მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
122501.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ერთ-ერთი ასეთი შეტყობინება შესაძლოა მოდიოდეს მჭერმეტყველი და რეაქციონისტი აბე დე მორისგან, რომელიც განმეორებით გამოთქვამდა იმის სურვილს, რომ საქმე უკან-უკან წასულიყო, რათა, საბოლოოდ, ვითარება გამოსწორებულიყო.
One of these communications may have come from the eloquent and reactionary Abbe´ de Maury, who repeatedly expressed the wish that things get worse so that they would eventually get better.
122502.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
4 აგვისტოს მიცემული ხმებიდან ზოგიერთი შეიძლება კრიზისის მაქსიმიზაციის მიზანს ემსახურებოდა.
Some of the votes in the night of August 4<sup>th</sup> may also have been motivated by the goal of crisis maximization.
122503.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
შესაბამისად, მართალია, გაუმართლებელი იყო გლეხების შიში იმისა, რომ დიდგვაროვნები მათ განზრახ აშიმშილებდნენ, მაგრამ კრიზისის მაქსიმიზაციის სტრატეგია მხოლოდ მათი ფანტაზიის ნაყოფი არ იყო.
Thus although the fears of the peasants that the nobility was deliberately starving them to create anarchy were unjustified, the strategy of crisis maximization was not a mere product of their fantasy.
122504.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
თავად მეფე მას სულ უფრო და უფრო მეტად ეყრდნობოდა.
The King himself increasingly relied on it.
122505.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
კრების მიერ 1791 წლის 16 მაისს მიღებული გადაწყვეტილებაც დამფუძნებლებისთვის პირველი საკანონმდებლო ორგანოს წევრობისთვის კენჭისყრის უფლებამოსილების არმიცემის შესახებ, ასევე ორი უკიდურესობის ერთობლიობით იყო ნაკარნახევი.
The decision by the assembly on May 16, 1791 to render the constituants ineligible to the first ordinary legislature was also due to a coalition of the two extremes.
122506.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ორივეს უნდოდა, რომ პირველი საკანონმდებლო ორგანო გამოუცდელი ხალხისგან ყოფილიყო დაკომპლექტებული:
Both wanted the first legislature to be made up of inexperienced men:
122507.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მემარჯვენეებს სჯეროდათ, რომ მეფე მათზე მარტივად იდომინირებდა, მემარცხენეებს კი სჯეროდათ, რომ მათზე იაკობინელთა კლუბები დაამყარებდნენ დომინაციას.
The right believed that they would easily be dominated by the King, and the left that they would easily be dominated by the Jacobin clubs.
122508.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
Ex post, ეს მემარცხენეები მართალნი აღმოჩნდნენ.
Ex post, the left proved to be right.
122509.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
Ex ante შედეგი ნაკლებად ნათელი იყო, რადგან კენჭისყრა მოხდა მეფის ვარანეში გაქცევამდე, რამაც მისი ლეგიტიმურობა ფატალურად შეარყია.
Ex ante, the outcome was less obvious, since the vote was taken before the King's flight to Varennes that fatally undermined his legitimacy.
122510.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
4. დასკვნა: სამართლიანობა და ეფექტურობა.
4. CONCLUSION: JUSTICE AND EFFICIENCY.
122511.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
კონსტიტუციის შექმნის ორივე პროცესმა გადაწყვეტილების მიღების ლოკუსი სოციალური და გეოგრაფიული ქვედანაყოფებიდან ცენტრალიზებულ მთავრობაზე გადაიტანა.
Both constitution-making processes had the effect of shifting the locus of decision-making from social or geographical subunits towards a centralized government.
122512.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
საფრანგეთში სამი ფენა გაუქმდა და ჩანაცვლდა ეროვნული კრებით.
In France, the three estates were abolished and replaced by a national assembly.
122513.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ამერიკაში ცამეტმა შტატმა საკუთარი ძალების უდიდესი ნაწილი გაერთიანებას დაუთმო.
In America, the thirteen states lost much of their power to the Union.
122514.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ისტორიულად, დამტკიცებულია, რომ დეცენტრალიზებული ფორმები ნაკლებად ეფექტურია.
Historically, the decentralized forms had proved to be inefficient.
122515.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
თითოეულ ფენას ან შტატს უნდოდა სახელმწიფოს მხრიდან დაცვით ესარგებლა, მაგრამ ამის დაფინანსების სურვილი არ ჰქონდათ.
Each estate or state wanted to benefit from government protection, while being reluctant to pay the taxes needed to fund it.
122516.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
ახალმა კონსტიტუციებმა ამ სუბ-ოპტიმალური სიტუაციის დაძლევა მოახერხა.
The new constitutions made it possible to overcome this suboptimal situation.
122517.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
თუმცა ამ კონსტიტუციების ეს შედეგები მათი მიღების სრულად ასახსნელად არ არის საკმარისი.
These consequences of the constitutions do not, however, provide anything like a full explanation of their adoption.
122518.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მედისონის ჩანაწერები „არსებული სისტემის მანკიერებების“ შესახებ, ალბათ კონვენტის წამყვანი წევრების აზრთა ამსახველად უნდა მივიჩნიოთ.
Madison's notes on "The vices of the present system" can probably be taken as representative of the views of leading members of the Convention.
122519.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
მართალია, ესენი ცალსახად კონფედერაციის არაეფექტურობისთვისაა მიძღვნილი, მაგრამ ყველაზე ძლიერი ფორმით მაინც შტატების კანონმდებლობის უსამართლობაა დაგმობილი.
Although they certainly dwell on the inefficiency of the Confederation, the strongest language is devoted to denouncing the injustice of state legislation.
122520.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, კონსტიტუციის შემუშავება და ძალადობა
საფრანგეთში გენერალური შტატების მოწვევა ცალსახად უფრო ეფექტური საგადასახადო სისტემის საჭიროებით იყო განპირობებული.
In France, the calling of the Estates-General was certainly motivated by the need to establish a more efficient tax system.
წინა შემდეგი