მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
128041.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
მეორე განმარტება სოციალურ გავლენებს მოიცავს.
The second explanation involves social influences.
128042.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ადამიანთა უმრავლესობას სურს, ჰქონდეს განსაზღვრული სახე და ასეთად იყოს მიჩნეული.
Most people want to be a certain way and also to be perceived in a certain way.
128043.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
თუ თქვენ აღმოჩნდებით ჯგუფში, რომელიც აღშფოთებულია და ვიღაცის მკაცრად დასჯა სურს, თქვენთვის შეიძლება არაკომფორტული იყოს სასჯელის შედარებით შემსუბუქების მოწოდება.
If you are in a group that is outraged and wants to punish someone severely, you might find it uncomfortable to be urging relative leniency.
128044.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
თქვენი რეპუტაციის და, შესაძლოა, ასევე საკუთარი თავის კონცეფციის შესანარჩუნებლად, შეიძლება გადაიხაროთ, თუ საერთოდ გადაიხრებით ყველაზე დიდი მხარდაჭერის მქონე მიმართულებისკენ.
To protect your reputation, and perhaps your self-conception, you might move, if you move at all, in the most favored direction.
128045.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
უფრო ზუსტად რომ ვთქვათ, ზოგიერთი, მტკიცე ხასიათის მქონე, საერთოდ არ გადაიხრება, ხოლო ისინი, ვინც თვითიდენტიფიცირებული მოწინააღმდეგეები არიან, განზრახ საპირისპირო მიმართულებით გადაიხრებიან და უარყოფენ დომინანტურ ხედვას მხოლოდ იმის გამო, რომ ის დომინანტურია.
To be sure, some hardy souls will not move at all, and those who are self-identified contrarians might deliberately move in the opposite direction, rejecting the dominant view just because it is the dominant view.
128046.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
თუმცა ჩვენი დაკვირვებით და ზოგადი დაკვირვებითაც, თუ ადამიანები რომელიმე მიმართულებით მიდიან, ეს მიმართულება ჯგუფისთვის უპირატესია - შედეგად კი, ჯგუფი უფრო ექსტრემალური ხდება, ვიდრე მისი წევრები მსჯელობამდე იყვნენ.
But what we observed, and what is generally observed, is that most of those who move tend to go in the group's preferred direction – and that as a result, the group will be more extreme than its members before deliberation began.
128047.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
აღშფოთებასთან მიმართებით, გაკვეთილი ცხადია.
With respect to outrage, the lesson is clear.
128048.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ინდივიდები, საკუთარი შერჩეული იმიჯის შესანარჩუნებლად, აღშფოთებულ ჯგუფში რომ აღმოჩნდებიან, თავადაც აღშფოთდებიან ხოლმე.
To preserve their preferred self-image, individuals, finding themselves in an outraged group, will tend to become more outraged still.
128049.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
მესამე განმარტება იწყება იმის აღნიშვნით, რომ ექსტრემისტული მოსაზრებების მქონე ადამიანები უფრო თავდაჯერებულები არიან საკუთარ სიმართლეში და რაც უფრო მატულობს ადამიანების თავდაჯერება, მით უფრო ექსტრემისტულია მათი შეხედულებები.
The third explanation begins by noting that people with extreme views tend to have more confidence that they are right and that as people gain confidence, they become more extreme in their beliefs.
128050.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
მარტივი ინტუიციაა; ვისაც აკლია თავდაჯერება და ვინც არაა დარწმუნებული საკუთარ ხედვებში, თავის მოსაზრებას ამსუბუქებს.
The intuition here is simple: those who lack confidence, and who are unsure what they should think, tend to moderate their views.
128051.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
სწორედ ამ მიზეზითაა, რომ ფრთხილი ადამიანები, რომლებმაც არ იციან, რა ქნან, ორ უკიდურესობას შორის შუა წერტილს ირჩევენ ხოლმე.
It is for this reason that cautious people, not knowing what to do, are likely to choose the midpoint between relevant extremes.
128052.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
თუმცა, თუ ადამიანები იზიარებენ ვიღაცის ხედვას, ეს ვიღაც კიდევ უფრო თავდაჯერებული გახდება, ირწმუნებს, რომ მართალია და, შესაბამისად, უფრო და უფრო უკიდურესი მიმართულებისკენ გადაიხრება.
But if people seem to share one's view, that person is likely to become more confident that that view is right – and hence to move in a more extreme direction.
128053.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ადვილად შეგვიძლია დავინახოთ, რომ მესამე განმარტება აღშფოთებას განსაკუთრებით შეიძლება მიესადაგებოდეს.
We can easily see how the third explanation might apply to outrage in particular.
128054.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ვიღაცამ ჩაიდინა რაღაც, რაც თითქოს არასწორია.
Someone has done something that seems wrong.
128055.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ეს შეიძლება იყოს მეუღლე, რომელმაც უხეშად ან მკაცრად ისაუბრა.
It might be a spouse, who has spoken rudely, or cruelly.
128056.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ეს შეიძლება იყოს დამსაქმებელი, რომელიც გასცდა მისაღებ საზღვრებს ამა თუ იმ ფორმით.
It might be an employer, who has exceeded the appropriate bounds in one or another way.
128057.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ეს შეიძლება იყოს კორპორაცია.
It might be a corporation.
128058.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
შეიძლება იყოს საჯარო მოხელე.
It might be a public official.
128059.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
თუ ადამიანებს ჰკითხავენ წმინდად ინდივიდუალურ ამპლუაში მათი რეაქციების შესახებ, მათ შეიძლება იფიქრონ: „არაა კარგი“.
If people are asked about their reactions in their purely individual capacities, they might think: 'not good'.
128060.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
თუმცა თუ ისინი ერთმანეთს ესაუბრებიან, შესაძლოა, მათ ერთმანეთის თავდაპირველი ინსტიქტები დაადასტურონ, რაც იწვევს გაზრდილ თავდაჯერებას და, საბოლოოდ, მოსაზრებას: „საშინელებაა, აუტანელია“.
But if they are speaking with one another, they might end up confirming one another's initial instincts, leading to greater confidence and eventually to the thought: 'horrific; intolerable'.
წინა შემდეგი