მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117481.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკურადაც და გრამატიკულადაც არსებობენ მსგავსი სინონიმური რიგები.
There are similar synonymic rows both lexically and grammatically.
117482.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ქართული ზმნის გრამატიკული კატეგორიების სიმრავლის კვალობაზე, ზმნური იდიომების სტრუქტურა ავლენს ლექსიკურ-გრამატიკული პარადიგმების ლაბილურობას.
Taking into account a great number of diverse grammatical categories of Georgian verb, the structure of verbal idioms reveal lability of lexical-grammatical paradigms.
117483.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
„ქართული ლექსიკონი“ - თანამედროვე ქართული ენის სასწავლო განმარტებითი ლექსიკონი.
"Georgian Dictionary" - Learner's Explanatory Dictionary of Modern Georgian Language.
117484.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
„ქართული ლექსიკონი“ არის ქართული ენის პირველი ილუსტრირებული სასწავლო ლექსიკონი, რომელიც ასახავს თანამედროვე ქართული სალიტერატურო ენის აქტიურ სიტყვიერ მარაგს.
"Georgian Dictionary" is the first illustrated dictionary of Georgian language for learners, which reflects the active vocabulary of modern Georgian literary language.
117485.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონის შედგენისას გათვალისწინებულია ლექსიკოგრაფიის თანამედროვე ტენდენციები, სახელდობრ, ენათმეცნიერებაში კომპიუტერული ტექნოლოგიების დანერგვა და ლექსიკონების გამიჯვნა ე. წ. აქტიურ და პასიურ ლექსიკონებად.
In process of compiling the Dictionary, due consideration was given to the tendencies existing in modern lexicography, namely, implementation of computer technologies in linguistics and division of dictionaries into so-called active and passive dictionaries.
117486.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სხვადასხვა სახით ახალი ტექნოლოგიების გამოყენება ქართულ ლექსიკოგრაფიაში უკვე დაწყებულია.
The process of application of new technologies in Georgian lexicography has, in many ways, already begun.
117487.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
„ქართული ლექსიკონი“ ლექსიკონთა შედგენის პროცესის თითქმის ყველა ეტაპის კომპიუტერული უზრუნველყოფის პირველ ცდას წარმოადგენს.
The "Georgian Dictionary" represents the first attempt in respect to the application of computer technologies almost at every stage of compilation of dictionaries.
117488.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონების შედგენის ტრადიციულ წყაროებთან ერთად, „ქართულ ლექსიკონში“ გათვალისწინებულია ელექტრონული ტექსტური ბაზები;
Alongside with the traditional sources of dictionary compilation, the electronic text bases are also taken into consideration in the "Georgian Dictionary".
117489.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონში გრამატიკული ინფორმაციის ჩადება თითქმის ავტომატურად მოხდა, კერძო პროცესორის დახმარებით;
The input of grammatical information into the dictionary was carried out almost automatically, namely, by means of a processor.
117490.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
შეიქმნა სპეციალური კომპიუტერული პროგრამა, რომელმაც მოგვცა სალექსიკონო სტატიების შედგენისა და ლექსიკონის ფორმატის ავტომატურ რეჟიმში შექმნის შესაძლებლობა.
The special computer software, which enabled the compilation of dictionary entries and the making up of the dictionary format in automatic mode had created.
117491.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკოგრაფიის განვითარებას მნიშვნელოვანი ბიძგი მისცა სასწავლო ლექსიკონების გაჩენამ.
The advent of learner's dictionaries made a considerable impact on the development of lexicography.
117492.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს ლექსიკონები აქტიური და პასიური ლექსიკონების კომბინაციის შედეგად არის მიღებული, თუმცა მასში დომინირებს აქტიური ლექსიკონის მახასიათებლები.
These dictionaries come as a combination of active and passive dictionaries, although the characteristics of active dictionaries are prevailing in them.
117493.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სასწავლო ლექსიკონები სრულყოფილად აკმაყოფილებენ ენის შემსწავლელის მოთხოვნილებას, მიიღოს მრავალფეროვანი ლინგვისტური ინფორმაცია.
Learner's dictionaries fully satisfy the need of language learners to receive diverse linguistic information.
117494.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სასწავლო ლექსიკონების ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი თავისებურებაა ე. წ. განმარტებების ლექსიკონის არსებობა.
One of the important features of learner's dictionaries is the existence of so-called dictionary of explanations.
117495.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
განმარტებების ლექსიკონი უნდა აკმაყოფილებდეს შემდეგ მოთხოვნებს:
A dictionary of explanations should meet following requirements:
117496.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
განმარტებების ლექსიკა უნდა იყოს ნათელი;
The wording of the definition must be easily understandable;
117497.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
განმარტებაში არ უნდა იყოს გამოყენებული ისეთი სიტყვები, რომლებიც ნაკლებ აქტიურია, ვიდრე განსამარტი სიტყვა;
Definitions must not include the words which are less active, than the word to be defined;
117498.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
განმარტებაში უნდა იყოს ნეიტრალური ლექსიკა.
Lexis of definitions must be neutral.
117499.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ივარაუდება, რომ „ქართული ლექსიკონის“ განმარტებების ლექსიკით შესაძლებელი იქნება განიმარტოს ბევრად უფრო დიდი მოცულობის (მაგ., 100 000 სიტყვა-სტატიის შემცველი) ლექსიკონში გაერთიანებული სიტყვებიც.
It is supposed that the use of the lexis of the definitions given in the "Georgian Dictionary" will enable the definition of the words included in even more comprehensive (e.g. comprising 100 000 entries) dictionaries.
117500.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
„ქართული ლექსიკონის“ მნიშვნელოვანი კომპონენტია დანართი.
The Annex is a very important component of the "Georgian Dictionary".
წინა შემდეგი