მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
126181.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
როგორც კი კატასტროფა კონტროლს დაექვემდებარება, გამოჩნდება დრო სამართლის მისაგებად მათთვის, ვისი საკუთრება და თავისუფლებაც შეიზღუდა.
Once the disaster is under control, there will be time enough to do justice to individuals whose property and liberty have been restricted.
126182.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მანამ, სანამ შესაბამისი სამართლებრივი პროცედურები ადგილზეა, არსებობს საფუძველი იმის მოლოდინისთვის, რომ გადაწყვეტილების მიმღები პირები ამ მსხვერპლებს სპეციალური ზრუნვით მოექცევიან.
So long as appropriate legal procedures are securely in place, there is good reason to expect decisionmakers to treat these victims with special solicitude.
126183.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ამის საპირისპიროდ, პრევენციის რაციონალე გულისხმობს თავდაპირველ გამიჯვნას მოყვასსა და მტერს შორის.
In contrast, the prevention rationale is squarely concerned with the primal distinction between friend and foe.
126184.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
გარკვეული დონით, საგანგებო რეჟიმი აჩერებს სისხლის სამართალში არსებულ ორდინალური დაცვის მექანიზმებს იმის მცდელობაში, რომ მოხდეს პოტენციური ტერორისტების აღმოჩენა და დაკავება.
To one degree or another, the emergency regime suspends the normal protections of the criminal law in its effort to detect and arrest potential terrorists.
126185.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ეს ამოცანა მეტად სენსიტიურია, და მის შესახებ გონიერ ადამიანებს სხვადასხვანაირი აზრი ექნებათ.
This is a task requiring great sensitivity, and one upon which reasonable people will invariably disagree.
126186.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ვინაიდან გამოკვლევითი ტიპის ესეში შეუძლებელია მთელი კომპლექსურობის სრულად განხილვა, ვფოკუსირდები საკითხის არსზე, ძალაუფლებაზე.
Since it is impossible to do justice to the full complexities in an exploratory essay, I will be focusing on the crux of the matter, the power.
126187.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მოსალოდნელია, რომ მასობრივი პრევენციული დაკავებები უდანაშაულო ადამიანთა უთვალავი რაოდენობის უფლებებს დაარღვევს.
Mass preventive detention will predictably violate the rights of countless innocent people.
126188.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
თუმცა ამ დროისთვის საკმარისია, შევჩერდეთ მტკივნეული უსამართლობების ასაღიარებლად.
But for now, it is enough to pause a moment in recognition of the painful injustices inexorably involved.
126189.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ჩვენ შეგვიძლია, შევეცადოთ ზიანის შემცირება გარკვეული თავისუფლებების ექსპლიციტურად საგანგებო ძალაუფლებების ფარგლებს გარეთ მოქცევით.
We can seek to limit the damage by explicitly exempting certain liberties from the exercise of emergency powers.
126190.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
საკითხი ინდივიდუალურ დონეზე, ყველაზე მკვეთრად წამებასთან დაკავშირებით წამოიჭრება, მაგრამ სჯობს ეს საკითხი უფრო ზოგად მსჯელობას დავუთმოთ საგანგებო რეჟიმში მოსამართლეთა როლის შესახებ.
On an individual level, the issue is raised most starkly in the case of torture, but this question is best deferred to a more general consideration of the role of judges in the emergency regime.
126191.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
კოლექტიურ დონეზე გამორიცხვის სტრატეგია ყველაზე დამაჯერებელი პოლიტიკური თავისუფლებების ნაწილში ჩანს.
On a collective level, the exemption strategy seems most compelling in the case of political liberties.
126192.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ასევე დამაჯერებელია ცენზურის დაწესების აკრძალვის მოთხოვნა განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ხელისუფლების დანაწილების მექანიზმს გავითვალისწინებთ.
The case for specifically denying the power to impose censorship is also compelling, especially when the separation of powers mechanism is taken into consideration.
126193.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მარტივად რომ ვთქვათ, თუკი მთავრობას ცენზურის უფლებამოსილება ექნება, პოლიტიკურ ოპოზიციას საგანგებო მდგომარეობის დასრულებისთვის მხარის დასაჭერად ახალი მოტივაცია ექნება.
Quite simply, if the government can censor, the political opposition will have a new incentive to vote for the premature termination of the state of emergency.
126194.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
პოლიტიკური გამოხატვისა და შეკრების საგანგებო ძალაუფლებისგან გათავისუფლებით, კონსტიტუცია დემოკრატიული პროცესის სიცოცხლისუნარიანობას აძლიერებს.
By expressly insulating political expression and association from the emergency power, the constitution not only enhances the vitality of the democratic process.
126195.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მაგრამ ამ შემთხვევაში კეთილსინდისიერი უთანხმოების ზონაში ვართ.
But we are now well within the zone of good faith disagreement.
126196.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
რჩება ბოლო და მნიშვნელოვანი საკითხი.
There remains a final issue of great importance.
126197.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მე რეალური თავდასხმის მოთხოვნაზე დავიჟინებდი და ამ მოთხოვნას დავაფუძნებდი დარწმუნების ფუნქციას, როგორც ჩემს ძირითად კონსტიტუციურ რაციონალეს.
I would insist on an actual attack, basing this requirement on the reassurance function that serves as my organizing constitutional rationale.
126198.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ისეთი დრამატული მოვლენა, როგორიც 11 სექტემბერი იყო, არყევს ჩვეულებრივი მოქალაქეების რწმენას იმაში, რომ სახელმწიფოს საკუთარი ყველაზე საბაზისო ფუნქციის, კანონიერებისა და წესრიგის შენარჩუნების უნარი აქვს.
Something large and dramatic like September 11 shakes ordinary citizens' confidence in their government's capacity to discharge its most basic sovereign function, the preservation of law and order.
126199.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ამ შიშების საპასუხოდ სახელმწიფოსთვის საუკეთესო გზაა რაიმე დიდისა და დრამატულის გაკეთება, რაც მოახერხებს საზოგადოების დარწმუნებას იმაში, რომ სუვერენიტეტის გარღვევა მხოლოდ დროებითი იყო.
The best way for government to respond to these fears is to do something large and dramatic to reassure the populace that the breach of sovereignty was only temporary.
126200.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მაგრამ, როდესაც თავდასხმა არ განხორციელებულა, პანიკური რეაქციის მართვა სტანდარტული ტექნიკებითაც შესაძლებელი ჩანს.
But when an attack has not occurred, panic-reactions do not seem unmanageable by standard techniques.
წინა შემდეგი