მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
127541.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
პრეზიდენტს პარლამენტის ზედამხედველობის გარეშე შეუძლია იმოქმედოს არა უმეტეს ხუთი დღის განმავლობაში, საგანგებო ან ალყის მდგომარეობის გამოცხადების შემდგომ.
The President may act without the supervision of the Parliament for a period not exceeding five days after the declaration of a state of emergency or siege.
127542.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
საქართველოს კონსტიტუციის 2017- 2018 წლების რეფორმამდე არსებული რედაქცია, ვადებთან დაკავშირებით მეტად კონკრეტული იყო:
The edition of the Constitution of Georgia prior to the 2017- 2018 constitutional reform was very specific about the timeline:
127543.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
საგანგებო მდგომარეობა გამოცხადებიდან 48 საათში მოითხოვდა საპარლამენტო თანხმობას.
The state of emergency required submission of the announcement to the Parliament within 48 hours for the consent.
127544.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
ეს ვადა გრძელდებოდა ხუთ დღემდე იმ შემთხვევაში, თუ პარლამენტი საგანებო მდგომარეობის გამოცხადების მომენტში დათხოვნილი იყო.
This period lasted for up to five days in case the Parliament was dismissed at the moment of announcing the state of emergency.
127545.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
მსოფლიო პარლამენტარიზმში არის განსხვავებული პრაქტიკაც.
There is a different practice in the world parliamentarism as well.
127546.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
ექსტრაორდინალური მდგომარეობის გამოცხადებისას საპარლამენტო ზედამხედველობისაგან გათავისუფლების ნაწილში საფრანგეთის კონსტიტუცია საკმაოდ გულუხვია.
The French Constitution is quite generous with regards to lifting parliamentary oversight over the state of emergency.
127547.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
საფრანგეთის 1958 წლის რესპუბლიკის კონსტიტუცია მინისტრთა საბჭოს უფლებამოსილებას ანიჭებს, 12 დღით გააგრძელოს ალყის მდგომარეობა პარლამენტის ზედამხედველობის გარეშე, რის შემდგომაც აუცილებელია საკანონმდებლო ორგანოს ავტორიზაცია.
The 1958 Constitution of France authorises the Council of Ministers to extend the siege for 12 days without parliamentary oversight, after which it is necessary for the legislature to authorise it.
127548.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
ეს ვადა საგანგებო მდგომარეობის შემთხვევაში 30 დღით შემოიფარგლება, ხოლო საომარი მდგომარეობისას - ოთხ თვეს შეადგენს.
This period is limited to 30 days in case of emergency, and four months, in case of the war.
127549.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
საზღვარგარეთის გამოცდილებას თუ გავითვალისწინებთ, ქართული პრაქტიკის ხუთდღიანი ვადა არცთუ დიდი დროა საპარლამენტო ავტორიზაციის გარეშე დარჩენილი გადაწყვეტილებისთვის, მით უფრო, თუ გავითვალისწინებთ, რამდენად რთულია პარლამენტის შეკრება იმ პირობებში, როდესაც მისი უფლებამოსილება შეწყვეტილია და ახალი შემადგენლობა არ არის დაკომპლექტებული, თუმცა ამ ვადის მიზნობრიობა გონივრულად უნდა გაანალიზდეს.
Given the foreign experience, the five-day period of Georgian practice is not a long time for a decision left without parliamentary authorisation, especially given how difficult it is to convene a parliament when its powers are terminated and the new composition is not completed, however the expediency of this term should be analysed reasonably.
127550.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
დაუშვებელია, აღმასრულებელი ხელისუფლება საპარლამენტო კონტროლის გარეშე აუცილებელზე მეტი დროით დარჩეს.
It is inadmissible for the executive branch to remain without parliamentary control for longer than necessary.
127551.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
ამ მხრივ, საინტერესოა, ევროპის ზოგიერთი ქვეყნის ახალი კონსტიტუციების გამოცდილება, რომლებმაც უარი თქვეს ფრანგული სტილის უნილატერალიზმზე.
In this regard, it is interesting to note the experience of the new constitutions of some European countries that have rejected French-style unilateralism.
127552.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
ლიეტუვის პრეზიდენტი ვალდებულია, ომის, საგანგებო მდგომარეობის ან ალყის მდგომარეობის გამოცხადება სეიმს წარუდგინოს დასამტკიცებლად უახლოეს სხდომაზე.
The President of Lithuania is obliged to submit a declaration of war, a state of emergency, or a state of siege to the Seimas for approval at the nearest session.
127553.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
საპრეზიდენტო რესპუბლიკებში პრეზიდენტი პირდაპირ მიმართავს საკანონმდებლო ხელისუფლებას თანხმობისთვის.
In presidential republics, the president directly addresses to the legislature for consent.
127554.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
ვადებთან მიმართებით აღმასრულებელი ხელისუფლების დისკრეცია იმდენად ფართოა, რომ ხშირად ამ ვადის ამოწურვამდე საომარი ან საგანგებო მდგომარეობა უკვე დასრულებულია.
The discretion of the executive branch in relation to the timeline is so wide that often before the expiration of this period the state of war or emergency is already over.
127555.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
მიუხედავად ამისა, არსებობს გამონაკლისები, როდესაც ვადები არ არის განსაზღვრული.
Nevertheless, there are exceptions when timeframes are not set.
127556.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
მაგალითად, ბრაზილიის პრეზიდენტს მხოლოდ იმ შემთხვევაში აქვს ალყის მდგომარეობის გამოცხადების უფლება, თუ ეროვნული კონგრესის თანხმობა აქვს.
For example, the President of Brazil has the right to declare a state of siege only if he/she has the consent of the National Congress.
127557.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
თუ კონგრესი არ ფუნქციონირებს, სახელმწიფოს მეთაურს შეუძლია, დამოუკიდებლად გამოაცხადოს მდგომარეობა, კონგრესი კი ვალდებულია, დაუყოვნებლივ შეიკრიბოს და იმსჯელოს თანხმობაზე.
If Congress does not operate, the head of the state may declare a state of war independently, and Congress is obliged to convene immediately and discuss the consent.
127558.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
ანალოგიურად, სამხრეთ კორეის პრეზიდენტი საომარი ან საგანგებო მდგომარეობის გამოცხადებისთანავე ვალდებულია, შეატყობინოს ეროვნულ ასამბლეას და მიიღოს მისგან თანხმობა.
Similarly, As soon as the President of South Korea declares martial law or a state of emergency, he/she is obliged to notify the National Assembly and obtain his consent.
127559.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
პორტუგალიის ძირითადი კანონი პრეზიდენტს განუსაზღვრავს მხოლოდ უმოკლეს დროს პარლამენტისგან თანხმობის მისაღებად.
Portugal's Constitution gives the President merely shortest possible time to obtain the approval from the Parliament.
127560.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 1, პარლამენტი საგანგებო რეჟიმის დროს
საკანონმდებლო ორგანო ხშირად დაბრკოლებას აწყდება გადაწყვეტილების მიღებისას.
The legislature often faces obstacles in making decisions.
წინა შემდეგი