მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
122101.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ქვემოთ განვიხილავ ქვეყნის შიგნით მდებარე სასოფლო დასახლებებიდან წარმომადგენელთა დასწრების დაბალი მაჩვენებლის სხვა, ემოციებზე დაფუძნებულ მიზეზებს.
Below I discuss other, emotionally based reasons for the low attendance of the backcountry.
122102.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ჯეფერსონის თანახმად, ვირჯინიაში „მდინარის ქვემოთ მცხოვრები ცხრამეტი ათასი კაცი სენატის ნახევარს იკავებს, და დელეგატების პალატაში უმრავლესობის მოსაპოვებლად მხოლოდ ოთხი წევრი სჭირდებათ“.
In Virginia, according to Jefferson, "nineteen thousand men, living below the falls of the rivers, possess half the senate, and want four members only of possessing a majority of the house of delegates".
122103.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
„უნდათ უფრო მეტი, ვიდრე მიიღეს მთავრობის სამყოფელთან სიახლოვის გამო, და, რაღა თქმა უნდა, უფრო მეტი ხელსაყრელი პირობა და პუნქტუალობა, რომლითაც მათი წევრების საკანონმდებლო ორგანოში დასწრებას შეძლებენ“.
"They want more than supplied by the vicinity of their situation to the seat of government, and of course the greater degree of convenience and punctuality with which their members may and will attend in the legislature".
122104.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
შესაბამისად, ქვეყნის ერთ ნაწილში მცხოვრები ეს ცხრამეტი ათასი კაცი, წესებს ადგენს სხვა მხარეში მცხოვრები ოცდაათი ათასი კაცისთვის, და მათთვის აღმასრულებელი ხელისუფლების მაღალ თანამდებობებსა და სასამართლო ხელისუფლების წევრებს ნიშნავენ.
These nineteen thousand, therefore, living in one part of the country, give law to upwards of thirty thousand, living in another, and appoint all their chief officers executive and judiciary.
122105.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ჯეფერსონის „ანალიზი უფრო მეტად ზუსტი ხდებოდა დროის მსვლელობასთან და მოსახლეობის დასავლეთ ნაწილებში გადანაცვლებასთან ერთად“.
Jefferson's "analysis grew constantly more correct as time went on and population moved into the western sections".
122106.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
პენსილვანიაში, 1776 წლის კონსტიტუციამ პროპორციული წარმომადგენლობა რეგიონული წარმომადგენლობით შეცვალა და, შესაბამისად, დაასრულა უთანასწორო წარმომადგენლობა.
In Pennsylvania, the 1776 constitution substituted proportional for regional representation and thus did away with the underrepresentation of the western counties.
122107.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
თუმცა, ეს ზონები სხვა მხრივ იყვნენ არახელსაყრელ პირობებში.
These areas were, however, disadvantaged in other respects.
122108.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
„ფერმერებს, რომლებიც იბრძოდნენ გადაუხდელი ვალებისა და გადასახადებისთვის თავის დასაღწევად, არ ჰქონდათ ბოსტონში თვეების მანძილზე კანონების შესახებ დისკუსიის გამართვისთვის გუთნის მიტოვების შესაძლებლობა“.
"Farmers struggling to get from under a load of unpaid debts and taxes could not afford to leave the plow to spend months in Philadelphia debating laws".
122109.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
საზღვარზე მდებარე მიწებზე სტატუსის მისაღებად, ღარიბ მოსახლეებს ფილადელფიაში ძვირადღირებული გზა უნდა გაევლო.
To obtain legal title to land on the frontier, poor settlers had to make the expensive trip to Philadelphia.
122110.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
სტატუსის გარეშე, მათ ხმის მიცემა არ შეეძლოთ.
Without the title, they could not vote.
122111.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ფედერალურ კონვენტზე შტატის დელეგაციები საკანონმდებლო ორგანოების მიერ აირჩეოდა.
The state delegations to the Federal Convention were elected by the legislatures.
122112.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
სანაოსნო მდინარემდე ფერმერი სოფლიდან საშუალოდ 16 მილით იყო დაშორებული, მაქსიმუმ კი - 200 მილით.
The average distance of the county of a framer to navigable water was 16 miles, the maximal distance being 200.
122113.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ეს დაშორება მჭიდროდაა დაკავშირებული შტატების მიერ ქაღალდის ფულის გაცემის თაობაზე არსებულ აკრძალვასთან - ფერმერები იზოლირებული მხარეებიდან, დიდი ალბათობით, ამ აკრძალვის საწინააღმდეგოდ მისცემდნენ ხმას.
The distance is highly correlated with the votes on prohibiting the issuance of paper money by the states—farmers from the most isolated areas being highly likely to vote against a ban.
122114.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მაკდონალდის თანახმად, კონვენტის დელეგატები ქვეყანაში არსებული 55 ძირითადი გეოგრაფიული არედან 39-ს წარმოადგენდნენ.
According to McDonald, delegates at the Convention represented thirty-nine out of fifty-five major geographical areas in the nation.
122115.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
საკმარისი წარმომადგენლობა არ ჰყავდა 6 ძირითად მთიან რეგიონს და პენსილვანიის, ვირჯინიის და სამხრეთ კაროლინის ტრანს-მთიან რეგიონს, ისევე, როგორც ბერკშირის მხარეს მასაჩუსეტსა და კონექტიკუტში.
Unrepresented were the six major areas in the mountain and transmontane regions of Pennsylvania, Virginia, and South Carolina, as well as the Berkshire areas in Massachusetts and Connecticut.
122116.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
უშუალოდ კონვენტში, ხშირად ახსენებდნენ დასავლეთის მიწებსა და დასავლეთის შტატების მომავალს.
At the Convention itself, there were many references to the western lands and to future western states.
122117.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მუდამ გულწრფელად მოსაუბრე გუბერნატორი მორისი ამტკიცებდა, პენსილვანიის მაგალითი იმაზე მიუთითებდა, რომ დასავლეთის მომავალი შტატებისთვის გაერთიანებაში იგივე პირობით შესვლის უფლების მიცემა, როგორი პირობებიც თავდაპირველ შტატებს ჰქონდათ, საფრთხის შემცველი იქნებოდა:
The always outspoken Gouverneur Morris claimed that the experience from Pennsylvania showed that it would be dangerous to let future western states accede to the Union on equal terms with the original ones:
122118.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
„მათ არ ეყოლებათ მსგავსად განათლებული ხალხი, ვინც წვლილს შეიტანს ჩვენი საერთო ინტერესების მიღწევაში“.
"they would not be able to furnish men equally enlightened, to share in the administration of our common interests".
122119.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
პოლიტიკური ტალანტებისთვის შესაფერისი სკოლა საქმიანი ადგილებია, და არა ველური არემარე.
The Busy haunts of men not the remote wilderness, was the proper school of political Talents.
122120.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
თუ დასავლეთის ხალხი ძალაუფლებას ხელში ჩაიგდებს, ისინი ატლანტიკურ ინტერესებს დააზიანებენ.
If the Western people get the power into their hands they will ruin the Atlantic interests.
წინა შემდეგი