მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
126321.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ისინი ზედმეტად დაფაცურებულები იქნებიან, რომ დიდი რესურსები დაუთმონ მტკიცებულებებთან დაკავშირებით სხდომებს თავდასხმის შემდეგ მალევე.
They will be stretched too thin to devote large resources to evidentiary hearings in the immediate aftermath of the attack.
126322.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ამ რისკის გამო, მოსამართლეების უმრავლესობა უკან დაიხევს და ეჭვს სახელმწიფოს სასარგებლოდ გადაწყვეტს, რაც შედეგად მოგვიტანს ბევრ სასამართლო სხდომას სამართლებრივი დაცვის ეფექტური საშუალებების გარეშე.
Given this risk, most judges will bend over backwards to give the government the benefit of the doubt, leading to lots of hearings without much in the way of effective relief.
126323.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
დაკავების ადრეულ ეტაპზე მოსამართლეებს სხვა მიზანს დავუსახავდი.
I would set a different goal for the judges during the early period of detention.
126324.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
წესიერება და არა უდანაშაულობა უნდა იყოს მათი მთავარი საფიქრალი.
Decency, not innocence, should be their overriding concern.
126325.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ის ფაქტი, რომ მრავალი დაკავებული პირი თითქმის ცალსახად უდანაშაულოა, ამ აკრძალვას კიდევ უფრო გადაუდებელს ხდის.
The fact that many of the detainees are almost certainly innocent makes the ban more exigent.
126326.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
პროფესორმა ალან დერშოვიცმა მოგვიწოდა იმისკენ, რომ, კიდევ ერთხელ, დავფიქრდეთ ამ აბსოლუტურ აკრძალვაზე.
Professor Alan Dershowitz has recently urged us to rethink this absolute prohibition.
126327.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მაგრამ ნამდვილად არ მაოცებს ამგვარად არასწორად გამოყენების რელევანტურობა რეალურ სამყაროში არსებულ საგანგებო მდგომარეობასთან მიმართებით.
But I am entirely unimpressed with the relevance of such musings in real-world emergency settings.
126328.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
უსაფრთხოების სერვისები შესაძლოა დააპანიკოს საშინელმა ტრაგედიამ.
Security services can panic in the face of horrific tragedy.
126329.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
არსე ბული ეჭვების ფონზე და შედეგების ჩვენების უზარმაზარი წნეხის გამო, იარსებებს დაკითხვის მიუღებელი მეთოდების გამოყენების დიდი ცდუნება.
With rumors flying about, amid immense pressures to produce results, there will be overwhelming temptations to use indecent forms of interrogation.
126330.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ფრთხილად აწონდაწონილ პასუხებს აქ ნამდვილად არ უნდა ველოდოთ.
This is the last place to expect carefully nuanced responses.
126331.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
დერშოვიცი ხედავს პრობლემას და მის გადაჭრას გვთავაზობს მოსამართლეების ჩვენი კოლექტიური სუპერეგოსავით გამოსაყენებლად, რათა მათ წამების ორდენები გასცენ მხოლოდ განსაკუთრებულ შემთხვევებში.
Dershowitz recognizes the problem, and proposes to solve it by inviting judges to serve as our collective superego, issuing torture warrants only in the most compelling cases.
126332.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
საგანგებო მდგომარეობის დროს წამებასთან დაკავშირებული ნაჩქარევი ქმედების საპირწონედ, ისინი ვალდებულნი იქნებიან, სხდომები რაც შეიძლება მეტად განსჯაზე დაფუძნებული და გონივრული გახადონ.
To offset the rush toward torture in an emergency, they would be obliged to make their hearings especially deliberate and thoughtful.
126333.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მაგრამ, თუკი ისინი საქმის წარმოებას დინჯად დაიწყებენ, დროის ბომბი მანამ აფეთქდება, სანამ ისინი წამების ორდენს გამოსცემენ.
But if they slow the judicial proceedings down to deliberate speed, the ticking time bomb will explode before the torture warrant can issue.
126334.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
სერიოზული თათბირი უბრალოდ შეუძლებელია იმ პანიკის პირობებში, რომელიც ტერორისტულ თავდასხმას სდევს შედეგად.
Serious deliberation is simply incompatible with the panic that follows a terrorist attack.
126335.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
როგორც კი წამების აკრძალვა გაუქმდება, მოსამართლეები სისტემატურად აღარ იმოქმედებენ დიდი წნეხის წინააღმდეგ.
Once the ban on torture is lifted, judges will not systematically stand up to the enormous pressure.
126336.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
უფრო მოსალოდნელია, რომ ისინი უბრალოდ ბეჭდის დამრტყმელები გახდებიან და აწარმოებენ ფურცლების დიდ რაოდენობას წამების მექანიზმის სასტიკი ოპერირებისთვის ხელის დასაფარებლად.
It is far more likely that they will become mere rubber stamps, processing mounds of paper to cover up the remorseless operation of the torture machine.
126337.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ქვეყანა გაუკონტროლებელი ძალადობის გზაზე მიექანება.
The state is hurtling down the path of uncontrolled violence.
126338.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
არსებობს სხვა საფრთხეც: თუკი წამება გამძვინვარდება, მწამებლები ზეწოლის საშიშ ჯგუფს წარმოქმნიან.
There is another danger: If torture runs rampant, the torturers will form a formidable pressure group.
126339.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
კულისებს მიღმა მუშაობისას ისინი შეეცდებიან საგანგებო მდგომარეობის გახანგრძლივებას, რათა შეაჩერონ რეტრიბუციის ის მოთხოვნები, რომლებიც შედეგად აუცილებლად დადგება.
Working behind the scenes, they will try to extend the emergency to defer the bitter calls for retribution that are sure to follow.
126340.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
დერშოვიცი ვერანაირად ვერ ახერხებს ამ პრობლემებთან დაპირისპირებას.
Dershowitz utterly fails to confront these problems.
წინა შემდეგი