მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
125321.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, უფლება, იყო დომინაციისგან თავისუფალი: ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს პრაქტიკა მიგრანტების სიღატაკეზე
დომინაციისგან სრული დაცვის უზრუნველსაყოფად საჭიროა, უფრო კარგად შეფასდეს ის იძულება, რომელიც გამოიყენება ამ მიღების სქემებში და ის სამართლებრივი ჩარჩო, რომელიც მას არეგულირებს.
In order to provide full protection against domination, the coercion employed in these reception schemes and the legal framework governing it should be more closely assessed.
125322.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, უფლება, იყო დომინაციისგან თავისუფალი: ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს პრაქტიკა მიგრანტების სიღატაკეზე
სხვაგვარად რომ ითქვას, მართალია, მიღების ცენტრში ცხოვრება შესაძლოა ნებაყოფლობითი იყოს, საჭიროა, ყურადღება მიექცეს იმას, თუ რამდენადაა შესაძლებელი, რომ მიგრანტებმა საკუთარი თავისუფლებით ივაჭრონ საბაზისო მოთხოვნილებების დასაკმაყოფილებლად.
In order words, even though living in reception centres can be voluntary, attention should be paid to the possibility that migrants trade off their freedom in order to be able to gain basic needs.
125323.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, უფლება, იყო დომინაციისგან თავისუფალი: ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს პრაქტიკა მიგრანტების სიღატაკეზე
ვინაიდან სასამართლო შეზღუდულია იმით, რასაც მომჩივნები წარმოადგენენ საკუთარ საჩივრებში, შესაძლოა, ამაზე მომჩივნებმა თავადვე იდავონ უფრო განვრცობით.
Since the Court is limited by what the applicants bring forward in their complaints, this could also be more extensively argued by the applicants themselves.
125324.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, უფლება, იყო დომინაციისგან თავისუფალი: ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს პრაქტიკა მიგრანტების სიღატაკეზე
მესამე, - კანონის უზენაესობის მნიშვნელობის გათვალისწინებით, დომინაციის შესამცირებლად, ისევე როგორც სამართლებრივი დინამიკის გათვალისწინებით, რაც თანდაყოლილია ნებისმიერი სამართლებრივი სისტემისთვის, როგორც ეს ლოვეტმა წარმოაჩინა, - სასამართლოს შეუძლია უფრო უკეთესად შეაფასოს კანონმდებლობის ხარისხი.
Thirdly, taking into account the importance of the rule of law in order to minimize domination as well as the legal dynamics inherent in every legal system, as analysed by Lovett, the Court could better assess the quality of the legislation.
125325.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, უფლება, იყო დომინაციისგან თავისუფალი: ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს პრაქტიკა მიგრანტების სიღატაკეზე
ისეთ საქმეებში, როგორიცაა Ali and Others და E.T.and N.T., სასამართლომ მიუთითა იტალიის კანონმდებლობასა და „ცირკულარულ წერილებზე“.
In cases like Ali and Others and E.T. and N.T., the Court referred to Italian law and "circular letters.
125326.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, უფლება, იყო დომინაციისგან თავისუფალი: ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს პრაქტიკა მიგრანტების სიღატაკეზე
იმისათვის, რომ უფრო მაღალი ხარისხით იქნეს უზრუნველყოფილი დომინაციისგან დაცვა, საჭიროა, აიხსნას კანონების სიცხადე, ადმინისტრაციის ხელთ არსებული დისკრეციული ძალის ოდენობა, დ სახეობა და ის, თუ რა ფარგლებში დაკმაყოფილდა „სათანადო საკანონმდებლო პროცესის“ მოთხოვნები მაშინ, როდესაც ეს წესები იქმნებოდა.
In order to better provide protection against domination, it is necessary to examine the clarity of the rules, the amount and kind of discretionary power held by the administration and to what extent the requirements of "legislative due process" are met when rules are created.
125327.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, უფლება, იყო დომინაციისგან თავისუფალი: ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს პრაქტიკა მიგრანტების სიღატაკეზე
თუკი ზემოაღნიშნული წინადადებები დაინერგება, სასამართლო შეძლებს მიგრანტებისთვის უფრო ეფექტური და ხისტი დაცვის უზრუნველყოფას.
If the suggestions above are implemented, the Court could provide more effective and robust protection against domination of migrants.
125328.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, უფლება, იყო დომინაციისგან თავისუფალი: ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს პრაქტიკა მიგრანტების სიღატაკეზე
ეს იმის მანიშნებელი არ იქნება, რომ მას შემდეგ მიგრანტების მიმართ სრულად სამართლიანი მოპყრობა განხორციელდება.
This would not mean, however, that migrants would henceforth be guaranteed complete fair treatment.
125329.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, უფლება, იყო დომინაციისგან თავისუფალი: ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს პრაქტიკა მიგრანტების სიღატაკეზე
ეს მხოლოდ იმას ნიშნავს, რომ სიტუაცია ნაკლებად ცუდი იქნება, ვიდრე ეს მეტი დომინაციის შემთხვევაში იქნებოდა.
It would only mean that their situation would be less bad than in a situation of more domination.
