მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
122201.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
პირველი წრე შედგებოდა ქალაქგარე დასახლებებში მომუშავე გადასახადის ამკრეფი მუშაკებისგან, რომლებიც გადასახადების აკრების პროცესის ჩაშლას ცდილობდნენ.
Working from the outermost rings to the inner ones, the first was formed by county revenue officials who tried to thwart tax collection.
122202.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მეორე რგოლი მოიცავდა ქალაქგარე დასახლების მოსამართლეებს, რომლებიც უარს აცხადებდნენ სამართალდამრღვევი გადასახადის გადამხდელებისა და გადასახადის ამკრეფების დასჯაზე.
The second ring was composed of county justices of the peace who refused to prosecute delinquent taxpayers and tax collectors.
122203.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მესამე რკალი შედგებოდა ნაფიცი მსაჯულებისგან, რომლებიც უდანაშაულოდ ცნობდნენ მათ, ვისაც ბრალი ედებოდა გადასახადების გადაუხდელობაში.
The third ring was formed by juries who acquitted those accused of not paying their taxes.
122204.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მეოთხე რგოლი შედგებოდა შერიფებისა და კონსტებლებისგან, რომლებიც არ აპატიმრებდნენ იმ მოქალაქეებს, რომლებიც გადასახადებს არ იხდიდნენ.
The fourth ring was composed of sheriffs and constables who would not arrest non-paying citizens.
122205.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მეხუთე რგოლში კი ექცეოდა ჩვეულებრივი ხალხი, რომელიც არაძალადობრივი პროტესტის მეშვეობით ცდილობდა გადასახადების აკრეფისა და გადაუხდელობის გამო საკურების ჩამორთმევის პროცესის შეჩერებას.
The fifth ring involved ordinary folk attempting to stop tax collection and property foreclosures through nonviolent protest.
122206.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მეექვსე რგოლში მყოფი ადამიანები იგივე მიზნის მიღწევას ცდილობდნენ, ოღონდ ძალადობრივი, ბრბოს ქმედებებით.
Ring six was people trying to achieve those same goals through violent crowd action.
122207.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მეშვიდე რგოლი შედგებოდა თვითორგანიზებული სამხედროებისგან, რომლებმაც უარი თქვეს იმ ბრძანებების შესრულებაზე, რომელიც ამ პროტესტის შეჩერებისკენ იქნებოდა მიმართული.
Ring seven as composed of self-directed country militias that refused to follow orders to stop any of this protest.
122208.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მასაჩუსეტსში შეის აჯანყებას სამი ძირითადი შედეგი მოჰყვა.
In Massachusetts, Shays' rebellion produced three effects.
122209.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
პირველი, - გუბერნატორმა კერძო წყაროების მეშვეობით ჩამოაყალიბა ჯარი აჯანყებულთა დასამარცხებლად.
First, the governor raised an army from private sources to defeat the rebels.
122210.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
იმ 153 პიროვნებისგან, რომლებმაც ამაში კონტრიბუცია შეიტანეს, ნახევარზე მეტი სპეკულანტები იყვნენ.
Of the 153 contributors, more than half were speculators.
122211.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მართალია, კონტინენტურმა კონგრესმა აჯანყების ჩასახშობად ყველა შტატს $530 000 მოსთხოვა, თუმცა ამ მოთხოვნას მხოლოდ ვირჯინია დაემორჩილა.
Although the Continental Congress had requested $530 000 from the states to suppress the rebellion, only Virginia complied.
122212.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მრავალი ნაციონალისტის აზრით, ამ შემთხვევაში კოლექტიურად მოქმედების უუნარობა იმას ადასტურებდა, რომ კონფედერაცია მეტად სუსტი იყო და არსებობდა ძლიერი ცენტრალური მთავრობის შექმნის საჭიროება.
In the eyes of many Nationalists, the failure to take collective action on this occasion provided the clinching proof of the weakness of the Confederation and of the need for a stronger central government.
122213.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მეორე, - მასაჩუსეტსის კანონმდებლებმა უკან დაიხიეს.
Second, the legislature in Massachusetts caved in.
122214.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
1786 წლის შემოდგომაზე, „იგივე კანონმდებლები, რომლებმაც აჯანყების მაპროვოცირებელი გადასახადები დააწესეს და რომლებმაც გაზაფხულისა და ზაფხულის განმავლობაში გადასახადების შემამსუბუქებელ რამდენიმე ღონისძიებას მხარი არ დაუჭირეს, ახლა ფერმერებს დიდი გადასახადებისა და ვალების შემამსუბუქებელი ფართო ღონისძიებები შესთავაზეს.“
In the fall of 1786, "the same legislators who had adopted the punishing taxes that provoked the rebellion - and who had voted down several relief measures during the spring and summer - now granted farmers a broad range of tax and debt reliefs".
122215.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მესამე, - 1787 წლის არჩევნებში ქალაქის შეხვედრებმა კრების წევრთა ორი მესამედი ჩაანაცვლა და გუბერნატორი დაამარცხა.
Third, in the 1787 elections town meetings replaced two-thirds of the assemblymen and defeated the governor.
122216.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
„1787 წლის აპრილ-მაისის არჩევნები წინა წელს ჩატარებული არჩევნებისგან იმით განსხვავდებოდა, რომ იმ დროისთვის, მთავრობის მიმართ ბრაზი საუბრის იმდენად გავრცელებული თემა იყო, რომ ბევრი ფერმერი დარწმუნდა, მთელი შტატის მასშტაბით, მათი თანამოაზრეები საკუთარი ქალაქის შეკრებებზე გამოცხადდებოდნენ იმ მიზნით, რომ ასამბლეის უმრავლესობა ჩაენაცვლებინათ.“
"What made the April-May 1787 elections different from those held a year earlier was that by that time, anger at the government was such a common topic of conversation that farmers became convinced that like-minded individuals throughout the state were going to show up at their town meetings determined to replace the assembly majority".
122217.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
1786 წლის არჩევნებზე კოოპერაციის ნაკლებობის შედეგი სწორედ ინფორმაციის ნაკლებობა იყო და არა - სოლიდარობის ნაკლებობა.
Lack of information rather than lack of solidarity was the main cause of noncooperation in the 1786 elections.
122218.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
რეალური თუ მოსალოდნელი ძალადობის რისკის წინაშე აღმოჩენილებმა, ასევე სხვა შტატების კანონმდებლებმაც, რომლებიც არ ყოფილან ჩანაცვლებული (როდ აილენდისა და პენსილვანიისგან განსხვავებით), უკან დაიხიეს.
Faced with actual or anticipated violence and resistance, other state legislatures that were not replaced (as they were in Rhode Island and Pennsylvania) also caved in.
122219.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
სამხერთ კაროლინაში მთავრობამ უკან დაიხია 1785 წელს, როდესაც „სავარაუდო იყო, რომ ძალადობის გამოყენებით, ზღვისპირა ზოლის ლიდერები დაკარგავდნენ სხვა შიდა დასახლებების მხარდაჭერას და, ამასთან ერთად, კრების კონტროლის შესაძლებლობასაც“.
In South Carolina, the government backed down in 1785 when it seemed "likely that a resort to coercion by low-country leaders would have forfeited their up-country and back-country support, and with it their precarious control of the assembly".
122220.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მერილენდში „გაყოფილმა მთავრობამ უკან დაიხია და ზეწოლა შეამსუბუქა“.
In Maryland, a "divided government retreated from the brink and eased the pressure".
წინა შემდეგი