მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
126621.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ნაჭერი მოთავსებულია მის შუბლსა და თვალებზე.
A cloth is placed over the forehead and eyes.
126622.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ხდება ნაჭერზე წყლის დასხმა გაკონტროლებული გზით.
Water is then applied to the cloth in a controlled manner.
126623.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ამის შემდეგ, ხდება ნაჭრის ჩამოწევა იმგვარად, რომ დაიფაროს ადამიანის პირი და ცხვირი ერთდროულად.
As this is done, the cloth is lowered until it covers both the nose and mouth.
126624.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
მაშინ, როდესაც ნაჭერი გაჟღენთილია და მოთავსებულია პირსა და ცხვირზე, ორგანიზმში ჰაერის შესვლა მცირედით ფერხდება 20-40 წამის განმავლობაში ნაჭრის გამო.
Once the cloth is saturated and completely covers the mouth and nose, air flow is slightly restricted for 20 to 40 seconds due to the presence of the cloth.
126625.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ამ პერიოდის შემდეგ ხდება ნაჭრის მოშორება, ადამიანს ეძლევა შეუფერხებლად 3-4 ჩასუნთქვა-ამოსუნთქვის შესაძლებლობა.
After this period, the cloth is lifted, and the individual is allowed to breathe unimpeded for 3-4 full breaths.
126626.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
დახრჩობის შეგრძნება დაუყოვნებლივ ქრება ნაჭრის მოშორებისთანავე.
The sensation of drowning is immediately relieved by the removal of the cloth.
126627.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ამის შემდეგ შესაძლებელია პროცედურის გამეორება.
The procedure may then be repeated.
126628.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
შესაბამისად, ბუშის ადმინისტრაციაც კი არ ეწინააღმდეგებოდა ჰოლმსის არგუმენტს იმასთან დაკავშირებით, რომ იერარქიულად დაბლა მდგომი მოხელეები, არსებულ პირობებში, უნდა დამორჩილებულიყვნენ პროტოკოლს, სადაც ეს საჭირო იყო.
So not even the Bush administration disagreed with Professor Holmes’s argument that lower‐level officials faced with recurrent situations should be subject to protocols where they are appropriate.
126629.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
პრობლემა უფრო იმაში კი არ იყო, რომ პროტოკოლებს არ იყენებდნენ, არამედ პრობლემა, თუ ეს პრობლემა იყო, მდგომარეობდა იმაში, რომ ეს პროტოკოლები განავითარა, შეცვალა და დაამოწმა მხოლოდ აღმასრულებელმა შტომ.
The problem was not so much that protocols were not used, the problem, if it was a problem, was that they were developed, modified, and revised solely by the executive branch.
126630.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ამას მივყავართ წესების შემუშავების საკითხთან.
This leads to the question of rule development.
126631.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
გონივრული იყო იმის ვარაუდო, რომ არსებობდა სხვა შეთქმულებები და ძალადობა შესაძლოა ნებისმიერ მომენტში აფეთქებულიყო.
It was reasonable to believe that other plots had been put into action and that violence could erupt at any moment.
126632.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
კვირებისა და მსვლელობასთან ერთად, ეს მოლოდინიც თანდათან გაქრა.
As the weeks and months passed, these concerns faded.
126633.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ანთრაქსის მუქარამ იმის შესაძლებლობაც დაგვანახა, რომ ალ-ქაედას გატაცებულ თვითმფრინავებზე კიდევ უფრო საშიში იარაღის გამოყენება შეეძლო.
The anthrax scare brought home the possibility that al Qaeda could use even more deadly weapons than hijacked airplanes.
126634.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
შესაბამისად, სასწრაფო საკითხი იყო იმ ახალი წესების შემუშავება, რომლებიც ამ საფრთხეზე პასუხი იქნებოდა.
Thus, it was a matter of urgency to develop new rules that would address the threat.
126635.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
მთავრობა კონფიდენციალურობას ინარჩუნებდა დაზვერვის ნაწილში, რადგან მას ეშინოდა წყაროებისა და მეთოდების გამჟღავნებისა.
The government maintained the confidentiality of a constant supply of intelligence, for fear of exposing sources and methods.
126636.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ამავდროულად, სახელმწიფო უკვე ახორციელებდა საიდუმლო მოქმედებებს, რომელთა შორისაც იყო სატელეფონო საუბრების მიყურადება, ფულადი გადარიცხვების მონიტორინგი და ტერორისტული ორგანიზაციების ინფილტრაცია.
Meanwhile, the government was already taking secret actions, including tapping cell phone calls, tracking monetary transfers, and infiltrating terrorist organizations.
126637.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
წინსვლისთვის აუცილებელი იყო საიდუმლოების დაცვა.
Optimal policy going forward necessarily depended on secrecy.
126638.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
შესაბამისად, მართალია, კონგრესს უეჭველად შეეძლო რაიმე სასარგებლო რჩვევის მიცემა, მაგრამ ძნელი დასაჯერებელია ის, რომ მას კონტრტერორისტული ტაქტიკის განვითარებაში დიდ წვლილის შეტანა შეეძლო.
Thus, although Congress could no doubt give useful advice, it seems hard to believe that it could have contributed much to the development of counterterrorism tactics.
126639.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
აღმასრულებელმა კონგრესთან ერთად უნდა იმოქმედოს და მან პატივი უნდა სცეს სასამართლოებს.
The executive must act with Congress, and it must respect the courts.
126640.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
მაგრამ ეს წესები ვრცელდება ნორმალურ დროში და სამედიცინო პროტოკოლის ანალოგია აქ ნაკლებად გამოსადეგია.
But these rules apply to normal times, and the medical protocol analogy is of little use here.
წინა შემდეგი