125330.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, უფლება, იყო დომინაციისგან თავისუფალი: ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს პრაქტიკა მიგრანტების სიღატაკეზე
ავტორი მადლობას უხდის ჰემმე ბატეს, ჯოანა სოდერსტრომს და ანონიმურ რეცენზენტს უფრო ადრინდელ ვერსიაზე მათი გამოსადეგი კომენტარებისთვის, ასევე პეტრი კიევიტს მისი სარედაქტორო დახმარებისთვის.
The author would like to thank Hemme Battjes, Johanna Söderström and the anonymous referee for their useful comments on earlier versions and Petry Kievit for her editorial assistance.
125331.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, უფლება, იყო დომინაციისგან თავისუფალი: ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს პრაქტიკა მიგრანტების სიღატაკეზე
ამ ნაშრომს მხარი დაუჭირა ნიდერლანდების ჰუმანიტარულ და სოციალურ მეცნიერებათა სპეციალური კვლევების ინსტიტუტმა.
This work was supported by the Netherlands Institute for Advanced Study in the Humanities and Social Sciences (NIAS).
125332.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, საერთო სასამართლოების მიერ კონსტიტუციური უფლებების გამოყენება - უფლების დაცვის ეფექტური საშუალება
მართლმსაჯულების განხორციელებისას არაკონსტიტუციური კანონის გამოყენება ადამიანის უფლებების დარღვევის რისკს შეიცავს, შესაბამისად, სასამართლომ უნდა უზრუნველყოს ასეთი შემთხვევების პრევენცია.
Application of an unconstitutional law in the process of adjudication entails a risk of human rights violation, therefore, court should ensure prevention of such cases.
125333.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, საერთო სასამართლოების მიერ კონსტიტუციური უფლებების გამოყენება - უფლების დაცვის ეფექტური საშუალება
სტატიის ამოცანა სწორედ ამ მიზნის მისაღწევი გზების ძიებაა.
The aim of this article is exploring the ways for reaching the goal.
125334.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, საერთო სასამართლოების მიერ კონსტიტუციური უფლებების გამოყენება - უფლების დაცვის ეფექტური საშუალება
ქართულ სასამართლო პრაქტიკაში კონსტიტუციური უფლებების მოქმედების ფარგლები განმარტებული არ არის.
Scope of application of constitutional rights is not defined in Georgian court practice.
125335.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, საერთო სასამართლოების მიერ კონსტიტუციური უფლებების გამოყენება - უფლების დაცვის ეფექტური საშუალება
საქართველოში მართლმსაჯულებას საერთო სასამართლოები ახორციელებენ და კანონის შესაბამისად წყვეტენ საქმეებს.
In Georgia justice is administered by common courts and their decisions are based on the law.
125336.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, საერთო სასამართლოების მიერ კონსტიტუციური უფლებების გამოყენება - უფლების დაცვის ეფექტური საშუალება
თუმცა, ამ პროცესში არაკონსტიტუციური კანონის გამოყენება ადამიანის უფლების დარღვევის რისკს შეიცავს.
However, application of unconstitutional provision in this process entails a risk of human rights violation.
125337.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, საერთო სასამართლოების მიერ კონსტიტუციური უფლებების გამოყენება - უფლების დაცვის ეფექტური საშუალება
იმისათვის, რომ პირს ხელი მიუწვდებოდეს სამართლიან და ეფექტიან მართლმსაჯულებაზე, აუცილებელია საერთო სასამართლომ უზრუნველყოს არაკონსტიტუციური კანონის შედეგად ადამიანის უფლების დარღვევის პრევენცია.
For a person to have access to fair and effective justice, it is necessary for the common court to ensure prevention of human rights violation through unconstitutional provision.
125338.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, საერთო სასამართლოების მიერ კონსტიტუციური უფლებების გამოყენება - უფლების დაცვის ეფექტური საშუალება
ქვემოთ ხაზგასმული იქნება, რომ მართლმსაჯულების ეფექტურობისათვის აუცილებელია საერთო და საკონსტიტუციო სასამართლოებს ერთობლივად ჰქონდეს უფლების დაცვისათვის ყველა საჭირო მექანიზმი/კომპეტენცია.
Below the need to equip both common and constitutional courts with all tools/competences for safeguarding human right for the efficiency of justice, shall be emphasised.
125339.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, საერთო სასამართლოების მიერ კონსტიტუციური უფლებების გამოყენება - უფლების დაცვის ეფექტური საშუალება
ამავე დროს, გავმიჯნავ ამ ორი სასამართლოს კომპეტენციებს კონსტიტუციური უფლებების აღსრულების თვალსაზრისით.
At the same time, I will separate the competences of these two courts for execution of constitutional rights.
125340.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, საერთო სასამართლოების მიერ კონსტიტუციური უფლებების გამოყენება - უფლების დაცვის ეფექტური საშუალება
კერძოდ, მიუხედავად იმისა, რომ კონსტიტუციას ორივე სასამართლო განმარტავს და იყენებს, არაკონსტიტუციურობის გამო კანონის გაუქმების კომპეტენცია მხოლოდ საკონსტიტუციო სამართლოს გააჩნია.
Specifically, both courts apply and interpret the Constitution, however, the right to annul the law for its unconstitutionality is an exclusive competence of the Constitutional Court.
წინა შემდეგი