მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
126361.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ზოგიერთი დაკავებული პირი თავისუფლების შემდეგ გაასაჩივრებს თავისუფლების აღკვეთის პერიოდში მის მიმართ განხორციელებულ მოპყრობას.
Some individual detainees, once released, will predictably complain about their treatment during confinement.
126362.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ეს საჩივრები აკუმულირდება უფრო დიდ შაბლონად, როდესაც ისინი სააპელაციო ტრიბუნალებს მიაღწევს.
These complaints will accumulate into larger patterns as they slowly reach appellate tribunals.
126363.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
თუ გაგვიმართლებს, საგანგებო მდგომარეობა უკვე დასრულებული იქნება იმ დროისთვის, როდესაც უმაღლესი ინსტანციის სასამართლო დაიწყებს ბოლო კრიზისიდან მომდინარე საჩივრების განხილვას.
With any luck at all, the state of emergency will have ended before the highest court begins to consider a series of typical grievances stemming from the recent crisis.
126364.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მიკროდონეზე გადაწყვეტილების მიღება მაკრომენეჯმენტად გადაიქცევა.
Microadjudication will merge into macromanagement.
126365.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
უმაღლესი ინსტანციის სასამართლო უნდა ეცადოს, სამართალი მიაგოს მხარეებს ყოველ კონკრეტულ საქმეში.
The high court should try to do justice in the particular case.
126366.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
როგორ გაიკვლევს გზას საგანგებო კონსტიტუციის სტრუქტურა ამ მიმდინარე სამართლებრივი დიალექტიკისთვის?
How will the structure of the emergency constitution guide the path of this ongoing judicial dialectic?
126367.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
შევხედოთ იმას, თუ რა გავლენა ექნება ჩვენი კომპენსაციის მოთხოვნას სამართლებრივ ხედვაზე.
Consider the way our compensation requirement will shape judicial perceptions.
126368.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
და ეს ასეც უნდა იყოს.
And this is just as it should be.
126369.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
თუკი ეს უკანასკნელი დაასკვნის, რომ ეს ბრალდებები გამოგონილია, ბუნებრივად ჩნდება კითხვა იმასთან დაკავშირებით, თუ რამდენად კეთილსინდისიერად მოქმედებდნენ მოხელეები.
If it later develops that these charges are bogus, the question naturally arises whether the officials making them were acting in good faith.
126370.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ცუდი რეკლამა და ბიუჯეტისთვის მიყენებული ზიანი უწყებებს იმისკენ უბიძგებს, რომ თავიანთი დამპალი ვაშლები თავიდან მოიშორონ და მოახდინონ უფრო ხისტი კონტროლის ინსტიტუციონალიზაცია.
The bad publicity and the budgetary hits will induce agencies to get rid of their bad apples and institutionalize more rigorous controls.
126371.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
უფრო სისტემური პრობლემა შეიძლება წამოიშვას მაშინ, თუკი პროკურორები საგანგებო ძალაუფლებას გამოიყენებენ, როგორც მოკლე გზას ორდინალური პროცედურებისთვის.
A more systemic problem may arise if criminal prosecutors use emergency powers as a shortcut for ordinary procedures.
126372.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
პროკურორებმა არა მხოლოდ საკუთარი ლიცენზია უნდა დაკარგონ, არამედ შესაბამის უწყებებს უნდა მოეთხოვოთ სისტემური ნაბიჯების გადადგმა იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ასეთი დარღვევები აღარ განმეორდება.
Not only should errant prosecutors lose their licenses to practice law, but errant prosecutorial offices should be required to take systematic steps to assure that such abuses do not recur.
126373.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
და შემდეგ გვაქვს ეთნიკური, რელიგიური და რასობრივი პროფაილინგის პრობლემა.
And then there will be problems of ethnic, religious, and racial profiling.
126374.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ზოგიერთი ტერორისტული ჯგუფი არ იწვევს ასეთ პრაქტიკას, რადგან ის დომინანტური ჯგუფისგან მომდინარეობს.
Some terrorist groups will not invite this practice since they are drawn primarily from the dominant groups.
126375.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
სამოქალაქო და პოლიტიკურ უფლებათა პაქტი სწორ სტანდარტს ადგენს.
The International Covenant on Civil and Political Rights sets the proper standard.
126376.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
არ კრძალავდა დიფერენციაციას, რომელსაც შესაძლოა დისპროპორციული ეფექტი ჰქონოდა კონკრეტული სტატუსის მქონე ადამიანებზე.
It did not bar distinctions that may have a disproportionate effect upon persons of a particular status.
126377.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
პანიკის ადრეული ეტაპის დროს სასამართლოებზე იქნება დამოკიდებული იმის განსაზღვრა, რამდენად ექვემდებარებიან ამ პრინციპს უსაფრთხოების სერვისები.
During the early period of panic, it will be tough for courts to determine how well the security services are complying with these principles.
126378.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
მაგრამ, როდესაც კვამლი გაიფანტება და საგანგებო მდგომარეობა დასრულდება, შესაძლოა გამოჩნდეს დისკრიმინაციის შაბლონი.
But as the smoke clears, and the emergency lifts, patterns of discrimination may well emerge.
126379.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ინდივიდუალური საჩივრების ნიმუშები გარდაუვლად დაგროვდება და წარმოაჩენს სხვა პრობლემურ პრაქტიკას, როდესაც გამოცდილება დროთა განმავლობაში განვითარდება.
Patterns of individual complaints will undoubtedly accumulate to reveal other problematic practices as experience develops over time.
126380.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ერთი ნაბიჯით უკან დავიხიოთ, რომ შემოთავაზება ზოგადად შევაფასოთ.
Move back a step and take the measure of the overall proposal.
წინა შემდეგი