მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
128101.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
მაგრამ სამართლისა და პოლიტიკისთვის, ნორმალიზაციის პროცესი და ვიწრო ხედვის გამოყენება, სერიოზულ პრობლემებს იწვევს.
But for law and policy, the process of normalization, and the use of a narrow view screen, produces serious problems.
128102.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
სირთულე ისაა, რომ, როდესაც ადამიანები საქმეებს იზოლირებულად აფასებენ, მათი ხედვა ვიწროა, რეალურად კი შემოფარგლულია იმ კატეგორიით, რომელსაც საქმე მიეკუთვნება.
The difficulty is that when people assess cases in isolation, their view screen is narrow, indeed limited to the category to which the case belongs.
128103.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ზოგადად, მიღებული გამოსავლები ისეთია, რომლებსაც ადამიანები არ აირჩევდნენ, თუ ერთ მთლიანობაში დაინახავდნენ.
In other words, the overall set of outcomes is one that people would not endorse, if they were only to see it as a whole.
128104.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
აღშფოთებასთან მიმართებით, მკითხველებს შეუძლიათ მათთვის უპირატეს მაგალითებზეც იფიქრონ.
With respect to outrage, readers can think of their own preferred examples.
128105.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
პარალელური სამყაროები და მრავალი ეკვილიბრიუმი.
PARALLEL WORLDS AND MULTIPLE EQUILIBRIA.
128106.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
მნიშვნელოვანია ხაზი გაესვას, რომ საწყისი საკითხების მცირედი ვარიაციებით და, ცენტრალურ არგუმენტებად ინერციის, წინააღმდეგობის ან მონაწილეობის გამოყენებით, განაცხადებები ან ქმედებები შესაძლოა, მნიშვნელოვნად შეიცვალოს ან არ შეიცვალოს.
It is important to emphasize that with small variations in starting points, and inertia, resistance, or participation at the crucial points, significant changes in statements or in actions may or may not happen.
128107.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
აღშფოთება შეიძლება შესუსტდეს ან გაძლიერდეს.
Outrage may fizzle or grow.
128108.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
წარმოვიდგინოთ, რომ საზოგადოებას დიდი ხანია აქვს ნორმა, რომელიც აძლიერებს სექსუალური ორიენტაციის მიხედვით დისკრიმინაციას;
Suppose that a community has long had a norm in favor of discrimination on the basis of sexual orientation;
128109.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ამ საზოგადოების ბევრ წევრში კი ეს ნორმა ზიზღს იწვევს;
That many people in the community abhor that norm;
128110.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
თუ ნორმის მწარმოებლები მოაწყობენ საჯარო გამოსვლას ამ ნორმის გასაპროტესტებლად და ეს გამოსვლა ხმას მიაწვდენს იმ ადამიანებს, ვინც მცირედით მაინც ნორმის წინააღმდეგია, ეს პროტესტი მაშინვე გაიზრდება.
If norm entrepreneurs make a public demonstration of opposition to the norm, and if the demonstration reaches those with relatively low thresholds for opposing it, opposition will immediately grow.
128111.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
თუ მზარდი პროტესტი მისწვდება მათ, რომელთაც წინააღმდეგობის დიდი ხარისხი აქვთ, ნორმა შეიძლება სწრაფად ჩამოინგრეს.
If the growing opposition reaches those with relatively higher thresholds, the norm might rapidly collapse.
128112.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
მსოფლიოს ბევრ წერტილში, ბოლო ათწლეულებში, სწორედ ეს ხდება.
In many places in the world, that is exactly what happened in recent decades.
128113.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
თუმცა, თუ ადრეული საჯარო პროტესტი ოდნავ შესამჩნევია ან თუ ის მხოლოდ იმას სწვდება, ვისაც ნორმის წინააღმდეგობის დიდი ხარისხი აქვს, წინააღმდეგობა ჩაცხრება და ნორმა შეიძლება არც კი შექანდეს.
But if the early public opposition is barely visible, or if it reaches only those with relatively high thresholds, it will fizzle out, and the norm might not even budge.
128114.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
მსოფლიოს ბევრ წერტილში ასეც მომხდარა.
In many places in the world, that has happened, too.
128115.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ეს ორი უკიდურესი მაგალითია.
These are the two extreme cases.
128116.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ჩვენ ადვილად წარმოვიდგენთ შუალედურ სიტუაციებსაც, როდესაც ნორმა ნელ, ეტაპობრივ სიკვდილს განიცდის ან როდესაც ნორმა ნგრევას იწყებს, მაგრამ გადარჩენას ახერხებს.
We could easily imagine intermediate cases, in which the norm suffers a slow, steady death, or in which the norm erodes but manages to survive.
128117.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ესაა მიზეზი იმისა, რომ სხვა მხრივ, მსგავსი საზოგადოებები სხვადასხვა ეკვილიბრიუმით არსებობენ, რაც აქ მოიაზრება, როგორც აშკარად ან სინამდვილეში სტაბილური სიტუაციები, რომელთაც რადიკალურად განსხვავებული ნორმები მართავენ.
It is for this reason that otherwise similar communities can have multiple equilibria, understood here as apparently or actual stable situations governed by radically different norms.
128118.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ფაქტის შემდეგ არის ცდუნება, ვიფიქროთ, რომ სწორედ ამ განსხვავებული ნორმების გამო, საზოგადოებები სულაც არ არიან სხვა მხრივ მსგავსნი და შეიძლება ჯიუტად ვამტკიცოთ, რომ მათ შორის ფუნდამენტური კულტურული განსხვავებაა.
After the fact, it is tempting to think that because of those different norms, the communities are not otherwise similar at all, and to insist on some fundamental cultural difference between them.
128119.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
სოციალური გავლენების შესახებ ყველაზე საინტერესო ნაშრომებიდან ზოგიერთი ეხება ინფორმაციული და რეპუტაციული „კასკადების“ არსებობას.
Some of the most interesting work on social influences involves the existence of informational and reputational 'cascades'.
128120.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ამ ნაშრომებს აშკარა მნიშვნელობა აქვთ აღშფოთების ზრდასთან მიმართებით.
This work has obvious relevance to the growth of outrage.
წინა შემდეგი