მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
122081.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
„ასეთ ზონებს პოლიტიკური გავლენის მოპოვება მხოლოდ იმ შემთხვევაში შეეძლოთ, თუკი საკანონმდებლო წარმომადგენლობას მოიპოვებდნენ, რაც კოლონიურ საკანონმდებლო ორგანოთა უმრავლესობის სურვილთან წინააღმდეგობაში მოდიოდა.“
"Those areas could gain political influence only if they could gain representation in the legislatures, and these most colonial legislatures were unwilling to give them".
122082.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
კოლონიურ პერიოდში, „კანონმდებლები ხედავდნენ, რომ ახლად შექმნილი საზოგადოებებისთვის თანაბარი წარმომადგენლობის მიცემა მათი ძალაუფლების შესუსტებას ნიშნავდა“.
In the colonial period, "legislators saw that granting equal representation to newly created communities meant diminishing their own power".
122083.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
უპირატესობის შესანარჩუნებლად, ზოგიერთმა საკანონმდებლო ორგანომ ან მთლიანად ძალაში დატოვა წარმომადგენლობის ძველი წესი, ან ახალ რეგიონებს უფრო შეზღუდული წარმომადგენლობა მიანიჭა, ვიდრე იმ რეგიონებს, რომლებიც მათ უკვე ჰქონდათ.
To preserve their superiority, some legislatures withheld representation completely or assigned new regions fewer representatives than the older areas had.
122084.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
არათანაბარი წარმომადგენლობა კოლონიური პერიოდის შემდეგაც საკმაოდ დიდხანს გაგრძელდა.
The underrepresentation continued well beyond the colonial period.
122085.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
1787 წლისთვის, მერილენდი, ორივე კაროლინა და ვირჯინია იყენებდნენ რეგიონალურ წარმომადგენლობას.
By 1787, Maryland, both Carolinas and Virginia used regional representation.
122086.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
1785 წელს, სამხრეთ კაროლინამ აშკარად აუარა გვერდი თავის კონსტიტუციას.
In 1785, South Carolina blatantly ignored its own constitution.
122087.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ჯორჯიას, კონექტიკუტსა და ნიუ ჯერსის ერთ პალატაში პროპორციული წარმომადგენლობის წესი იყო დადგენილი, ხოლო მეორეში - რეგიონალური;
Georgia, Connecticut, and New Jersey had proportional representation for one house and regional representation for the other;
122088.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
დანარჩენ ექვს შტატს ორივე პალატაში პროპორციული წარმომადგენლობა ჰქონდა.
The remaining six states used proportional representation for both houses.
122089.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
თუმცაღა, მიუხედავად იმისა, რომ შტატების კონსტიტუციები არ ახსენებდნენ აღმოსავლეთისა და დასავლეთის მხარეთა არათანასწორ გავლენიანობას, გეოგრაფიისა და ფულის ფაქტორების ერთობლიობას ხშირად სწორედ ეს ეფექტი ჰქონდა.
Yet even when the state constitutions did not stipulate unequal influence of eastern and western counties, geography and money often conspired to produce the same effect.
122090.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ამ ნაწილში, მასაჩუსეტსის მაგალითი სანიმუშოა.
The case of Massachusetts is emblematic in this regard.
122091.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მართალია, 1780 წლის კონსტიტუციის მონახაზზე მომუშავე კონვენტის რამდენიმე წევრმა მოითხოვა, რომ დელეგატებთან დაკავშირებული ყველა ხარჯი შტატებს თავის თავზე აეღო, მაგრამ კონსტიტუციის საბოლოო ვერსიის თანახმად, თითოეულ ქალაქს დაეკისრა საკუთარი წარმომადგენლების მიერ სესიაზე დასწრების ხარჯების ანაზღაურება.
Although several members of the Convention that drafted the 1780 Constitution demanded that the state assume all costs of the delegates, [the] Constitution as drafted and adopted provided that each town should pay the expenses of its own representatives incurred in attending the session.
122092.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ჩანაწერს გადახდის შესახებ მნიშვნელოვანი შედეგი მოჰყვა, და მას, პრაქტიკული თვალსაზრისით, უფრო დიდი გავლენა ჰქონდა, ვიდრე წარმომადგენლობის უშუალო საფუძველს.
The point about payment was of very great consequence and of greater practical signification, in all probability, than the question of the precise basis of representation.
122093.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
შიდა ტერიტორიებზე არსებული ქალაქები, განსაკუთრებით, - ისეთი ქალაქები, რომლებიც ბოსტონიდან დაახლოებით ერთი დღის სავალზე იყო, ხშირად ვერც კი ახერხებდნენ წარმომადგენლების გაგზავნას.
Interior towns, especially those at more than a day's journey from Boston, very frequently failed to send a member at all.
122094.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
საკანონმდებლო სესიის განმავლობაში დედაქალაქში წარმომადგენლის შენარჩუნება დიდი ტვირთი იყო, რომლისთვის საკუთარი თავის დაქვემდებარების მიზეზსაც დამზოგველი დამფუძნებლები ვერ ხედავდნენ;
The cost of maintaining a representative in the capital through the legislative session as a heavy burden to which the frugal farmers saw little reason to subject themselves;
122095.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ზღვისპირა ქალაქებისთვის, დედაქალაქი შედარებით მარტივად მისადგომი იყო.
For the seaboard towns the capital was relatively accessible.
122096.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
შესაბამისად, ეკონომიკური და პოლიტიკური ცხოვრების ყველა ნორმალური პირობა უფრო ხელსაყრელი იყო აღმოსავლეთ სანაპიროსთვის.
All the normal circumstances of economic and political life therefore tended to give the advantages to the east coast.
122097.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
გარდა ამისა, დაბალი კვორუმი, - 60 წარმომადგენელი 228-იდან, - უზრუნველყოფდა იმას, რომ ქალაქგარე რაიონებიდან დელეგატთა დასწრება არ იყო სავალდებულო.
In addition, the low quorum — 60 out of 228 representatives — ensured that attendance from country districts was not required.
122098.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
„თხუთმეტამდე შტატმა გააპროტესტა სავალდებულო დამსწრეთა ასეთი მცირე რაოდენობა, რადგან მოსალოდნელი იყო, რომ ქალაქგარე რაიონებიდან დასწრების მაჩვენებელი სახიფათოდ დაბალი იქნებოდა“.
"Some fifteen town meetings had the foresight to raise objections against permitting so small a number when attendance from country districts was likely to be dangerously thin".
122099.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ქვემოთ განხილულ ზოგიერთ ზომას სწორედ დაბალმა კვორუმმა და კრების ჩატარების ადგილმდებარეობამ მისცა ბიძგი:
Some of the measures to be discussed below owed their origin to the low quorum and the location of the assembly:
122100.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
შეის აჯანყების დროს, ჰემფშირის ოლქის მწერალმა განაცხადა, რომ „სწორედ საკანონმდებლო სესიის დასასრულს, როდესაც სასოფლო დასახლებებში მცხოვრები ბევრი წევრი საკუთარ ფერმებში უნდა დაბრუნებულიყო გადასახადებისგან გათავისუფლების იმ დროისათვის ახალი შეთავაზება გაჭიანურდა და ივლისამდე გადაიდო“.
During Shays' Rebellion a Hampshire County writer charged that a recent tax relief proposal had been 'spun out and put off till July just at the close of the session, when many of the country members [were] under a necessity of returning to their farms'.
წინა შემდეგი