, submitted in 2007 a scholarly project to the Rustaveli Foundation: "Old Georgian Liturgical Terminology".
117473.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ამ პროექტმა მოიპოვა დაფინანსება და ამჟამად მიმდინარეობს მასზე მუშაობა (მისი დასრულება დაგეგმილია წლევანდელი წლის ბოლოსათვის და, იმედია, მალე გამოიცემა).
The project was financed and work on it is now underway (its completion is planned by the end of this year and, hopefully, it will be published soon).
117474.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
პროექტის ფარგლებში შედგენილი იქნა ვრცელი (A-4 ფორმატის 1000 გვერდამდე) დოკუმენტირებული ლექსიკონი ლიტურგიკული ტერმინებისა.
A comprehensive (up to 1000 pages of A-4 format) documented dictionary of liturgical terms has been compiled within the framework of the Project.
117475.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკურ-გრამატიკული სინონიმიისათვის.
On the Lexical-Grammatical Synonymy.
117476.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ცნობილია, რომ სინონიმია შეიძლება იყოს როგორც ა) ლექსიკური, ისე ბ) გრამატიკული.
It is well known that synonymy can be both a) lexical, and b) grammatical.
117477.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
კვლევისას ყურადღება მიექცა ერთ მნიშვნელოვან კანონზომიერებას.
In this study the attention is paid to the following regularity.
117478.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
იდიომებს ლექსიკური სინონიმიის თვალსაზრისით აქვთ ოდნავ განსხვავებული კონოტაცია.
From the viewpoint of lexical synonymy – the idioms have slightly different connotations.
117479.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ანალოგიური ფაქტი შეინიშნება იდიომების გრამატიკული სინონიმიის დროს.
The analogous fact was noted concerning the grammatical synonymy of idioms.
117480.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
შესაბამისად, ვიღებთ შემდეგ სინონიმურ სქემებს:
Thus, we get the following synonymic schemes:
წინა შემდეგი