მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
117561.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ქარგვის ხელოვნების არაერთი ნიმუშია დაცული საქართველოს სხვადასხვა მუზეუმში.
Many models of embroidery are kept in several museums of Georgia.
117562.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ქარგვის ნიმუშებით მდიდარია საეკლესიო აღკაზმულობანი.
Clerical garments are richly adorned with embroideries.
117563.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკის დიდი ნაწილი საქართველოს სხვადასხვა კუთხეში იდენტურია, მაგრამ მოგვეპოვება ამა თუ იმ კუთხეებისათვის დამახასიათებელი ტერმინები.
Vocabulary items are identical in different parts of Georgia, but there are words and terms, which are typical only for some regions.
117564.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ა) ქარგვის საჭირო ძაფი და მასთან დაკავშირებული ლექსიკა;
a) Threads required for embroidery and related terminology;
117565.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ბ) ქარგვის სხვა ხელსაწყო-იარაღები;
b) Tools and instruments used in embroidery;
117566.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
გ) ქარგვის ორნამენტებთან დაკავშირებული ლექსიკა;
c) Terms connected with ornaments used in embroidery;
117567.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
დ) ქარგვასთან დაკავშირებული ზმნები.
d) Verbs relating to embroidery.
117568.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ჩვენ ჩავიწერეთ ქარგვასთან დაკავშირებული 350 ლექსიკური ერთეული, მათგან 11 არცერთ ლექსიკონში არ არის შეტანილი, ქარგვის ხელსაწყოს აღმნიშვნელია 9, ქარგვის ორნამენტის სახეობის აღმნიშვნელია 59, სხვადასხვა ტერმინია 71.
We have recorded 350 lexical units connected with embroidery, of which 11 are not recorded in any other dictionary; 9 terms denote tools used in embroidery, 59 terms denote patterns used in embroidery and there are also 71 terms of different types.
117569.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინოლოგიურ ლექსიკონთა შექმნის ისტორიიდან.
From the History of Compilation of Terminological Dictionaries.
117570.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინოლოგია საერთო ენის ინფორმაციული ნაწილია.
Terminology is an informational part of common language.
117571.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
როგორც მეცნიერების დარგი, იგი შედარებით ახლად ჩამოყალიბებულია.
As a scientific discipline, it was formed relatively recently.
117572.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინოლოგიურ მუშაობას საქართველოში მრავალი წლის ისტორია აქვს.
Terminological work in Georgia has the history of many years.
117573.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინოლოგიური ლექსიკონების შედგენა მე-20 საუკუნის 20-იანი წლებიდან იწყება.
The compilation of terminological dictionaries started in 1920s.
117574.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
1920 წელს ტექნიკურმა საზოგადოებამ გამოსცა „რუსულ-ქართული ტექნიკური ლექსიკონი“.
In 1920, the Technical Society published "Russian-Georgian Technical Dictionary".
117575.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ყველასათვის ცნობილი ქართული ტერმინები: წნევა, დენი, სინჯარა, ნათურა და ა. შ. ამ ლექსიკონების შემდგენელთა მიერაა შექმნილი.
The Georgian terms known to everybody, such as pressure, electric current, test-tube, electric bulb, etc. were developed by the compilers of this dictionary.
117576.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
1941 წელს ენათმეცნიერების ინსტიტუტში შეიქმნა სამეცნიერო ტერმინოლოგიის განყოფილება.
In 1941, the Department of Scientific Terminology was formed in the Institute of Linguistics.
117577.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
მას ხელმძღვანელობდა აკ. ვ. ბერიძე, შემდგომ კი – 40 წლის განმავლობაში პროფ. რ. ღამბაშიძე.
It was headed by Acad. V. Beridze and subsequently, for 40 years, by Prof. R. Ghambashidze.
117578.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
შექმნის დღიდან განყოფილების მუშაობაში ჩაბმული იყო ქართველ მეცნიერთა დიდი კოლექტივი, როგორც სხვადასხვა დარგის სპეციალისტები, ისე ენათმეცნიერები.
Since the day of creation of the Department, a large team of Georgian scientists - both specialists in various fields and linguists – was involved in the activities of the Department.
117579.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
თავდაპირველად ლექსიკონები ორენოვანი იყო (რუსულ-ქართული და ქართულ-რუსული).
First dictionaries were bilingual (Russian Georgian, Georgian-Russian).
117580.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
ახალი დარგების გაჩენა, ტექნიკის აღმავლობა, ბუნებრივია, აისახა ტერმინოლოგიაშიც.
The advent of new disciplines and technological advance were naturally reflected in terminology as well.
წინა შემდეგი