მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
127321.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
მაგალითად, პანდემიის გამო, შესაძლოა ვერ მოხერხდეს ადამიანების დიდი ჯგუფების შეკრება, რაც შეუძლებელს ხდის სასამართლო სხდომების ჩვეული წესისამებრ ჩატარებას, ან შესაძლოა, ვერ იკრიბებოდეს საკანონმდებლო ორგანო.
For instance, the pandemic might not allow gatherings of large groups of people, thereby making conduction of court hearings in an ordinary manner impossible, or barring the legislature from assembling.
127322.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
ამის მსგავსად, არსებული პანდემია არ უდნა იქნეს გამოყენებული ქვეყანაში მიმდინარე საკანონმდებლო პროცესების შესაჩერებლად.
Similarly, the existing pandemic should not serve as a pretext for suspending all legislative proceedings.
127323.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
ზოგიერთი ქვეყანა ამ ნაწილში კრეატიული აღმოჩნდა.
Some states have been creative in this regard.
127324.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
მაგალითად, თავისი არსებობის 209-წლიანი ისტორიის მანძილზე, კოლუმბიის კონგრესმა ვირტუალური სესიები გამართა Zoom-ის მეშვეობით, რამაც იმაზე უფრო ბევრად უკეთესად ჩაიარა, ვიდრე ამას მოელოდნენ.
For instance, for the first time in its 209-year-long existence, the Congress of Colombia conducted virtual sessions via Zoom, which went much better than many expected.
127325.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
შესაძლოა არსებობდეს საკანონმდებლო ჩანაწერები, რომლებიც იმპლიციტურად ან ექსპლიციტურად კრძალავს საკანონმდებლო ორგანოს შეკრებას ვირტუალური სესიის მეშვეობით.
There might be provisions implicitly or explicitly barring legislature from holding virtual sessions.
127326.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
მაგრამ საჭიროა მათი მორგება საგამონაკლისო მდგომარეობაზე, როგორიცაა კოვიდ-19-ის პანდემია, რათა უზრუნველყოფილ იქნეს, რომ ქვეყანაში მთავარი კანონმდებელი არ დაკარგავს საკუთარი ფუნქციების განხორციელების შესაძლებლობას.
However, they must be adapted to exceptional circumstances such as the COVID-19 pandemic, in order to ensure that the primary legislator in the country does not lose the ability to perform its functions.
127327.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
ამასთან ერთად, საჭიროა ყველა ქვეყანაში სამოქალაქო საზოგადოებამ შეასრულოს თავისი როლი და შექმნას ან შეინარჩუნოს ძლიერი „მხარდაჭერის ქსელი“ სასამართლოებსა და ადამიანის უფლებათა აქტივისტებს შორის.
In addition to the foregoing, civil societies in every country must continue to pursue their roles in order to create and/or maintain a strong "support network" between courts and human rights activists.
127328.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
ერთი მხრივ, მართალია, რომ დემოკრატიებში ყველაფერი იდეალურად არ მუშაობს, მაგრამ „ავტორიტარული სისტემებისგან განსხვავებით, დემოკრატიებში მოქალაქეებმა მოიპოვეს გზა, რომლის მეშვეობითაც ისინი მოითხოვენ საკუთარი უფლებების დაცვას და მათი დარღვევის გამო პასუხისმგებლობის დაყენებას“.
On one hand, it is true that not everything functions perfectly in democracies, however "unlike in authoritarian systems, citizens in democracies have established channels through which they can reassert their rights and seek accountability for abuse".
127329.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
კოვიდ-19-ის გავრცელებამ და მასზე ქვეყნების პასუხებმა კიდევე ერთხელ წარმოაჩინა, თუ რაოდენ მსხვრევადი შეიძლება იყოს დემოკრატიები საგანგებო მდგომარეობის დროს.
The outbreak of COVID-19 and state’s responses have once again demonstrated how fragile democracies can be in a state of emergency.
127330.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
თუმცა მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ დემოკრატიული ღირებულებებისა და კანონის უზენაესობის ერთგულნი საგამონაკლისო მდგომარეობის დროსაც კი უნდა ვიყოთ და შეიძლება უფრო მეტადაც კი, ვიდრე მშვიდობიანობის დროს.
However, it is important to remember that we should remain loyal to democratic values and the rule of law even under exceptional circumstances, - and maybe even more so than during the peacetime.
127331.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
მრავალი ჩვენგანი გულშემატკივრობდა საგანგებო მდგომარეობის გამოცხადებასა და ადამიანების უფლებებზე შეზღუდვების დაწესებას კოვიდ-19-ის გავრცელების პრევენციის მიზნით.
