მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
126561.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
მართლაც, შესაძლოა ვიფიქროთ, რომ საგზაო ნორმები წარმოადგენს კომპლექსურ წესებს სტანდარტებით.
Indeed, one can think of traffic norms as complex rules with standards.
126562.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
სამედიცინო პროტოკოლები კიდევ ერთი მაგალითია წესებისა და სტანდარტების კონტინუუმში.
Medical protocols are just one more example of a choice along the rules‐standards continuum.
126563.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ექთნები, რომლებსაც პროფესორი ჰოლმსი აღწერს, მიჰყვებიან პროტოკოლს, რათა დარწმუნდნენ, რომ ისინი პაციენტს სისხლის არასწორ ტიპს არ გადაუსხამენ.
The nurses Professor Holmes describes follow a protocol that ensures that they do not use the wrong blood in a transfusion.
126564.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ამის მსგავსად, ექიმებმა პაციენტისთვის სისხლდენის შეჩერებამდე ტრაქეა უნდა გაათავისუფლონ.
Likewise, doctors are instructed to clear the windpipe before staunching the wound.
126565.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ეს პროტოკოლები, როგორც სიჩქარის ლიმიტი, ასახავს განზოგადებებს წარსული სამედიცინო გამოცდილებიდან გამომდინარე.
These protocols, like the speed limit, reflect generalizations from past medical experience.
126566.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
სისხლის გადასხმის დაყოვნება უფრო ნაკლებად სარისკოა, ვიდრე სისხლის ტიპის შემოწმების დავალების მხოლოდ ერთი ექთნისთვის მინდობა.
Delaying the blood transfusion is less risky than permitting only one nurse to check the blood type.
126567.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ჭრილობიდან სისხლდენა უფრო ნაკლებად სარისკოა, ვიდრე ტრაქეაში დაბრკოლებების დატოვება.
Letting the blood flow from the wound is less risky than leaving the windpipe blocked.
126568.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
პროტოკოლების არარსებობის პირობებში, სამედიცინო პრაქტიკოსებმა შესაძლოა, არასწორად შეაფასონ სიტუაცია ან პანიკაში ჩავარდნენ, ან ყურადღება გაეფანტოთ ირელევანტური ფაქტორების გამო.
In the absence of protocols, medical practitioners may misjudge the situation, or panic, or allow themselves to be distracted by irrelevant factors.
126569.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
მნიშვნელოვანია იმის დანახვა, რომ ისეთი წესები, როგორიცაა სიჩქარის ლიმიტი, უბრალო განზოგადებებია, ხოლო ინდივიდუალურ შემთხვევაში განზოგადება შესაძლოა არასწორი იყოს.
It is important to see that these rules, like the speed limit, are mere generalizations, and in individual cases the generalizations might be wrong.
126570.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ის, რომ უკომპრომისო წესების შედეგად შეცდომასთან დაკავშირებული დიდი ხარჯები წარმოიშობა, ამყარებს მოსაზრებას, რომ საჭიროა, წესებიდან გონივრული გამონაკლისები დავუშვათ.
That uncompromising rules produce high error costs supports adopting sensible exceptions to rules.
126571.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
მართლაც, სამედიცინო სფეროში მოღვაწე ადამიანებმა შესაძლოა, პროტოკოლი დაარღვიონ.
Indeed, medical practitioners may violate protocols.
126572.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
განვიხილოთ პროფესორ ჰოლმსის მიდგომა, რომლის თანახმადაც, წესი ყოველთვის დაიბანე ხელები შეუცვლელი და მუდმივია.
Consider Professor Holmes’s insistence that the rule always wash your hands is unalterable and written in stone.
126573.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ამ დროს სამედიცინო პერსონალი შეიტყობს, რომ ონკანის წყალი დაბინძურებულია ან რომ პაციენტი ალერგიულია იმ ერთადერთ საპონზე, რომელიც გადაუდებელი დახმარების კაბინეტში მოიძებნება, ან რომ საპონი საერთოდ არ არის.
The staff is informed that the tap water is tainted, it is discovered that a patient has a rare allergy to the only soap available in the emergency room; or, for that matter, the emergency room runs out of soap.
126574.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
საღი აზრი ექიმებს და ექთნებს უბიძგებს იმისკენ, რომ მათ გადაუხვიონ პროტოკოლიდან იმ შემთხვევაში, როცა ისინი აშკარად სამედიცინო საჭიროების საფუძველზე ერევიან.
Common sense will tell the doctors and nurses to deviate from the protocols when they clearly interfere with medical necessity.
126575.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
პროტოკოლი, ბევრი წესის მსგავსად, პრეზუმპციებია, რომელთა დაძლევაც შეიძლება გამოუვალი სიტუაციის პირობებში.
The protocols, like many rules, turn out to be presumptions, which may be over‐ come by the press of events.
126576.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
იმ შემთხვევაში, თუკი ვინმეს მართლა შეეძლებოდა პაციენტების მკურნალობა რაიმე ალგორითმებზე დაყრდნობთ, ჩვენ არ დაგვჭირდებოდა ექიმები, რომლებსაც დიდი წვრთნა და გამოცდილება აქვთ დაგროვებული.
If one could really treat patients by following algorithms, one would not need doctors who have vast training and experience that supplies them with judgment and the ability to improvise.
126577.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
რომ შევაჯამოთ, სამედიცინო პროტოკოლები, როგორც წესები, ღირებულია იმ თვალსაზრისით, რომ ისინი აიოლებენ გადაწყვეტილების მიღების პროცესს დიდი სტრესის ქვეშ.
In sum, medical protocols, like rules, provide a valuable service by simplifying the decision‐making process at times of high stress.
126578.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
წესები და სტანდარტები საგანგებო მდგომარეობის დროს.
Rules and standards during emergencies.
126579.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ახლა გადავიდეთ პროფესორ ჰოლმსის არგუმენტის ძირითად ნაწილზე.
I now turn to the bulk of Professor Holmes’s argument.
126580.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
იგი მართალია, როდესაც წარმოაჩენს დაბნეულობას საგანგებო მდგომარეობის ბუნებასთან დაკავშირებით და გამოსადეგი იქნება ერთმანეთისგან განვასხვაოთ წესების შემუშავების ეტაპები.
He is right to identify confusion about the nature of emergency, and it is useful to distinguish a rule‐development stage.
წინა შემდეგი