მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
127141.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
იგი მართალია, როდესაც ამას „ცდუნებას“ უწოდებს.
She is indeed right in calling it a "temptation".
127142.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
ისიც მართალია, რომ პოლონეთის მიერ ზემოაღნიშნული კანონის მიღება არ იქნებოდა უპრეცედენტო მაგალითი საკანონმდებლო ორგანოს მხრიდან იმ ხალხის მოთხოვნების იგნორირებისა, რომელთაც სინამდვილეში იგი უნდა ემსახურებოდეს.
What is also true is that passing the said bill in Poland would not be an unprecedented example of the legislative branch ignoring the demands of those, who they should in fact be representing.
127143.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
მსგავსი შემთხვევები ფიქსირდება მშვიდობიანობის დროსაც კი და, ზოგ ქვეყანაში, საკმაოდ ხშირად.
Such events unfold even during the peacetime, and, in some countries, - quite frequently.
127144.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
თუმცა ამ სტატიის მიზნებისთვის ეს მაგალითი მაინც რელევანტურია, მხოლოდ დრო გვიჩვენებს, გაუძლებს თუ არა პოლონეთის საკანონმდებლო ორგანო ამ ცდუნებას.
For the purposes of this paper though, this example stays relevant – only time will show whether or not the Polish legislature will be able to resist this temptation.
127145.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
ამასობაში, შემდეგ სექციაში განვიხილოთ მათი მაგალითები, ვინც ცდუნებას ვერ გაუძლო.
Meanwhile, the next section will provide more examples of those who have failed to resist.
127146.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
მომდევნო ნაწილი, პირველ რიგში, აღწერს ტერორიზმთან დაკავშირებულ საგანგებო მდგომარეობებს და შეადარებს მათ კოვიდ-19-თან დაკავშირებულ საგანგებო მდგომარეობას, რის შემდეგაც იგი განიხილავს კანონის უზენაესობიდან გადახვევის იმ შემთხვევებს, რომლებიც ამ უკანასკნელის კონტექსტში დაფიქსირდა.
The next section will first address terrorism-related emergencies and compare it to COVID-19-related emergencies, and will further address specific deviations from the rule of law in the context of the latter.
127147.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
ომი „ტერორიზმის წინააღმდეგ“ და „კოვიდ-19-ის წინააღმდეგ“.
WAR ON TERROR VS. WAR AGAINST COVID-19.
127148.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
კოვიდ-19 არ არის მსოფლიოში პანდემიის გავრცელების პირველი შემთხვევა და არც მრავალი ქვეყნის მიერ ერთდროულად საგანგებო ვითარების გამოცხადებაა უპრეცენდენტო.
COVID-19 is not the first pandemic that the world is facing, and neither is it the first time that many states simultaneously are declaring a state of emergency.
127149.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
ამ საუკუნის დასაწყისში გამოცხადდა „ომი ტერორიზმის წინააღმდეგ“, რამაც შესაძლებელი გახადა ან საგანგებო ვითარების გამოცხადება დე იურე და ძირითადი უფლებებიდან ფორმალური დეროგაცია საერთაშორისო კონვენციების საფუძველზე, ან ტერორიზმთან დაკავშირებულ საკითხებზე დე ფაქტო საგანგებო წესების გავრცელება, განსაკუთრებით, სამართლიანი სასამართლოსა და ადამიანის თავისუფლების ხელშეუვალობასთან დაკავშირებით.
The beginning of this century was marked by the commencement of the "war on terror", which served as grounds for either announcing a state of emergency de jure and formally derogating from fundamental rights as guaranteed by international conventions, or by applying special de facto emergency rules to terrorism cases, especially with respect to fair trial and due process rights.
127150.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
ტერორიზმსა და კოვიდ-19-თან დაკავშირებული საგანგებო ვითარებები prima facie განსხვავებულია.
Terrorism and COVID-19-related emergencies are prima facie different.
127151.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
პირველი მათგანი ემუქრება ეროვნულ უსაფრთხოებას, ხოლო მეორე საფრთხეს უქმნის საზოგადოებრივ ჯანმრთელობას.
The former represents a threat to national security, while the latter threatens public health.
127152.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
შესაბამისად, ქვეყნების მიერ გამოყენებული საგანგებო ძალაუფლებები შესაძლოა განსხვავდებოდეს, ისევე როგორც ის ძირითადი უფლებები, რომლებიც მათ გამო იზღუდება.
Core rights affected by the emergency powers that states have been resorting to might also differ.
127153.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
თუმცა მათ შორის მნიშვნელოვანი მსგავსებებიც არსებობს.
However, they do share significant similarities.
127154.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
მაგალითად, ორივე მათგანი მიმდინარეა – ტერორიზმს არ გააჩნია „ბუნებრივი დასასრულის წერტილი“, რაც ქვეყნებს შესაძლებლობას აძლევს, საგანგებო მდგომარეობა დაუსრულებლად გაახანგრძლივონ.
For instance, both of them are open-ended – terrorism has no "natural resting point", which means that states might tend to prolong states of emergency.
127155.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
ანალოგიურად, არავინ იცის, თუ როდის აღმოიფხვრება ახალი კორონავირუსი - შეგვიძლია მხოლოდ ვიმედოვნოთ, რომ ის იმდენი ხნით არ გაგრძელდება, რამდენითაც ომი ტერორიზმის წინააღმდეგ.
Similarly, nobody is aware when the novel coronavirus will be eliminated - we can only hope that it does not last for as long as the war on terror.
127156.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
ამასთან, მიუხედავად იმისა, რომ ამ ორი ტიპის საგანგებო ვითარების დროს მიღებული ზომები სხვადასხვა მიზნებს ემსახურება.
Secondly, although emergency measures undertaken throughout these two types of emergencies serve different goals.
127157.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
ქვემოთ ჩვენ, პირველ რიგში, განვიხილავთ ტერორიზმსა და კოვიდ-19-თან დაკავშირებული საგანგებო ვითარებების დროს მიღებულ ზომებს ცალ-ცალკე და შემდგომ ერთმანეთს შევადარებთ მათ მიერ გამოწვეულ რისკებს.
Below, we will first review some of the measures enacted during terrorism-related and COVID-19-related emergencies separately, and a comparison of risks posed by them will be offered further.
127158.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
წარმოჩენილი იქნება, რომ ახალ კორონავირუსთან დაკავშირებით მიღებულ საგანგებო ზომებს შესაძლოა იმდენადვე სახიფათო შედეგები მოჰყვეს, როგორც ტერორიზმის წინააღმდეგ მიმართულ ზომებს.
It will be argued that the effect of emergency measures related to novel coronavirus might be just as dangerous as those enacted for the purposes of combating terrorism.
127159.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
პირველი საინტერესო მსგავსება შეგვიძლია დავინახოთ ტერორიზმსა და კოვიდ-19-თან დაკავშირებული საგანგებო ვითარებების დროს საჯაროდ წარმოთქმული სიტყვების ლინგვისტურ ასპექტში.
We can look for the first interesting similarity in the linguistic aspect of the speeches made during terrorism-related and COVID19-related emergencies:
127160.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
ადვილი ამოსაცნობია იდენტური ლექსიკა, რომელსაც მსოფლიოს ლიდერები იყენებენ, როგორც ტერორის წინააღმდეგ „ომის“, ასევე კოვიდ-19-ის წინააღმდეგ „ომის“ კონტექსტში.
It is easy to see an identical pattern in the language used by the media and the world leaders in the context of the "war" on terror and the "war" against COVID-19.
წინა შემდეგი