მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
126421.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ამ საკითხის გამო კრიტერიუმების პრობლემა გვერდზე გადაიდო.
This issue pushed the problem of criteria to the periphery.
126422.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ნიუ-იორკის შტატის კონვენცია, ისევე როგორც მისი წინადადება დამატებითი შესწორებების შესახებ, დებულებაში გვთავაზობდა ექვს-თვიან ჩანაწერს დასრულებასთან დაკავშირებით.
The New York State Convention, as one of its proposals for additional amendments, did suggest a six-month termination clause.
126423.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ეს ჟესტი ბუნდოვნად წამახალისებელია ჩემი საკუთარი დებულებებისთვის დასრულების შესახებ, მაგრამ ისტორიული ფრაგმენტები უბრალოდ არ ამყარებს მტკიცე წინადადებებს დამფუძნებელთა განზრახვის შესახებ.
While this gesture is vaguely encouraging for my own sunset provisions, the historical fragments simply do not support confident statements about Founding intentions.
126424.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ტექსტზე დაფიქრება უფრო პროდუქტიულია.
Reflection on the text is more productive.
126425.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ეფექტური სუვერენიტეტის სწორედ ეს გამოწვევაა ის, რაც კონსტიტუციურ სიტუაციას საგამონაკლისოს ხდის.
It is this challenge to effective sovereignty that makes the constitutional situation exceptional.
126426.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ეს არის სწორედ ის სივრცე, რომლის დაკავებაც ჩემს შემოთავაზებას სურს.
This is precisely the space that my proposal seeks to occupy.
126427.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ინსტრუმენტულ დონეზე სტატუტი ახდენს იმ დრაგნეტების ავტორიზაციას, რომელთა მიზანიცაა საკვანძო მოქმედი პირების ჩამოშორება.
On an instrumental level, the statute authorizes emergency dragnets that seek to remove key operators.
126428.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
სიმბოლურ დონეზე იგი არწმუნებს მოქალაქეებს იმაში, რომ იდგმება ეფექტური ნაბიჯები შემოსევასთან გასამკლავებლად.
On a symbolic level, it reassures the citizenry that effective steps to counter the invasion are under way.
126429.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
სამომავლო შემთხვევებმა შესაძლოა მოგვთხოვოს აჯანყების კონცეპტზე დაფიქრება და იმაზე, თუ როგორც განსხვავდება იგი ბუნტისა და მასობრივი არეულობებისგან.
Future cases may well require further reflection on the concept of Rebellion, and how it differs from riots and mass disturbances.
126430.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
უმნიშვნელოვანესი განზომილება პოლიტიკური გათვითცნობიერებაა.
The crucial dimension is political selfconsciousness.
126431.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
როდესაც ბრბო გაუკონტროლებელი ხდება და ძარცვა-გლეჯასა და განადგურებას იწყებს.
When a mob runs amok, it starts looting and destroying.
126432.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
სწორედ ეს არის ტიპური ტერორისტული თავდასხმის განმსაზღვრელიც.
This is precisely the mark of the typical terrorist attack.
126433.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ეს განასხვავებს ტერორიზმს ბრბოს ძალადობაზე.
This distinguishes terrorism from mob violence.
126434.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
იქნებ იგი გულისხმობს, რომ ჯგუფმა ალტერნატიული მთავრობა უნდა შექნას და თავისი ლეგიტიმური ავტორიტეტი განაცხადოს?
Perhaps it requires the group to form an alternative government and proclaim its legitimate authority?
126435.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
დებულების ისტორია ასეთ ვიწრო განმარტებას არ უჭერს მხარს.
The history of the Clause does not support such a restrictive interpretation.
126436.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ამის საკვანძო პრეცედენტი პრეზიდენტ გრანტის მიერ habeas corpus-ის შეჩერებაა, რაც მან კუ კლუქს კლანის მხარდამჭერების ჩასახშობად გამოიყენა ომის შემდგომ სამხრეთში.
The key precedent involves President Grant's suspension of habeas corpus in his effort to suppress the Ku Klux Klan in the postwar South.
126437.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
კონგრესმა პრეზიდენტს მისი შეჩერების უფლებამოსილება მისცა, მაგრამ არ მოუთხოვია იმის მტკიცება, რომ კლანი მთავრობის გადაგდებას, ან ახალი მთავრობის ჩამოყალიბებას ცდილობდა.
Congress authorized the President to suspend the writ, but it did not require him to assert that the Klan was trying to overthrow the government, much less form an alternative one.
126438.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
ორგანიზებული და შეიარაღებული და საკმარისად მრავალრიცხოვანი, დ ძლიერი იმისათვის, რომ ძალადობრივად შეძლებოდა შტატის კონსტიტუციური ავტორიტეტების გადადგება ან დაუმორჩილებლობა.
It was organized and armed, and so numerous and powerful as to be able, by violence, to either overthrow or set at defiance the constituted authorities of such State.
126439.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
რეკონსტრუქციის ერის დროინდელი ეს ფორმულა ასახავს თანამედროვე ტერორიზმის მიზნებს წარმოუდგენელი სიზუსტით.
This formula from the Reconstruction era states the aims of modem terrorism with preternatural precision.
126440.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო კონსტიტუცია
გარდაუვალია ზღვრის გავლების პრობლემა: რამდენად მასშტაბური თავდასხმაა საჭირო შეჩერების კონსტიტუციური სტანდარტის დასაკმაყოფილებლად?
There will be the inevitable line-drawing problems: How large a strike is necessary to make the constitutional case for a suspension?
წინა შემდეგი