მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117521.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ეს ეხება ზმნისწინიან ფორმებს (თურქულ ენაში არ არსებობს ზმნისწინი) და მასთან დაკავშირებული გეზისა და ორიენტაციის გრამატიკულ კატეგორიებს;
This concerns verbs with prefixes (there are no prefixes in the Turkish language) and grammatical categories of orientation and destination, connected with them.
117522.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
|ქართული როგორც სუბიექტური, ისე ობიექტური წყობის ზმნები თურქულში სუბიექტური წყობის ზმნებით გადმოიცემა;
Georgian verbs of both subjective and objective orders are rendered by means of Turkish verbs of subjective order.
117523.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ქცევა ქართულში არის ზმნით გამოხატული მორფოლოგიური კატეგორია.
Version in Georgian is a morphological category, expressed by verb.
117524.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
თურქულში კი, ამ კატეგორიის არქონის გამო, ქართული ქცევის ფორმების გადმოსაცემად გამოყენებულია არსებითი სახელები კუთვნილებითი აფიქსებითა და თანდებულებით.
In Turkish, because of the absence of such a category, in order to render Georgian forms of version, there are used nouns with possessive affixes and postpositions.
117525.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
პოლისემიური სიტყვების ერთგანზომილებიანი მოდელი.
One-dimensional Model of Polysemantic Words.
117526.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
წინამდებარე მოხსენების მიზანია წარმოვადგინოთ ჩვენ მიერ აღწერილი პოლისემიური სიტყვების უნივერსალური მოდელებიდან ერთ-ერთი, რომელსაც ერთგანზომილებიანი მოდელი ვუწოდეთ.
The objective of the present report is to represent one of the universal models of polysemantic words which we have previously described and which we chose to designate as "one dimensional model".
117527.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
აღნიშნული მოდელი უპირატესად ზმნებისა და ზედსართავი სახელებისთვისაა დამახასიათებელი.
The said model is primarily characteristic of verbs and adjectives.
117528.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სიტყვების პოლისემიური სტრუქტურის ანალიზისათვის ვიყენებთ ორ სემანტიკურ კომპონენტს, რომელთაც ვუწოდეთ საერთო სემა და განმასხვავებელი სემა.
For analysing polysemantic structures of words, we use two semantic components, which we designate as common seme and differential seme.
117529.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
საერთო სემა პოლისემიური სიტყვის რამდენიმე ლ ს ვ-ის წარმოშობის საფუძველია.
Common seme provides the basis for generation of several LSVs of a polysemantic word.
117530.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
იგი ზმნისა და ზედსართავი სახელის სისტემური კონტექსტიდან გამოიყოფა.
It is singled out from systemic contexts of verbs and adjectives.
117531.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
განმასხვავებელი სემა აკონკრეტებს გამჭოლი სემის განზოგადებულ შინაარსს ყოველ ცალკეულ ლ ს ვ-ში, რის შედეგადაც ვლინდება ზმნისა და ზედსართავი სახელის ცალკეული მნიშვნელობები.
Differential seme concretizes generalized meaning of the common seme for each particular LSV thus realizing particular meanings of a verb and an adjective.
117532.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ერთგანზომილებიანი ვუწოდეთ ზმნისა და ზედსართავი სახელის იმ მოდელს, რომლის ყველა პოლისემიური მნიშვნელობა ერთი გამჭოლი სემის საფუძველზეა წარმოშობილი.
The model of verb and adjective, all polysemantic meanings of which are generated on the basis of a single common seme, was designated by us as "one-dimensional".
117533.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
კონოტაციურ მნიშვნელობათა სისტემა და ლექსიკოგრაფიული გამოცდილება.
System of Connotational Meanings and Lexicographical Practice.
117534.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
კონოტაცია სიტყვის უმნიშვნელოვანესი კატეგორიაა.
Connotation tends to be a most important category of a word.
117535.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
შეფასებითი კომპონენტი, ემოციური შეფერილობა.
Evaluative component.
117536.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ემოციური შეფერილობა.
Emotional overtones.
117537.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სოციო-კულტურული ღირებულებები.
Socio-cultural values.
117538.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ინგლისურ-ქართული სამხედრო ლექსიკონი.
English-Georgian Military Dictionary.
117539.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონების მნიშვნელობა ამჟამინდელი ლინგვისტური რეალობის ფონზე.
Importance of dictionaries as viewed against the background of current linguistic situation.
117540.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
დამოუკიდებლობის აღდგენის შემდეგ ქართულმა ენამ აღიდგინა ის ფუნქცია, რომელიც მას საბჭოთა პერიოდში დაკარგული ჰქონდა.
After Georgia's regaining its political independence, the Georgian language recovered the function which it had lost under the Soviet rule.
წინა შემდეგი