Many of us have been cheering for the declaration of a state of emergency and imposition of restrictions on fundamental rights in order to prevent the spread of COVID-19.
127332.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
მაგრამ მანამ, სანამ ჩვენ ჯანმრთელობაზე ფიქრები გვაწუხებდა, შესაძლოა ვერ შეგვემჩნია ის, თუ რა გავლენას ახდენს პანდემიით გამოწვეული საგანგებო მდგომარეობა დემოკრატიაზე.
But while we have been focusing on the importance of health, we may have neglected to consider the toll that the pandemic-related emergencies take on democracy.
127333.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
21-ე საუკუნის პირველი ორი ათწლეული ჯერ კიდევ გვიმტკიცებს, თუ რაოდენ სახიფათო შეიძლება იყოს საგანგებო ძალაუფლებები არა მხოლოდ ადამიანის უფლებებთან მიმართებით უკვე არსებული სტანდარტებისთვის, არამედ სხვა ისეთი ღირებულებებისთვის, როგორიცაა კონსტიტუციონალიზმი და კანონის უზენაესობა.
The first two decades of the 21<sup>st</sup> century keep demonstrating how dangerous emergency powers can be not only for existing human rights standards, but to other values such as constitutionalism and the rule of law as well.
127334.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
წინამდებარე ნაშრომი შეეცადა, წარმოეჩინა, რომ საჭიროა საგანგებო მდგომარეობის დროს ამ ღირებულებების შენარჩუნება და რომ გაუკონტროლებელი აღმასრულებელი ძალაუფლების განხორციელებას შესაძლოა შედეგად მოჰყვეს ქვეყნის გარდაქმნა ავტორიტარულ ან ნახევრადავტორიტარულ რეჟიმად.
This paper intended to demonstrate the necessity to preserve these values in a state of emergency and that unchecked executive power might lead to transformation of a state to an authoritarian or semi-authoritarian regime.
127335.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
ერთი ძალიან მნიშვნელოვანი საკითხია ადამიანის უფლებების დაცვა, თუმცა გარკვეული ზომები ასევე უნდა არსებობდეს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და კანონის უზენაესობის შესანარჩუნებლად.
One very important part of it is protection of human rights, however, certain measures should also be prescribed for preserving democratic institutions and the rule of law sensu lato.
127336.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
პრევენციულ ზომებს, რომლებიც მიზნად ისახავს საგანგებო მდგომარეობის ნორმალიზაციის, ისევე რგოორც ადამიანის უფლებების გაუმართლებელი შეზღუდვისა და არსებული სამართლებრივი წესრიგის თავიდან არიდებას, ორი საფეხური აქვს:
Preventive measures aiming to avoid normalization of a state of emergency and unjust restriction of fundamental rights, as well as alteration of the existing constitutional legal order are twofold:
127337.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
პირველ რიგში, კონსტიტუციის ტექსტში უნდა არსებობდეს საგანგებო მდგომარეობის დროს აღმასრულებელ ხელისუფლებაზე ზედამხედველობის განხორციელების საფუძვლები, მაგალითად, პარლამენტის ჩართულობა გამოცხადებისა და გახანგრძლივების პროცესში, ისევე როგორც სასამართლო კონტროლი.
First, constitutional basis should exist for maintaining checks on the executive power during a state of emergency, such as the parliamentary oversight over declaration and prolongation of a state of emergency, as well as judicial review of emergency powers;
127338.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
მეორე - შესაბამისმა აქტორებმა - საკანონმდებლო და სასამართლო - უნდა შეინარჩუნონ თავიანთი ფუნქციებისადმი ერთგულება საზედამხედველო ძალაუფლების განხორციელებისას.
Secondly, relevant actors – the legislature and the judiciary - should remain loyal to their functions while exercising oversight powers.
127339.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, საგანგებო მდგომარეობა: მოკლე გზა ავტორიტარიზმამდე
მხოლოდ ამგვარად შევძლებთ საგანგებო მდგომარეობის განგრძობისა და არსებული სამართლებრივი წესრიგის შეცვლის პრევენციას ჭეშმარიტ კონსტიტუციებში ნაგულისხმები ძირითადი პრინციპების საწინააღმდეგოდ.
Only thus can we prevent prolongation of a state of emergency and alteration of the legal regime against the basic principles implicit in genuine constitutions.
127340.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
2020 წლის დასაწყისიდან მსოფლიომ ახალ რეალობაში გაიღვიძა:
Since the beginning of 2020 the World woke up to a new reality:
წინა შემდეგი