მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
125921.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მომდევნო რამდენიმე წელიწადმა შესაძლოა, პოლიტიკურად გახსნას ასპარეზი ახალ ჩარჩო კანონმდებლობაზე დასაფიქრებლად.
The next few years may well create a political opening for serious consideration of a new framework statute.
125922.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ჩვენი სამართლებრივი ტრადიცია ორ ფუნდამენტურ, ომისა და დანაშაულის, კონცეპტებს გვთავაზობს, რათა გავუმკლავდეთ წინამდებარე რთულ ვითარებას.
Our legal tradition provides us with two fundamental concepts, war and crime, to deal with our present predicament.
125923.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ტერორიზმის წინააღმდეგ ომის გამოცხადებამ პრეზიდენტ ბუშს დიდი პოლიტიკური სარგებელი მოუტანა, მაგრამ ეს ამ ცნებას დამაჯერებელ იურიდიულ კონცეპტად არ აქცევს.
The war on terrorism has paid enormous political dividends for President Bush, but that does not make it a compelling legal concept.
125924.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ომი, როგორც წესი, განიმარტება, როგორც საბრძოლო მდგომარეობა ორ სუვერენულ ერთეულს შორის.
War is traditionally defined as a state of belligerency between sovereigns.
125925.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ომები ავღანეთისა და ერაყის წინააღმდეგ ომები იყო;
The wars with Afghanistan and Iraq were wars;
125926.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ომთან დაკავშირებული დოქტრინების სელექციური ადაპტაციის მოსალოდნელი შედეგია ფუნდამენტურ თავისუფლებებში ვრცელი ჩარევა.
The selective adaptation of doctrines dealing with war predictably leads to sweeping incursions on fundamental liberties.
125927.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
პრეზიდენტ რუზველტის მიერ გერმანიის ჯარში მომსახურე შეპყრობილი ამერიკელის მტრის მებრძოლად შერაცხვა და მისი გასამართლება სამოქალაქო პირებისთვის განკუთვნილი სასამართლოების სტანდარტული შეფასების გარეშე.
President Roosevelt designated a captured American citizen serving in the German army as an enemy combatant and tried him without standard scrutiny by the civilian courts.
125928.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მათ შორის განსხვავება ნათელი და ფუნდამენტურია: ადამიანთა მხოლოდ განსაზღვრული ნაწილია გერმანიის შეიარაღებული ძალების აღიარებული წევრი.
The difference is obvious and fundamental: Only a very small percentage of the human race is composed of recognized members of the German military.
125929.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ამასთან, სუვერენულ სახელმწიფოებს შორის ომს თავისი დასასრულიც აქვს.
War between sovereign states also comes to an end.
125930.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მაგრამ იგივე არ მოხდება ტერორიზმის წინააღმდეგ ომში.
But this will not happen in the war against terrorism.
125931.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
იმ შემთხვევაშიც კი, თუკი მოხდება ბინლადენის დაკავება, გასამართლება და მსჯავრდება, არ იქნება ნათელი ის, თუ რამდენად გადარჩება ალ-ქაიდა.
Even if bin Laden is caught, tried, and convicted, it will not be clear whether al Qaeda has survived.
125932.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მაშინაც კი, თუკი ეს კავშირი დაიშლება, იგი, სავარაუდოდ, სხვა ტერორისტულ ჯგუფებად გარდაიქმნება.
Even if this network disintegrates, it will likely morph into other terrorist groups.
125933.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მსოფლიოში 6 მილიარდ ადამიანზე მეტია, რაც, ცხადია, საკმარისია ტერორისტული ქსელების მოძულეებით მოსამარაგებლად, იმ შემთხვევაშიც კი, თუ დასავლეთი ამის ხელშესაწყობად არაფერს გააკეთებს.
There are more than 6 billion people in the world-more than enough to supply terrorist networks with haters, even if the West does nothing to stir the pot.
125934.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ამდენად, თუკი ავირჩევთ, რომ ამას ომი დავუძახოთ, იგი დაუსრულებელი იქნება.
So if we choose to call this a war, it will be endless.
125935.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ეს კი იმას ნიშნავს, რომ ჩვენ არათუ უმაღლესი მთავარსარდლის მიერ ყველას დაკავების რისკს ვქმნით, არამედ ვქმნით ყველას უვადოდ დაკავების რისკს.
This means that we not only subject everybody to the risk of detention by the Commander in Chief, but we subject everybody to the risk of endless detention.
125936.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
თუკი პრეზიდენტს აქვს დასჯის, ისევე როგორც დაკავების უფლებამოსილება, ომის შესახებ ლოგიკას მივყავართ სრულად განვითარებული ალტერნატიული სისხლისსამართლებრივი სისტემის ჩამოყალიბებამდე.
If the President is allowed to punish, as well as to detain, the logic of war-talk leads to the creation of a full-blown alternative system of criminal justice for terrorism suspects.
125937.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
სამხედროებში ეს სისტემა უკვე ვითარდება და ჩვენ ვიწყებთ მსჯელობას იმის შესახებ, თუ რა ფორმით უნდა ჩამოყალიბდეს იგი.
This system is already emerging in the military, and we are beginning to argue about the way it should be constructed.
125938.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
შეუძლიათ თუ არა დაკავებულებს სამოქალაქო პირთა ადვოკატებთან დაკავშირება?
Can detainees ever get in touch with civilian lawyers?
125939.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
უნდა შეეძლოთ თუ არა ამ ადვოკატებს მტკიცებულებათა გამოკვლევა, თუ იგი გასაიდუმლოებული უნდა დარჩეს?
Can these lawyers ever scrutinize the evidence, or must it remain secret?
125940.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ეს მნიშვნელოვანი კითხვებია, მაგრამ უფრო მნიშვნელოვანია ომის მიდგომას დავუპირისპირდეთ სწორედ იმის გამო, რომ იგი მოვლენათა ამგვარ განვითარებას შესაძლებელს ხდის.
These are important questions, but it is even more important to challenge the war-talk that makes the entire enterprise seem plausible.
წინა შემდეგი