მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
126601.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
წესების გამოყენება განვიხილოთ ეს ეტაპები შებრუნებული თანმიმდევრობით.
Rule Application Let us consider the stages in reverse order.
126602.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ჩვენ უკვე შევეხეთ პროტოკოლთან დაკავშირებით პროფესორ ჰოლმსის არგუმენტის რამდენიმე პრობლემას.
We already have addressed some of the problems with Professor Holmes’s argument from protocols.
126603.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ხშირად აღმოჩნდება ხოლმე, რომ ისინი პრეზუმპციებია, რომლებიც თავადვე ექვემდებარება სტანდარტებს.
They often turn out to be presumptions which are themselves subject to standards.
126604.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
მართალია, რომ უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული საფრთხეები, ისევე, როგორც სამედიცინო გადაუდებელი მდგომარეობები ხშირად შაბლონს მიჰყვება და, ნაწილობრივ, შესაძლებელია მათი მართვა წესებით.
It is true that security threats, like medical emergencies, often fall into patterns and can be addressed in partially rule‐governed fashion.
126605.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
როდესაც შეიარაღებულ ადამიანს მძევალი აჰყავს, პოლიცია გარკვეულ წესებს მიჰყვება.
Thus, when a gunman takes a hostage, the police follow certain rules.
126606.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ზოგიერთ პოლიციელს ძალიან მარტივი, წესებზე დაყრდნობით განსახორციელებელი მოქმედებების შესრულება დაევალება.
Some officers will be given very simple, rule‐governed tasks.
126607.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
მთავრობამ თითქმის არაფერი იცოდა საფრთხის ბუნებასთან დაკავშირებით.
The government knew virtually nothing about the nature of the threat.
126608.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
პროტოკოლი გამოუსადეგარი იყო, რადგან ამ თავდასხმის მსგავსი მანამდე არაფერი მომხდარა.
Protocols were worthless because nothing like the attack had ever happened before.
126609.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
მას მოუწია იმპროვიზაცია მეტად ბუნდოვანი სტანდარტის ფარგლებში.
It had to improvise subject to a vague standard.
126610.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
წესების გამოყენების ეტაპზე მინდობის თეზისი კონგრესსა და სასამართლო ხელისუფლებას (სავარაუდოდ) მოუწოდებს დათმობისკენ.
For the rule‐application stage, the deference thesis counsels Congress and the judiciary to (presumptively) defer.
126611.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
კონგრესს, უბრალოდ, არ შეუძლია განხილვების მოწყობა, პოლიტიკასთან დაკავშირებით დებატების გამართვა და კენჭისყრის ჩატარება შუა საგანგებო მდგომარეობის დროს.
Congress simply cannot set about holding hearings, debating policy, and voting on laws in the midst of emergency.
126612.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
მოხდება ის, რომ ან პრობლემა არ იქნება გადაჭრილი, ან კონგრესი საბოლოოდ მიიღებს ისეთ კანონს, რომელიც მას არ დაუწერია, მასზე არ უმსჯელია და არც წაუკითხავს.
Either the problem will not be addressed, or Congress will end up voting on a bill that it has not written, debated, or even read.
126613.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ამის მსგავსად, სასამართლოებისთვისაც ალტერნატივა არარეალისტურია.
For courts, too, the alternatives are unrealistic.
126614.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ამის ნაცვლად, სასამართლომ შეიძლება მოითხოვოს კონკრეტული სტანდარტის გამოყენება და აღმასრულებლის მიერ განხორციელებული ისეთი ქმედებების შეჩერება, რომლებიც ეწინააღმდეგება ზემოთ დასახელებულ სტანდარტს.
Alternatively, the courts could insist on applying a standard and halt executive actions that, in the courts’ view, violated the standard described above.
126615.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
მაგრამ სასამართლო ხელისუფლების სუსტი მხარე სწორედ აქ იკვეთება.
But here the courts are at a significant disadvantage.
126616.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
მათ არ აქვთ ინფორმაცია საფრთხის ბუნებასთან დაკავშირებით.
They do not have information about the nature of the threat.
126617.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
სასამართლოებმა შესაძლოა, ეს ინფორმაცია მთავრობის წარმომადგენლებს მოსთხოვონ, მაგრამ ისინი ამ ინფორმაციას ვერ მიიღებენ, რადგან მთავრობას ინფორმაციის გაჟონვისა ეშინია.
Courts can demand this information from the government, but the government will not give it to them because the government fears leaks.
126618.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
სინამდვილეში, ბუშის ადმინისტრაციას პროტოკოლები ისევე ხიბლავდა, როგორც ნებისმიერ სხვა ინსტიტუციას.
Indeed, the Bush administration was as protocol‐happy as any other institution.
126619.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
განვიხილოთ დაკითხვისთვის განკუთვნილი პროტოკოლი, რომელიც გამჟღავნებულ იქნა მემოში: ამ პროცედურაში, ადამიანი სათანადოდ არის მიბმული დახრილ სკამზე.
Consider the protocols for interrogation which were disclosed in a leaked memo: In this procedure, the individual is bound securely to an inclined bench.
126620.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, აშშ-ში აღმასრულებლისადმი მინდობა 11 სექტემბრის შემდეგ
ადამიანის ფეხები, ზოგადად, აწეულია.
The individual’s feet are generally elevated.
წინა შემდეგი