მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
123821.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
ასეთი ადამიანი ყოვლისმომცველად არათავისუფალია.
Such a person is comprehensively unfree.
123822.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
ასეთი იქნებოდა უსახლკარო ადამიანის მდგომარეობა იმ ლიბერტარიანულ სამოთხეში, რომელიც ზემოთ წარმოვიდგინეთ.
In the libertarian paradise we imagined in the previous section, this would be the plight of the homeless.
123823.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
ისინი, უბრალოდ, თავისუფლების გარეშე იქნებოდნენ.
They would be simply without freedom.
123824.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
ან, რომ დავაზუსტოთ, ნებისმიერი თავისუფლება, რომელიც მათ ექნებოდათ, სრულად დამოკიდებული იქნებოდა იმათ შემწყნარებლობაზე, ვის საკუთრებაშიც იქნებოდა ადგილები, რომლებისგანაც შედგებოდა განსახილველი საზოგადოების ტერიტორია.
Or, more accurately, any freedom they had would depend utterly on the forbearance of those who owned the places that made up the territory of the society in question.
123825.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
სასიხარულოდ, ჩვენი საზოგადოება ასეთი ლიბერტარიანული სამოთხე არ არის.
Fortunately, our society is not such a libertarian paradise.
123826.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
არსებობს ადგილები, სადაც უსახლკაროებს შეუძლიათ იყვნენ და ამის გამო არსებობს ქმედებები, რომლებიც მათ შეუძლიათ განახორციელონ.
There are places where the homeless may be and, by virtue of that, there are actions they may perform;
123827.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
ისინი თავისუფალნი არიან, რაიმე აკეთონ ქუჩებში, პარკებში და ხიდების ქვეშ.
They are free to perform actions on the streets, in the parks, and under the bridges.
123828.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
ჩვენგან განსხვავებით, მათი თავისუფლება საერთო საკუთრებზეა დამოკიდებული.
Their freedom depends on common property in a way that ours does not.
123829.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
რომ გავმეორდე, - ჩვენს საზოგადოებაში უსახლკაროებს თავისუფლება მხოლოდ იმ ფარგლებში აქვთ, რა ფარგლებშიც ჩვენი საზოგადოება კომუნისტურია.
Once again, the homeless have freedom in our society only to the extent that our society is communist.
123830.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
ეს დასკვნა შესაძლოა ზედაპირულად და პროვოკაციულად ჟღერდეს.
That conclusion may sound glib and provocative.
123831.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
მაგრამ იგი ასახავს იმ ცივ და საზარელ რეალობას, რომელშიც ამერიკაში მყოფ უსახლკარო კაცებს, ქალებს და ბავშვებს უწევთ ცხოვრება.
But it is meant as a reflection on the cold and awful reality of the experience of men, women, and children who are homeless in America.
123832.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
მათთვის კერძო საკუთრების წესები ღობეებივითაა, რომელიც დგას მათსა და სადმე ყოფნას შორის.
For them the rules of private property are a series of fences that stand between them and somewhere to be.
123833.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
თავისუფლების გადმოსახედიდან, მათი ერთადერთი იმედი ქუჩებში, პარკებსა და საერთო თავშესაფრებშია და იმ ფაქტში, რომ კოლექტიური რესურსების გამოყენება ყველასთვისაა შესაძლებელი.
The only hope they have so far as freedom is concerned lies in the streets, parks, and public shelters, and in the fact that those are collectivized resources made available to all.
123834.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
ხანდახან იტყვიან, რომ თავისუფლება არაფერს ნიშნავს იმ ადამიანისთვის, რომელსაც სცივა და სწყურია.
It is sometimes said that freedom means nothing to a cold and hungry person.
123835.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
ჩვენ ყურადღება უნდა გავამახვილოთ უსახლკაროთა გასაჭირის მატერიალურ ასპექტზე და არა აბსტრაქტულ ლიბერალურ წუხილზე თავისუფლების შესახებ.
We should focus on the material predicament of the homeless and not on this abstract liberal concern about freedom.
123836.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
ეს შესაძლოა, სათანადო პასუხი იყოს მათთვის, ვინც მაღალფარდოვნად და უაზრო თავმოწონებით საუბრობს იმ ადამიანების გამოხატვის თავისუფლების ან რელიგიის თავისუფლების დაცვაზე, რომლებსაც ადამიანური ცხოვრების პირველადი საჭიროების ნივთებიც კი არ გააჩნიათ.
That may be an appropriate response to someone who is talking high-mindedly and fatuously about securing freedom of speech or freedom of religion for people who lack the elementary necessities of human life.
123837.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
მაგრამ თავისუფლება და მატერიალური მოთხოვნილებების დაკმაყოფილება ერთმანეთისგან მკაცრად არ უნდა იყოს გამიჯნული.
But the contrast between liberty and the satisfaction of material needs must not be drawn too sharply.
123838.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
მე ყურადღებას ვამახვილებ ისეთ თავისუფლებებზე, რომლებიც მჭიდროდაა დაკავშირებული საჭმელთან, თავშესაფართან, ტანისამოსთან და ელემენტარული მოთხოვნილებების დაკმაყოფილებასთან.
I am focusing on freedoms that are intimately connected with food, shelter, clothing, and the satisfaction of basic needs.
123839.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
როდესაც ადამიანს რაიმე უჭირს, იგი არ წყვეტს თავისუფლებაზე ფიქრს, უბრალოდ, მისი მთავარი საზრუნავი ხდება კონკრეტული ქმედებების განხორციელების თავისუფლება.
When a person is needy, he does not cease to be preoccupied with freedom, rather, his preoccupation tends to focus on freedom to perform certain actions in particular.
123840.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, უსახლკარობა და თავისუფლების საკითხი
იმ ადამიანისთვის, რომელსაც სცივა და გალუმპულია, მისთვის ყველაზე მეტად მნიშვნელოვანი ნებისმიერ თავშესაფარში დარჩენის თავისუფლებაა.
The freedom that means most to a person who is cold and wet is the freedom that consists in staying under whatever shelter he has found.
წინა შემდეგი