მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
123701.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
რა ვიფიქროთ უსახლკარობაზე, როგორ მივიჩნიოთ იგი ისეთ ღირებულებასთან მიმართებით, როგორიცაა თავისუფლება?
How should we think about homelessness, how should we conceive of it, in relation to a value like freedom?
123702.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
უსახლკარობის შესახებ ნებისმიერ მსჯელობას თან ახლავს ლიბერალური ღირებულების ყველაზე ფუნდამენტური და აბსტრაქტული პრინციპების წინ წამოწევა.
Some of the most fundamental and abstract principles of liberal value are at stake in any discussion of homelessness.
123703.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
შესავალი.
INTRODUCTION.
123704.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
უსახლკარობის კოშმარს მრავალი მხარე აქვს.
There are many facets to the nightmare of homelessness.
123705.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
წინამდებარე ესეში მსურს მათგან მხოლოდ ერთი გამოვიკვლიო:
In this essay, I want to explore just one of them:
123706.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
მიმართება უსახლკარობას, საჯარო და კერძო საკუთრებასა და იმათ თავისუფლებას შორის, ვისაც სიღატაკემ ქუჩაში სიარული და ღია ცის ქვეშ ძილი მიუსაჯა.
The relation between homelessness, the rules of public and private property, and the underlying freedom of those who are condemned by poverty to walk the streets and sleep in the open.
123707.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
ბოლო ხანებში, წარმართული დისკუსიებისგან განსხვავებით, ჩემთვის განსახილველად საინტერესო არ არის უსახლკარობასთან დაკავშირებული აკრძალვების კონსტიტუციურობის საკითხი (თუმცა ეს, რაღა თქმა უნდა, მნიშვნელოვანია).
Unlike some recent discussions, my concern is not with the constitutionality of various restrictions on the homeless (though that, of course, is important).
123708.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
მე მსურს, შევეხო უფრო წინარე, მეტად ფუნდამენტურ კითხვას სამართლისა და მორალის ფილოსოფიის დარგიდან:
I want to address a prior question – a more fundamental question – of legal and moral philosophy:
123709.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
როგორ უნდა აღვიქვათ უსახლკარობა და როგორ უნდა ჩამოვაყალიბოთ ჩვენი მოსაზრებები უსახლკარობისა და ისეთი ღირებულების ურთიერთმიმართების შესახებ, როგორიც თავისუფლებაა?
How should we think about homelessness, how should we conceive of it, in relation to a value like freedom?
123710.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
შემდგომი მსჯელობა, გარკვეულწილად, აბსტრაქტულია.
The discussion that follows is, in some ways, an abstract one.
123711.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
ეს ასეც იყო განზრახული.
This is intentional.
123712.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
ამის მიზანი იმ მოსაზრების უკუგდებაა, რომ აბსტრაქტული ლიბერალური პრინციპებიდან არ გამომდინარეობს მიზეზი იმისა, თუ რატომ უნდა გვაწუხებდეს უსახლკაროთა მძიმე ვითარება და რომ აღნიშნული საკითხით დაინტერესების საფუძვლების საპოვნელად კომუნიტარული ეთიკის უფრო კონკრეტულ პრინციპებამდე დასვლაა საჭირო.
The aim is to refute the view that, on abstract liberal principles, there is no reason to be troubled by the plight of the homeless, and that one has to come down to the more concrete principles of a communitarian ethic in order to find a focus for that concern.
123713.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
აღნიშნული მოსაზრების საპირისპიროდ, ჩემი არგუმენტი იქნება, რომ უსახლკარობა ლიბერალური ღირებულებების ზოგიერთ ფუნდამენტურ და აბსტრაქტულ პრინციპებთან მიმართებით უაღრესად მნიშვნელოვანი საკითხია.
Against this view, I shall argue that homelessness is a matter of the utmost concern in relation to some of the most fundamental and abstract principles of liberal value.
123714.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
იმან, რომ არგუმენტი აბსტრაქტულია, არ უნდა გვაფიქრებინოს, რომ იგი არაარსებითი ან სუსტია.
That an argument is abstract should not make us think of it as thin or watery.
123715.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
თუკი უსახლკარობა თავისუფლების ყველაზე ბაზისურ პრინციპებთან დაკავშირებითაც კი აჩენს კითხვებს, მაშინ ლიბერალ თეორეტიკოსებს ეს საკითხი ისევე უნდა ადარდებდეთ, როგორც მღელვარების სხვა უფრო გავრცელებული საგნები წამებასთან, განსხვავებული აზრის ჩახშობასა და ადამიანის უფლებათა სხვა დარღვევებთან დაკავშირებით.
If homelessness raises questions even in regard to the most basic principles of liberty, it is an issue that ought to preoccupy liberal theorists every bit as much as more familiar worries about torture, the suppression of dissent, and other violations of human rights.
123716.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
ის, რომ ჩვენს სამართლებრივ და ფილოსოფიურ კულტურაში თავისუფლების იდეის მომხრეებს ყოველთვის არ ჰქონიათ ამის დანახვის (ან თქმის) სურვილი, აღქმული უნდა იყოს იმ თანმიმდევრულობისა და კეთილსინდისიერების მიმანიშნებლად, რომლითაც ეს უკანასკნელნი საკუთარ პრინციპებს იზიარებენ და საჯაროდ აცხადებენ.
That the partisans of liberty in our legal and philosophical culture have not always been willing to see this (or say it) should be taken as an indication of the consistency and good faith with which they espouse and proclaim their principles.
123717.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
I. ადგილმდებარეობა და საკუთრება.
I. LOCATION AND PROPERTY.
123718.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
დავიწყოთ რამდენიმე ტრუიზმით.
Some truisms to begin with.
123719.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
ყველაფერი, რაც კეთდება, სადმე უნდა გაკეთდეს.
Everything that is done has to be done somewhere.
123720.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
ვინაიდან ხორცშესხმული არსებები ვართ, ყოველთვის გვაქვს რაიმე ადგილმდებარეობა.
Since we are embodied beings, we always have a location.
წინა შემდეგი