მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
126381.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
პოლიტიკურ ნაწილში საგანგებო კონსტიტუცია გულისხმობს მზარდ უმრავლესობას საგანგებო რეჟიმის გასახანგრძლივებლად.
Politically, the emergency constitution requires increasingly large majorities to continue the extraordinary regime over extended periods of time.
126382.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ეკონომიკურ ნაწილში იგი მოითხოვს კომპენსაციას უდანაშაულო ადამიანებისთვის, რომლებიც დრაგნეტებში გაებნენ.
Economically, it requires compensation for the many innocent people caught in the dragnet.
126383.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
სამართლებრივად, იგი მოითხოვს წესიერებისადმი ერთგულებას იმ დროს, როდესაც სისხლის სამართლის ტრადიციული გარანტიები არ მოქმედებს.
Legally, it requires a rigorous respect for decency so long as the traditional protections of the criminal law have been suspended.
126384.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
სუპერუმრავლესობა, კომპენსაცია, წესიერება.
Supermajorities, compensation, decency.
126385.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
უმჯობესია, ამ სამწუხარო სიმართლეს თვალი გავუსწოროთ ახლა, ვიდრე ტერორისტებს იმის შესაძლებლობა მივცეთ, რომ გამოიწვიონ საზოგადოებრივი შფოთის ციკლები.
It is better to face up to this sad truth now than to allow terrorists to provoke repeated cycles of public anxiety.
126386.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
შემდეგი თავდასხმა შეიძლება ლონდონში ან პარიზში განხორციელდეს, და არა ლოს ლოსანჯელესში ან ჩიკაგოში.
The next strike may occur in London or Paris, not Los Angeles or Chicago.
126387.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ყველა დასავლურ ქვეყანას აქვს საგანგებო კონსტიტუციის შექმნის მოტივაცია.
Every Western country has an interest in creating an emergency constitution.
126388.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ვინაიდან ევროპელები ჯერ არ ყოფილან ტრავმირებულნი მასშტაბური პირველი თავდასხმით, ისინი შესაძლოა, უკეთეს მდგომარეობაში იყვნენ, რომ პროგრესი უფრო სწრაფად განიცადონ.
Since the Europeans have not recently been traumatized by a massive first strike, they may well be in a better position to make progress more quickly.
126389.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
და თუკი ეს ესსე სერიოზულ დისკუსიას წარმოშობს, ამერიკის კონსტიტუციის კონკრეტული მახასიათებლები საუბარს სხვა მიმართულებით წაიყვანს.
And if this Essay does provoke serious discussion, particular characteristics of the American Constitution will drive the conversation in distinctive directions.
126390.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ყველაზე სერიოზული პრობლემა წარმოიქმნება კონსტიტუციაში ფორმალური ცვლილების შეტანასთან დაკავშირებით.
The most serious problem is generated by the notorious difficulty of formal constitutional amendment.
126391.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მეოცე საუკუნის განმავლობაში კონგრესი იღებდა ჩარჩო კანონმდებლობას, რისი მიზანიც კონსტიტუციური მართლწესრიგის შექმნა იყო იმ ახალი უმართავი რეალობისთვის, რომელიც დამფუძნებელმა მამებმა ვერ განჭვრიტეს.
Throughout the twentieth century, Congress has enacted framework statutes, that have sought to impose constitutional order on new and unruly realities that were unforeseen by the Founders.
126392.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ჩვენს შემთხვევაშიც იგივე ტექნიკა გამოგვადგება.
The same technique will serve us well here.
126393.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
წარსული გამოცდილებიდან გამომდინარე, ჩემი შემოთავაზებაა ტრაგიკულ კომპრომისზე დაფუძნებული ჩარჩო.
After reviewing past experience, I propose a framework based on a tragic compromise.
126394.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
შემქმნელებმა ვერ განჭვრიტეს ბიუროკრატიული სახელმწიფოს აღმასვლა და კონგრესმა და სასამართლოებმა ცდომილებას კრეატიული პასუხი მხოლოდ ბოლო ნახევარი საუკუნის განმავლობაში გასცეს.
The Founders did not foresee the rise of the bureaucratic state, and it was only during the last half-century that Congress and the courts responded creatively to fill the gap.
126395.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მაგრამ ძალაუფლების ბოროტად გამოყენების საპასუხოდ, რომელიც უოთერგეიტსის სკანდალით დასრულდა, კონგრესმა მიიღო ახალი მიდგომა ჩარჩო კანონზე დაყრდნობით.
But in response to abuses of executive power, culminating in the Watergate scandal, Congress inaugurated a new approach based on a framework statute.
126396.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ამან კიდევ უფრო გაამძაფრა ის სერიოზული პრობლემები, რომლებიც არსებობდა მოქმედ ჩარჩოსთან დაკავშირებით.
This experience has only dramatized the serious problems with the existing framework.
126397.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მაშინაც კი, თუკი სასწაული მოხდება, პრეზიდენტს შეეძლება თავისი ერთპიროვნული ძალაუფლების გამოყენება ახალი საგანგებო მდგომარეობის გამოსაცხადებლად იგივე (ან სხვა) საკანონმდებლო საფუძველზე დაყრდნობით.
Even if a miracle occurred, the President could use his unilateral authority to proclaim a new emergency under the same (or different) statutory authority.
126398.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
წინა თაობის სამუშაოს დამსახურებით, ამერიკის კანონმდებლობა ამჟამად აღიარებს საგანგებო მდგომარეობის პათოლოგიების გასაკონტროლებლად ჩარჩო კანონის არსებობის საჭიროებას.
Thanks to the work of the last generation, American law now self-consciously affirms the need for a framework statute to control the pathologies of emergency declarations.
126399.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
როგორ შეიძლება წინდახედულობის ამ ზომას შეეცვალა სამართლებრივი დებატი, რომელიც ამჟამად მიმდინარეობს სასამართლოებში?
How might this precautionary action have reshaped the legal debate currently developing in the courts?
126400.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
განვიხილოთ ცნობილი პადილას საქმე, რომელსაც ახლა განიხილავს უზენაესი სასამართლო.
Consider the notorious Padilla case, now before the Supreme Court.
წინა შემდეგი