მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
126521.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ამ ბუნდოვანებას უარყოფითი შედეგები მოყვა 11 სექტემბრის თანმდევ დებატებზე სამართლებრივი პოლიტიკის შესახებ.
This ambiguity has had unfortunate consequences for debates about post‐September 11 legal policies.
126522.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ადამიანების მხოლოდ მცირე რაოდენობას მიაჩნია, რომ საგანგებო მდგომარეობის დროს სასამართლომ აღმასრულებელზე იგივე შეზღუდვები უნდა დააწესოს, რაც ნორმალურ დროში.
Few people believe that the courts should impose exactly the same restrictions on the executive during an emergency as during normal times.
126523.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
არც იმის სჯერა ვინმეს, რომ აღმასრულებელი ყოველგვარი კონტროლის გარეშე უნდა იყოს.
Nor does anyone believe that the executive should be completely unconstrained.
126524.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ამ პოლიტიკის მხარდამჭერები ხშირად იყენებდნენ მინდობის თეზისს არა იმდენად, როგორც კონკრეტული პოლიტიკის გასამართლებლად, არამედ უფრო იმაზე დასაჟინებლად, რომ ეჭვი აღმასრულებლის სასარგებლოდ უნდა გადაწყდეს დროის მოკლე პერიოდის განმავლობაში მაინც.
Defenders of these policies frequently invoked the deference thesis, not so much as a way of justifying any particular policy, but as a way of insisting that the executive should be given the benefit of the doubt, at least in the short term.
126525.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
აღნიშნული თეზისი ეყრდნობა საბაზისო ინტუიციას ინსტიტუციურ კომპეტენციასთან დაკავშირებით.
The deference thesis rests on basic intuitions about institutional competence.
126526.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
სხვა შტოებს კი ექსპერტიზა აკლიათ.
The other branches lack expertise.
126527.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
საიდუმლოება არგუმენტის მნიშვნელოვანი ნაწილია.
Secrecy is an important part of the argument.
126528.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
პოლიტიკის შექმნის პროცესი დამოკიდებულია ინფორმაციაზე, ხოლო საგანგებო მდგომარეობის დროს ინფორმაცია საიდუმლოდ უნდა იყოს შენახული.
Policymaking depends on information, and information during emergencies often must be kept secret.
126529.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
კონგრესი და სასამართლოები, ბუნებისა და ტრადიციის თანახმად, უფრო გახსნილი ორგანოებია, ამდენად, თუკი ისინი საიდუმლოდ იმოქმედებდნენ, მათი ღირებულება გაუფერულდებოდა.
Congress and the courts are by nature and tradition open bodies; if they were to act in secret, their value would be diminished.
126530.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
თუკი არგუმენტს მივყვებით, გადაჭარბებულია შიში იმის შესახებ, რომ კონტროლს მიღმა დარჩენილი აღმასრულებელი ძალაუფლებას აუცილებლად ბოროტად გამოიყენებს, თუკი მას დანარჩენი შტოები არ შეაკავებენ.
Meanwhile, the argument continues, the fear of an out‐of‐control executive who would engage in abuses unless it was constrained by the other branches is exaggerated.
126531.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
პრეზიდენტს ძლიერი ელექტორალური და პოლიტიკური მოტივაცია აქვს, რომ იმოქმედოს საჯარო ინტერესების შესაბამისად.
The President has strong electoral and other political incentives to act in the public interest.
126532.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
შესაბამისად, შესაძლებელი იყო ბუშის ადმინისტრაციის ანტიტერორისტული პოლიტიკის მხარდამჭერების მიერ პოლიტიკის კონკრეტულ ნაწილებთან მიმართებით უკმაყოფილების გამოთქმა.
Thus, it was possible for defenders of the Bush Administration’s counterterrorism policies to express discomfort with certain policy choices.
126533.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
გარეგანი შეზღუდვები: პროტოკოლის ანალოგია.
External constraints: the protocol analogy.
126534.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
რამდენიმე წლის წინ გამოქვეყნებულ სტატიაში პროფესორმა ჰოლმსმა გამოიყენა სამედიცინო პროტოკოლის მაგალითი, როგორც მინდობის კრიტიკა.
In an article published a few years ago, Professor Holmes uses the arresting image of the medical protocol as a device for criticizing the deference thesis.
126535.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ჰოლმსი აღწერს თავის გამოცდილებას გადაუდებელი სასწრაფო დახმარების ოთახში, რომელშიც მისი ქალიშვილი სერიოზული დაზიანების გამო მიიყვანეს.
Holmes describes his own experience in an emergency room, where his daughter had been brought with a serious injury.
126536.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
იმ ადამიანისთვის, ვინც ამ საქმის კეთება არ იცის, განმეორებადი ქმედებები უაზრო ჩანს.
To the layman, the repetitive actions of the nurses seem senseless.
126537.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
რატომ იმეორებენ ისინი ერთსა და იმავეს, როდესაც პაციენტი შესაძლოა გარდაიცვალოს, თუკი იგი დაუყოვნებლივ არ მიიღებს სისხლის გადასხმას?
Why are they repeating themselves when the patient might die unless she receives the blood transfusion immediately?
126538.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ცხადია, ექთნებმა უნდა გადაუხვიონ მომზადებული სცენარიდან და მას არ უნდა მიჰყვნენ უკიდურესი სამედიცინო გადაუდებლობის დროს.
Surely, the nurses should depart from the script rather than follow it in a time of extreme medical urgency.
126539.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
მიუხედავად ამისა, პროტოკოლს აქვს აზრი.
Yet the protocol makes good sense.
126540.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
გამოცდილებამ სამედიცინო პერსონალს ასწავლა, რომ მარტივი შეცდომები, როგორიცაა არასწორი ტიპის სისხლის გადასხმა, ხშირად ხდება და შესაძლებელია მათი თავიდან არიდება მარტივი პროტოკოლის გამოყენებით.
Experience has taught medical personnel that basic errors, the transfusion of the wrong blood, occur frequently, and that they can be avoided through the use of simple protocols.
წინა შემდეგი