მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
126201.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ცხადი და მყისიერი საფრთხის ტესტი ასევე წარმოშობს პოლიტიკური მანიპულაციის მიუღებელ რისკებს.
A clear and present danger test also generates unacceptable risks of political manipulation.
126202.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
პრეზიდენტები და პრემიერ-მინისტრები ყოველდღიურ ანგარიშებს იბარებენ უსაფრთხოების სერვისებისგან ტერორისტულ საფრთხესთან დაკავშირებით.
Presidents and prime ministers receive daily reports from their security services on terrorist threats.
126203.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ეს რისკები მიდის და მოდის, მაგრამ მათ ყოველთვის სერიოზული ხასიათი ეძლევათ.
While these risks ebb and flow, they are always portrayed as serious.
126204.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
უსაფრთხოების სერვისებს არანაირი სურვილი არ აქვთ, რომ პანგლოსის როლი ითამაშონ.
Security services have no incentive to play the role of Pangloss.
126205.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
საქმის კიდევ უფრო გასაუარესებლად, ამ ანგარიშებს ყოველთვის ტოპ საიდუმლოების გრიფი ედებათ.
To make matters worse, these reports will always carry a top secret label.
126206.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
აღმასრულებელი ყოველთვის გულგრილი იქნება იმ დოკუმენტების გამოქვეყნების მიმართ, რომლებიც ააშკარავებს, თუ რა დონეზე მოაღწიეს ჩვენმა ჯაშუშებმა ტერორისტულ ქსელში შეღწევა.
The Executive will understandably be reluctant to publish documents revealing the extent to which our spies have penetrated the terrorist network.
126207.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
იმ დროისთვის, როდესაც ჯეროვანი სამართლებრივი პროცედურა დაცული იქნება, სიტუაცია კიდევ ერთხელ შეიცვლება, ან უკეთესობისკენ, ან უარესობისკენ.
By the time due process has been observed, the situation will have changed once more, for better or for worse.
126208.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ამისგან განსხვავებით, მასშტაბური ტერორისტული თავდასხმა ცხადი რეალობაა, რაც პოლიტიკოსების მანიპულაციათა მიღმაა.
In contrast, a major terrorist attack is an indisputable reality, beyond the capacity of politicians to manipulate.
126209.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
პერსონალურ საუბრებში ზოგიერთმა წამოწია წინადადება, რომ საგანგებო მდგომარეობის გამოცხადების დებულებაში საჭიროა, დაკონკრეტდეს კვანტიტატიური ოქროს შუალედი.
In personal conversations, some have suggested that the triggering provision specify a quantitative bright line.
126210.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ამაში არის სიმართლე, მაგრამ, ჩემი აზრით, უმჯობესია, ვიმოქმედოთ პოლიტიკური აზროვნების საფუძველზე, ნაცვლად მათემატიკური ფორმულისა.
They have a point, but I think it wiser to rely on the exercise of political judgment, rather than a mathematical formula.
126211.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
პრეზიდენტი, რომელიც ამ დებულებას სათანადო მიზეზის გარეშე გამოიყენებს, თითქმის მყისიერ საკანონმდებლო გაკიცხვას მიიღეს.
A president who invokes this provision without sufficient cause will obtain an almost immediate rebuke from the legislature.
126212.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ახლა იმ მდგომარეობაში ვართ, რომ ჩემი პოლიტიკური შემოთავაზების საერთო სურათს შევავლოთ თვალი: საგანგებო მდგომარეობა მხოლოდ რეალური თავდასხმის შემდეგ შეიძლება გამოცხადდეს.
We are now in a position to glimpse the overall shape of my political proposal: Emergencies can be declared only after an actual attack.
126213.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ეს განსხვავებული მოდელი, თავის მხრივ, მოითხოვს კიდევ ერთხელ დაფიქრებას საგანგებო მდგომარეობასთან დაკავშირებული დებულებების ძირითად კონტურებზე.
This distinctive design requires, in turn, further critical reflection on the basic contours of existing emergency provisions.
126214.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მაგრამ ერთი მიდგომის ყველა შემთხვევაზე მორგება შეცდომაა.
But this one size fits all approach is a mistake.
126215.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
სტანდარტები და პროცედურები, რომლებიც შეიძლება საჭირო იყოს ეგზისტენციალურ საფრთხესთან გასამკლავებლად, შესაძლოა მეტისმეტად ნებადამრთველი აღმოჩნდეს ტერორისტულ თავდასხმებთან მიმართებით.
Standards and procedures that may be appropriate for existential threats will generally be too permissive when dealing with terrorist attacks.
126216.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მომავლის კონსტიტუციები ერთმანეთისგან უნდა განასხვავებდნენ საგანგებო მდგომარეობების ტიპებს.
Future constitutions should be multitrack affairs that differentiate among types of emergencies.
126217.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ამ ნაწილში მოდელად კანადა გამოდგება.
Canada can serve as a model here.
126218.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
საგანგებო მდგომარეობის აქტი ერთმანეთისგან მიჯნავს ოთხი ტიპის საგანგებო მდგომარეობას, ბუნებრივ კატასტროფებს, საჯარო წესრიგისთვის შექმნის საფრთხეს, საერთაშორისო საგანგებო მდგომარეობა და ომი.
Its Emergencies Act distinguishes among four types of emergencies, natural disasters, threats to public order, international emergencies, and states of war.
126219.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ახლა ყურადღება გავამახვილოთ საგანგებო ძალაუფლების არსზე: ეჭვმიტანილთა დაკავების ძალაუფლება იმ მტკიცებულებათა გარეშე, რომლებსაც, ჩვეულებისამებრ, ლიბერალური კონსტიტუციები მოითხოვს.
Focus now on the core of the emergency power: the authority to detain suspects without the kind of evidence normally required by liberal constitutions.
126220.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ბადეებში გაებმება ბევრი უდანაშაულო ადამიანიც, რამდენიმე ცენტრალური ოპერატორის დაჭერის და, შესაბამისად, მეორე თავდახსმის პრევენციის გზის ძიებაში.
There will be dragnets sweeping up many innocent people in an effort to remove a few central operators and thereby reduce the threat of a second strike.
წინა შემდეგი