მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117501.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მასში ანბანთრიგზეა წარმოდგენილი ზმნის პირიანი ფორმები.
It includes personal forms of verbs arranged in alphabetical order.
117502.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
თითოეულ ფორმას მითითებული აქვს პარადიგმის ტიპი და ის ფორმა, რომლის საშუალებითაც შესაძლებელია ლექსიკური მნიშვნელობისა და სხვა დამატებითი ინფორმაციის მოძიება.
Each form is supplemented with the indication of the type of paradigm and the form by means of which it is possible to identify lexical meaning and to acquire some additional information.
117503.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ფუნქციონირების არეალი, აქტიური შესიტყვებები...
Functional area, active correspondences and so on...
117504.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონი აღჭურვილია სასწავლო-სამეცნიერო აპარატით, მოცემულია სახელთა ბრუნებისა და ზმნათა უღლების პარადიგმები.
The dictionary is equipped with learning and research tools, the paradigms of noun declension and verb conjugation are also given.
117505.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
უნივერსალური მორფოლოგიური ანალიზატორი, როგორც ლექსიკოგრაფიული კვლევის ინსტრუმენტი.
Universal Morphological Analyzer as an Instrument for Lexicographical Research.
117506.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
კომპიუტერისა და ინტერნეტის საუკუნეში ტრადიციული ბეჭდვითი ლექსიკონი თანდათან უფერულდება და გზას უთმობს თავის „გატექნოლოგიურებულ“ ვირტუალურ ორეულს.
In the computer and Internet era, traditional printed dictionary loses its significance and gives way to its "technologized" virtual double.
117507.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
დღეს, თუ გადავხედავთ თანამედროვე ინტერნეტ-ლექსიკონებს, აღმოვაჩენთ რომ ბევრი მათგანი არ შემოიფარგლება მხოლოდ სალექსიკონო სტატიის წარმოდგენით.
Nowadays, if we look through modern on-line dictionaries, we can see that most of them do not only represent dictionary articles.
117508.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
უმეტესობა „შეიარაღებულია“ თანდართული მორფოლოგიური, სინტაქსური თუ სემანტიკური ანალიზატორით.
Most of them are "equipped" with subjoined morphological, syntactical or semantic analyzer.
117509.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მორფოლოგიის შესახებ ცოდნის წარმოდგენა ტრადიციულად მისი ტერმინალების, ანუ ამოსავალი სიტყვების, პარადიგმული აღწერით შეიძლება ჩამოყალიბდეს.
The representation of the knowledge of morphology can be achieved by the paradigmatic description of terminals or primary words.
117510.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ჩვენ მიერ შემოთავაზებულ GeoTrans სისტემაში გამოყენებულია ექსპერტული სისტემების ტექნოლოგია, კერძოდ კი მარვინ მინსკის „ფრეიმული წარმოდგენა”.
In GeoTrans, the system we offered, there is used the expert system of technology, namely, Marvin Minsky's "frame representation".
117511.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
იმისათვის, რომ მოხდეს გარკვეული სიტყვაფორმის ფრეიმული აღწერა, საჭიროა დავადგინოთ მასთან დაკავშირებული მოვლენები, ამ მოვლენების გამომწვევი მიზეზები და სხვადასხვა მოვლენათა სცენარები.
In order to describe any word form according to frames, we must identify events connected with it, the causes of these events, and scenarios of various events.
117512.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სისტემა ქმნის ფრეიმების ბიბლიოთეკას, რომელშიც აღნუსხულია ყველა მორფოლოგიური მოვლენის მიზეზშედეგობრივი მიმართებები.
The system creates library of frames where cause-and effect relations of all morphological phenomena are stored.
117513.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ექსპერტულ სისტემაში „მოვლენის გაგება“ ნიშნავს იმ „ფაქტების“ დადგენას, რომელიც დამყარებულია ტერმინალებზე - ამოსავალ სალექსიკონო ერთეულზე.
In an expert system, "definition of a phenomenon" means to determine the "facts" basing on terminals - a primary dictionary unit.
117514.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
„ფაქტები“ კი ლინგვისტური გაგებით, ის მორფოლოგიური ხერხებია, ანუ ექსპერტული სისტემების ტერმინებში – პროცედურები, რომლის ტერმინალზე განხორციელების შედეგადაც მიიღება სიტყვაფორმა.
"Facts", in a linguistic meaning, are the morphological means, or in expert system terms, procedures taking place on a terminal by means of which a word form is created.
117515.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ქართული „ჭროღა“ და თურქული “Ela”, როგორც თვალის ფერის აღმნიშვნელი ტერმინები.
Georgian "Chroga" and Turkish "Ela" as Terms Denoting the Colour of Eyes.
117516.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ფერთა აღმნიშვნელი ტერმინების კვლევა მეცნიერთა ფართო დაინტერესებას იწვევს როგორც აღწერითი (ერთენოვანი), ისე შედარებითი თვალსაზრისით.
The study of terms denoting colour is a subject of wide-spread interest among scholars both from descriptive (monolingual) and comparative points of view.
117517.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ქართულ-თურქული ლექსიკონის შედგენის ლინგვისტური სირთულეები.
Some Linguistic Difficulties Accompanying Compilation of Georgian-Turkish Dictionary.
117518.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
თურქულ-ქართული და ქართულ-თურქული დიდი ლექსიკონების მომზადების ინიციატორი იყო აკად. ს. ჯიქია.
Acad. S. Jikia was the initiator of compilation of Comprehensive Turkish-Georgian and Georgian Turkish dictionaries.
117519.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
2001 წელს მისმა მოწაფეებმა თურქეთში მცხოვრები თანამემამულეების ხელშეწყობით გამოსცეს თურქულ-ქართული ლექსიკონი.
In 2001, his pupils with support of their compatriots living in Turkey published a Turkish-Georgian dictionary.
117520.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ქართველ თურქოლოგთათვის გადაუდებელ ამოცანად იქცა ქართულ-თურქული ლექსიკონის მომზადება.
For Georgian turkologists, the compilation of Georgian-Turkish dictionary became an urgent task.
წინა შემდეგი